rupture

[États-Unis]/ˈrʌptʃə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈrʌptʃər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une rupture ou séparation; hernie
vi. se rompre; développer une hernie
vt. causer à se rompre; couper; développer une hernie
Word Forms
Troisième personne du singulierruptures
Participe présentrupturing
Participe passéruptured
Passé simpleruptured
Plurielruptures

Expressions & Collocations

ruptured blood vessel

rupture de vaisseau sanguin

ruptured appendix

rupture de l'appendice

rupture strength

résistance à la rupture

creep rupture

rupture par fluage

rupture of membranes

rupture des membranes

tendon rupture

rupture tendineuse

fatigue rupture

rupture par fatigue

modulus of rupture

module de rupture

stress rupture

rupture par contrainte

rupture disk

disque de rupture

Phrases d'exemple

if the main artery ruptures he could die.

si l'artère principale se rompt, il pourrait mourir.

the impact ruptured both fuel tanks.

l'impact a endommagé les deux réservoirs de carburant.

the rupture with his father would never be healed.

la rupture avec son père ne se serait jamais guérie.

The salpinx interstitial pegnancy without rupture was hard to definitely diagnsoe.

Il était difficile de diagnostiquer définitivement une grossesse interstitielle dans la trompe de Fallope sans rupture.

The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.

La rupture d'un vaisseau sanguin provoque généralement la marque d'un hématome.

once trust and confidence has been ruptured it can be difficult to regain.

une fois que la confiance et la confiance ont été compromises, il peut être difficile de les retrouver.

Marxian's thought is ideological problematique of theory of humanitarianism before "rupture".

La pensée marxiste est un problème idéologique de la théorie de l'humanitarisme avant la « rupture ».

2 Seismotectonic map of the Tengchong-Jinghong newly-generated rupture zone.

2 Carte sismotectonique de la nouvelle zone de rupture de Tengchong-Jinghong.

one of the boys was ruptured and needed to be fitted with a truss.

l'un des garçons avait une hernie et avait besoin d'être équipé d'une orthèse.

When the miracle of metamorphosis is complete, the eclosing, or rupture of a chrysalid, is one of nature's most sublime moments.

Lorsque le miracle de la métamorphose est complet, l'émergence ou la rupture d'une chrysalide est l'un des moments les plus sublimes de la nature.

Rupture zone controls the North-South differences of cenozoic diastrophism and present lithosphere movement of Fujian Province.

La zone de rupture contrôle les différences Nord-Sud du diastrophisme cénozoïque et du mouvement actuel de la lithosphère dans la province du Fujian.

Heat treated boards display a reduced modulus of rupture and an increase in dustiness.

Les panneaux traités thermiquement présentent un module de rupture réduit et une augmentation de l'aspect poussiéreux.

It can cause severe complications, such as brain ischemia or cervical hematorrhea incurred by rupture of aneurysm.

Cela peut entraîner de graves complications, telles que l'ischémie cérébrale ou l'hémorragie cervicale causées par la rupture d'un anévrisme.

Fracture surface was flat in macrographic view,but dimpled rupture was observed in micrographic view.

La surface de fracture était plate en vue macrographique, mais une rupture en creux a été observée en vue micrographique.

Rupture disks relieve overpressure in cylinders that may result from an external fire or from overfilling.

Les disques de rupture soulagent la surpression dans les cylindres qui peut résulter d'un incendie extérieur ou d'une surcharge.

Conclusion:Patients with special pneumohemothorax caused by pulmonary bulla ruptured sho...

Conclusion : Les patients présentant un pneumohemothorax particulier causé par une rupture de bulle pulmonaire sho...

Objective:To study surgical treatment of special pneumohemothorax caused by ruptured bullae of lung.

Objectif : Étudier le traitement chirurgical du pneumo-hémothorax particulier causé par la rupture de bulles pulmonaires.

Insulator rupture has no effect on the tower component of the upper crossarm, but it has a significant influence on insulator tension of the upper crossarm.

La rupture de l'isolant n'a aucun effet sur la partie tour du bras supérieur, mais elle a une influence significative sur la tension de l'isolant du bras supérieur.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant