| Pluriel | sacrileges |
act of sacrilege
acte de sacrilège
commit sacrilege
commettre un sacrilège
religious sacrilege
sacrilège religieux
sacrilege against God
sacrilège contre Dieu
to sound like sacrilege
pour ressembler à du sacrilège
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Une défense à trois aurait été considérée comme un sacrilège à l'époque du Catenaccio, mais Donadoni a sa propre façon de faire les choses.
sacrilege in the church
sacrilège dans l'église
sacrilege of sacred places
sacrilège des lieux sacrés
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Le village ne pouvait supporter cette profanation et voulait riposter.
Source: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! dit Jude, avec un sentiment de sacrilège.
Source: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Mais elle recula, en criant : « C'est un sacrilège ; vous êtes un prêtre » !
Source: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Le simple fait de penser que Milton modifiait les mots de ce poème lui semblait être une sorte de sacrilège.
Source: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
C'était presque un sacrilège de rêver de cet esprit brillant et lointain, lié aux misères sordides de la vie.
Source: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy cria tout aussi fort à la profanation de voir des soldats autorisés à dormir sur le tapis de Miss Ellen, mais Scarlett était inflexible.
Source: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Ne le profanez pas, ne commettez pas de sacrilège en faisant une crème glacée à la mangue avec de la crème de ville ordinaire, et encore moins de la double crème fouettée.
Source: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Quand j'ai fait rôtir des piments pour notre vidéo O'Keefe, j'ai causé du tort à beaucoup d'entre vous en remplaçant les piments poblanos par des piments du Nouveau-Mexique, ce que je sais maintenant être un sacrilège.
Source: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Renverser les dirigeants sumériens était une offense à ces droits, et peu importe à quel point Sargon était juste sur d'autres questions, ce type de sacrilège ne pouvait être toléré.
Source: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Le Sépulcre était maintenant rempli de spectateurs. Le Méchant avoua son sacrilège et ne fut libéré que lorsque sa main fut séparée de son corps. Elle est restée fixée à l'image depuis lors.
Source: Monk (Part 2)act of sacrilege
acte de sacrilège
commit sacrilege
commettre un sacrilège
religious sacrilege
sacrilège religieux
sacrilege against God
sacrilège contre Dieu
to sound like sacrilege
pour ressembler à du sacrilège
A three-man defence would have been considered sacrilege in the days of Catenaccio, but Donadoni has his own way of doing things.
Une défense à trois aurait été considérée comme un sacrilège à l'époque du Catenaccio, mais Donadoni a sa propre façon de faire les choses.
sacrilege in the church
sacrilège dans l'église
sacrilege of sacred places
sacrilège des lieux sacrés
The village could not bear the sacrilege and wanted to fight back.
Le village ne pouvait supporter cette profanation et voulait riposter.
Source: Pan Pan" H'm" ! said Jude, with a sense of sacrilege.
" H'm" ! dit Jude, avec un sentiment de sacrilège.
Source: The Unnamed Jude (Middle)But she shrank away, screaming: " It is sacrilege; you are a priest" !
Mais elle recula, en criant : « C'est un sacrilège ; vous êtes un prêtre » !
Source: The Gadfly (Original Version)To think of Milton changing the words in that poem seemed to him a sort of sacrilege.
Le simple fait de penser que Milton modifiait les mots de ce poème lui semblait être une sorte de sacrilège.
Source: A room of one's own.It was like sacrilege even to dream of this bright, far-off spirit, bound to the sordid miseries of life.
C'était presque un sacrilège de rêver de cet esprit brillant et lointain, lié aux misères sordides de la vie.
Source: The Gadfly (Original Version)Mammy cried out equally loudly at the sacrilege of soldiers being permitted to sleep on Miss Ellen's rug but Scarlett was firm.
Mammy cria tout aussi fort à la profanation de voir des soldats autorisés à dormir sur le tapis de Miss Ellen, mais Scarlett était inflexible.
Source: Gone with the WindDo not desecrate it, do not commit sacrilege, by making ice cream of the mango with ordinary city cream, not even the double whip.
Ne le profanez pas, ne commettez pas de sacrilège en faisant une crème glacée à la mangue avec de la crème de ville ordinaire, et encore moins de la double crème fouettée.
Source: Cross Creek (Part 2)When I roasted chiles for our O'Keefe video, I pained many of you by subbing poblanos for New Mexico chiles, which I now know is sacrilege.
Quand j'ai fait rôtir des piments pour notre vidéo O'Keefe, j'ai causé du tort à beaucoup d'entre vous en remplaçant les piments poblanos par des piments du Nouveau-Mexique, ce que je sais maintenant être un sacrilège.
Source: Art of Cooking GuideDismissing the Sumerian rulers was an affront to those rights, and no matter how fair Sargon was on other issues, this type of sacrilege could not be tolerated.
Renverser les dirigeants sumériens était une offense à ces droits, et peu importe à quel point Sargon était juste sur d'autres questions, ce type de sacrilège ne pouvait être toléré.
Source: Charming historyThe Sepulchre was now filled with Spectators. The Villain confessed his sacrilege, and was only released by the separation of his hand from his body. It has remained ever since fastened to the Image.
Le Sépulcre était maintenant rempli de spectateurs. Le Méchant avoua son sacrilège et ne fut libéré que lorsque sa main fut séparée de son corps. Elle est restée fixée à l'image depuis lors.
Source: Monk (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant