scuttle away
s'éclipser
scuttle plans
faire échouer les plans
The thief scuttled off when he saw the policeman.
Le voleur s'est enfui en voyant le policier.
Frankie scuttled away on all fours.
Frankie s'est enfui à quatre pattes.
a mouse scuttled across the floor.
Une souris a traversé le sol en rampant.
I heard the scuttle of rats across the room.
J'ai entendu le bruit de rats qui se déplaçaient dans la pièce.
some of the stockholders are threatening to scuttle the deal.
Certains des actionnaires menacent de faire échouer l'accord.
carrying endless scuttles of coal up from the cellar.
transportant d'innombrables charges de charbon du sous-sol.
Scuttle： I don't know, he looks kind of hairy and slobbery to me.
Scuttle : Je ne sais pas, il a l'air plutôt poilu et baveux à mon avis.
During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.
Pendant l'attaque, l'Impavid a été sabordé, subissant d'énormes dégâts d'une collision avec un croiseur séparatiste.
Nyame didn't see him grinning as he scuttled away.
Nyame n'a pas vu son sourire alors qu'il s'éclipsait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral large spiders were scuttling across the earth.
Plusieurs gros araignées se précipitaient sur le sol.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIsopods scuttle around the sea floor like enormous wood lice.
Les isopodes se précipitent sur le fond marin comme d'énormes poux de bois.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" CAR CRASH! " roared Hagrid, jumping up so angrily that the Dursleys scuttled back to their corner.
" CRACHÉ DE VOITURE ! " rugit Hagrid, se levant si en colère que les Dursley se sont précipités vers leur coin.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionIt started to scuttle frantically across the wooden surface.
Il a commencé à se précipiter frénétiquement sur la surface en bois.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOn that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.
À ce signal, sa mère s'est levée et s'est enfuie avec la brouette à charbon.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Who else knew Raul was gonna scuttle that deal?
Qui d'autre savait que Raul allait saboter cet accord ?
Source: English little tyrantTempleton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn.
Templeton, qui se reposait chez lui, s'est précipité dans la grange.
Source: Charlotte's WebAnd that is something that Secretary Kerry said if that is not agreed upon would still scuttle the deal.
Et c'est ce que le secrétaire d'État Kerry a déclaré qu'à moins d'être d'accord, cela saboterait toujours l'accord.
Source: NPR News October 2013 CollectionStudents beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.
Les élèves à côté d'eux se sont écartés sur le côté lorsque Dumbledore est apparu à l'entrée.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenixscuttle away
s'éclipser
scuttle plans
faire échouer les plans
The thief scuttled off when he saw the policeman.
Le voleur s'est enfui en voyant le policier.
Frankie scuttled away on all fours.
Frankie s'est enfui à quatre pattes.
a mouse scuttled across the floor.
Une souris a traversé le sol en rampant.
I heard the scuttle of rats across the room.
J'ai entendu le bruit de rats qui se déplaçaient dans la pièce.
some of the stockholders are threatening to scuttle the deal.
Certains des actionnaires menacent de faire échouer l'accord.
carrying endless scuttles of coal up from the cellar.
transportant d'innombrables charges de charbon du sous-sol.
Scuttle： I don't know, he looks kind of hairy and slobbery to me.
Scuttle : Je ne sais pas, il a l'air plutôt poilu et baveux à mon avis.
During the attack, the Impavid was scuttled, sustaining enormous damage from a collision with a Separatist cruiser.
Pendant l'attaque, l'Impavid a été sabordé, subissant d'énormes dégâts d'une collision avec un croiseur séparatiste.
Nyame didn't see him grinning as he scuttled away.
Nyame n'a pas vu son sourire alors qu'il s'éclipsait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSeveral large spiders were scuttling across the earth.
Plusieurs gros araignées se précipitaient sur le sol.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIsopods scuttle around the sea floor like enormous wood lice.
Les isopodes se précipitent sur le fond marin comme d'énormes poux de bois.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" CAR CRASH! " roared Hagrid, jumping up so angrily that the Dursleys scuttled back to their corner.
" CRACHÉ DE VOITURE ! " rugit Hagrid, se levant si en colère que les Dursley se sont précipités vers leur coin.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionIt started to scuttle frantically across the wooden surface.
Il a commencé à se précipiter frénétiquement sur la surface en bois.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireOn that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.
À ce signal, sa mère s'est levée et s'est enfuie avec la brouette à charbon.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Who else knew Raul was gonna scuttle that deal?
Qui d'autre savait que Raul allait saboter cet accord ?
Source: English little tyrantTempleton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn.
Templeton, qui se reposait chez lui, s'est précipité dans la grange.
Source: Charlotte's WebAnd that is something that Secretary Kerry said if that is not agreed upon would still scuttle the deal.
Et c'est ce que le secrétaire d'État Kerry a déclaré qu'à moins d'être d'accord, cela saboterait toujours l'accord.
Source: NPR News October 2013 CollectionStudents beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.
Les élèves à côté d'eux se sont écartés sur le côté lorsque Dumbledore est apparu à l'entrée.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now