hurry

[États-Unis]/'hʌrɪ/
[Royaume-Uni]/ˈhɜːri/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. inciter ou pousser quelqu'un à se déplacer plus vite; agir rapidement
n. un état de précipitation ou de mouvement rapide
Word Forms
Passé simplehurried
Troisième personne du singulierhurries
Participe présenthurrying
Participe passéhurried
Plurielhurries

Expressions & Collocations

Hurry up!

Dépêchez-vous !

in a hurry

pressé

hurry up

dépêche-toi

in no hurry

sans se presser

no hurry

pas besoin de se presser

hurry on

allez-y

hurry back

revenir vite

hurry off

filez

hurry away

s'en aller vite

Phrases d'exemple

in no hurry to leave.

Je ne suis pas pressé de partir.

there's no hurry to get back.

Il n'y a pas besoin de se dépêcher pour revenir.

the hurry of city life

la précipitation de la vie urbaine

I'm in a hurry for school.

Je me dépêche pour aller à l'école.

He was in a hurry to leave.

Il était pressé de partir.

She is hurrying for the conference.

Elle se dépêche pour la conférence.

please hurry up the dinner.

S'il vous plaît, dépêchez-vous avec le dîner.

Why are you in such a hurry?

Pourquoi êtes-vous si pressé ?

The edition reads“hurry”, not “harry.”

L'édition indique « hurry », pas « harry ».

the urgent words “Hurry! Hurry!”

Les mots urgents « Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! »

Come on! We must hurry!.

Allez ! Nous devons nous dépêcher !

hurry up and finish your meal.

Dépêchez-vous et terminez votre repas.

relax, what's the hurry?.

Détendez-vous, qu'est-ce qui vous presse ?

no one seemed in a hurry for the results.

Personne ne semblait pressé d'avoir les résultats.

Hurry up! You'll be late.

Dépêchez-vous ! Vous allez être en retard.

In the fifth line, read“hurry”for “harry”.

À la cinquième ligne, lire « hurry » pour « harry ».

My daughter is in such a hurry to grow up.

Ma fille est tellement pressée de grandir.

Why are you in such a hurry to sell?

Pourquoi êtes-vous si pressé de vendre ?

Hurry up — it's almost time for school.

Dépêchez-vous — il est presque l'heure d'aller à l'école.

Exemples du monde réel

Hurry up. Move in, hurry up.

Dépêchez-vous. Entrez, dépêchez-vous.

Source: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

" Oh, hurry" ! said Wilbur. " Hurry up, Templeton" !

" Oh, dépêchez-vous !" dit Wilbur. " Dépêchez-vous, Templeton !"

Source: Charlotte's Web

We waited for ten more minutes, and then we hurried on.

Nous avons attendu dix minutes de plus, puis nous avons continué à nous dépêcher.

Source: "The Prisoner of Zenda" Simplified Version (Level 3)

" Where are you going in such a hurry? "

" Où allez-vous dans votre précipitation ?"

Source: The Adventures of Pinocchio

Ian, can you please hurry? - I am hurrying.

Ian, peux-tu te dépêcher s'il te plaît ? - Je me dépêche.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Abe! Hurry! Hurry up! We're losing her!

Abe ! Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Nous la perdons !

Source: English little tyrant

What are you two in such a hurry for?

Pourquoi vous deux êtes-vous dans une telle précipitation ?

Source: Sarah and the little duckling

Only because she's always in such a hurry.

Juste parce qu'elle est toujours dans une telle précipitation.

Source: Modern Family Season 6

They said the mistakes came because the process was hurried.

Ils ont dit que les erreurs étaient dues au fait que le processus était précipité.

Source: VOA Slow English Technology

You wished for your child to hurry and grow up.

Vous souhaitiez que votre enfant se dépêche et grandisse.

Source: Love resides in my heart.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant