Everybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Tout le monde vit toujours dans un tourbillon d'identité et il est véritablement destiné que nous vieillirons et mourrons un jour.
selfhood is essential for personal growth
L'identité est essentielle à la croissance personnelle.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
L'exploration de son identité peut conduire à la découverte de soi.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
L'identité est façonnée par nos expériences et nos interactions.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
L'acceptation de son identité conduit à l'acceptation de soi.
selfhood plays a crucial role in forming identity
L'identité joue un rôle crucial dans la formation de l'identité.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Cultiver un fort sentiment d'identité est responsabilisant.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
L'identité implique de comprendre ses propres valeurs et ses propres convictions.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
L'identité peut être influencée par les normes et les attentes sociales.
selfhood evolves as individuals grow and develop
L'identité évolue au fur et à mesure que les individus grandissent et se développent.
selfhood is a complex and multifaceted concept
L'identité est un concept complexe et multiforme.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Affirmez votre identité, donnez-vous un sentiment d'identité, d'appartenance.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Maintenant, cette expérience de soi est si banale que son apparition se produit généralement sans que nous ne nous en rendions compte.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Plutôt que de porter sur le monde extérieur, les expériences de soi concernent fondamentalement la régulation et le contrôle du corps.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Vous vous inquiétez de votre identité physique et limitez l'étendue de vos perceptions par crainte de ne pouvoir en supporter davantage et de conserver votre identité.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Il cherchait à les sevrer de l'esclavage de soi, de la passion et du sens, et leur a dit qu'ils pouvaient acquérir la liberté par la tranquillité, la retenue, le renoncement, la résignation, par la fermeté d'esprit et par un ardent désir de liberté.
Source: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Daniella veut savoir : « Pouvez-vous expliquer comment la mémoire est impliquée dans cette perception du soi ? » R : Tout comme il existe de nombreux aspects différents du soi, il existe de nombreux types de mémoire différents également.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionEverybody is always living in a whirligig of selfhood and it's turely destined that someday we all will age and die.
Tout le monde vit toujours dans un tourbillon d'identité et il est véritablement destiné que nous vieillirons et mourrons un jour.
selfhood is essential for personal growth
L'identité est essentielle à la croissance personnelle.
exploring one's selfhood can lead to self-discovery
L'exploration de son identité peut conduire à la découverte de soi.
selfhood is shaped by our experiences and interactions
L'identité est façonnée par nos expériences et nos interactions.
embracing one's selfhood leads to self-acceptance
L'acceptation de son identité conduit à l'acceptation de soi.
selfhood plays a crucial role in forming identity
L'identité joue un rôle crucial dans la formation de l'identité.
cultivating a strong sense of selfhood is empowering
Cultiver un fort sentiment d'identité est responsabilisant.
selfhood involves understanding one's own values and beliefs
L'identité implique de comprendre ses propres valeurs et ses propres convictions.
selfhood can be influenced by societal norms and expectations
L'identité peut être influencée par les normes et les attentes sociales.
selfhood evolves as individuals grow and develop
L'identité évolue au fur et à mesure que les individus grandissent et se développent.
selfhood is a complex and multifaceted concept
L'identité est un concept complexe et multiforme.
Affirm your selfhood, give you a sense of identity, belonging.
Affirmez votre identité, donnez-vous un sentiment d'identité, d'appartenance.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionNow this experience of selfhood is so mundane that its appearance, usually, just happens without us noticing at all.
Maintenant, cette expérience de soi est si banale que son apparition se produit généralement sans que nous ne nous en rendions compte.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionInstead of being about the external world, experiences of selfhood are fundamentally about regulating and controlling the body.
Plutôt que de porter sur le monde extérieur, les expériences de soi concernent fondamentalement la régulation et le contrôle du corps.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionYou worry for your physical identity and limit the extent of your perceptions for fear you cannot handle more and retain your selfhood.
Vous vous inquiétez de votre identité physique et limitez l'étendue de vos perceptions par crainte de ne pouvoir en supporter davantage et de conserver votre identité.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulHe sought to wean them from the slavery of selfhood, passion, and sense, and told them that they could acquire liberation by tranquility, restraint, renunciation, resignation, by steadfastness of mind and by an ardent desire for freedom.
Il cherchait à les sevrer de l'esclavage de soi, de la passion et du sens, et leur a dit qu'ils pouvaient acquérir la liberté par la tranquillité, la retenue, le renoncement, la résignation, par la fermeté d'esprit et par un ardent désir de liberté.
Source: Blade (Part Two)Daniella wants to know, " Could you explain how memory is involved in this perception of a self? " AS: Just as there are many different aspects of selfhood, there are many different kinds of memory, too.
Daniella veut savoir : « Pouvez-vous expliquer comment la mémoire est impliquée dans cette perception du soi ? » R : Tout comme il existe de nombreux aspects différents du soi, il existe de nombreux types de mémoire différents également.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2021 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant