shade

[États-Unis]/ʃeɪd/
[Royaume-Uni]/ʃeɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un endroit sous ou derrière quelque chose qui est protégé de la chaleur ou de la lumière du soleil; une zone sombre sur une surface où la lumière du soleil n'atteint pas; un écran utilisé pour se protéger du soleil

vt. couvrir ou masquer (une partie de quelque chose) de la lumière du soleil; rendre (une zone) sombre en raison de l'absence de lumière

vi. changer progressivement (couleur, ton, etc.)
Formes du mot
Participe passéshaded
Passé simpleshaded
Participe présentshading
Plurielshades
Troisième personne du singuliershades

Expressions & Collocations

seeking shade

recherche d'ombre

cool shade

ombre fraîche

provide shade

fournir de l'ombre

shades of

nuances de

in the shade

à l'ombre

shade in

ombre dans

in shade

à l'ombre

lamp shade

abat-jour

color shade

teinte

light shade

ombre légère

a shade better

un peu mieux

window shade

store vénitien

shade tree

arbre d'ombrage

shade into

se fond dans l'ombre

sun shade

parasol

shade guide

guide de l'ombre

Phrases d'exemple

a shade of vivid cerise.

une nuance de cerise vif.

She sat in the shade on the veranda.

Elle s'est assise à l'ombre sur la véranda.

this area will be in shade for much of the day.

cet endroit sera à l'ombre pendant une grande partie de la journée.

he was a shade hung-over.

Il était un peu souffrant d'une gueule de bois.

the shades of the windows

les stores des fenêtres

Keep in the shade; it's cooler.

Restez à l'ombre ; il fait plus frais.

shade from blue into green

transition du bleu au vert

sitting in the shade;

assis à l'ombre;

warm shades of brown and burgundy.

chaudes nuances de marron et de bourgogne.

various shades of blue.

différentes nuances de bleu.

she shaded in the outline of a chimney.

Elle a ombragé le contour d'une cheminée.

Trees supply shade in summer.

Les arbres fournissent de l'ombre en été.

subtle shades of meaning.

subtiles nuances de sens.

Let's sit in the shade and keep cool.

Assoyons-nous à l'ombre et gardons-nous au frais.

Exemples du monde réel

The setting casts a different shade on the stone.

Le décor projette une teinte différente sur la pierre.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But the wool ended up just a sort of watery cream shade.

Mais la laine s'est avérée être une sorte de teinte crème aqueuse.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

We just happen to wear the same shade.

Nous arrivons juste à porter la même teinte.

Source: Friends Season 9

The cut had turned a nasty shade of green.

La coupure avait viré au vert, une teinte peu agréable.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

I pulled down the shades and went to bed.

J'ai baissé les stores et je me suis couché.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

It's the same shade used at the consulate.

C'est la même teinte utilisée à l'ambassade.

Source: English little tyrant

Peck's best films always found thoughtful shades of gray.

Les meilleurs films de Peck ont toujours trouvé des nuances de gris réfléchies.

Source: Stories of World Famous Actors and Stars

Chloe, why is there a lamp shade on your head?

Chloé, pourquoi y a-t-il un abat-jour sur ta tête ?

Source: Movie trailer screening room

But actually, I think I prefer this lighter shade here - 'sky'.

Mais en fait, je pense que je préfère cette teinte plus claire ici - 'ciel'.

Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

This do-it-yourself kit gives intelligence to your window shades.

Ce kit à faire soi-même donne de l'intelligence à vos stores.

Source: VOA Video Highlights

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant