| Pluriel | shareholders |
major shareholder
actionnaire principal
minority shareholder
actionnaire minoritaire
active shareholder
actionnaire actif
passive shareholder
actionnaire passif
shareholder value
valeur actionnariale
majority shareholder
actionnaire majoritaire
substantial shareholder
actionnaire important
to maximise returns to shareholders
pour maximiser les rendements aux actionnaires
the contractual nature of the shareholder's rights.
la nature contractuelle des droits des actionnaires.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Les actionnaires voteront sur la fusion des entreprises.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
les actionnaires ont le droit inaliénable de destituer les administrateurs.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
les résultats ont été présentés aux actionnaires comme un fait accompli.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
conventions conclues par tous les actionnaires entre eux.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Les actionnaires en tant que membres peuvent avoir des obligations envers l'entreprise.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Les actionnaires rebelles devraient donner du fil à retordre aux responsables.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Les actionnaires ont dû attendre un temps indécent pour que les faits soient établis.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Les grandes entreprises peuvent facilement racheter les actionnaires de petites entreprises.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Les propositions du président sont généralement approuvées d'un simple signe de tête lors de l'assemblée des actionnaires.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Le détenteur d'obligations a la priorité sur l'actionnaire ordinaire.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La société a émis des actions supplémentaires aux actionnaires à la place d'un dividende en espèces.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
À un tiers de bonne foi autre qu'un bénéficiaire, le statut des actionnaires dev...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividende versé aux actionnaires sous forme d'actions autorisées mais jusqu'à présent non émises.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Pour icalizc les droits et intérêts des actionnaires minoritaires, il faut des systèmes pour garantir.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Étant actionnaire minoritaire, l'entreprise allemande s'est plainte : « Cela limite considérablement la capacité de manœuvre entrepreneuriale de Siemens au sein de la coentreprise. »
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Deuxièmement, le rôle des sociétés holding bancaires peut encore augmenter les incitations des actionnaires à minimiser les risques
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
À moins que cela ne soit indiqué autrement, les actions sont détenues de manière bénéficiaire et enregistrées, et l'actionnaire enregistré disposant du pouvoir exclusif de vote, d'investissement et de disposition.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan a été confronté à l'indignation parmi les actionnaires de Bear Stearns concernant l'offre dérisoire, et a été confronté à la possibilité que des offres concurrentes commencent à apparaître.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Comment pourrais-je ? Je suis l'un de vos principaux actionnaires !
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein est actionnaire d'Uber par le biais de son fonds d'investissement.
Source: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent est le plus grand actionnaire de Huya et possède plus d'un tiers de DouYu.
Source: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Oui. Employé. Et actionnaire. Actionnaire. Oui.
Source: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Je ne veux en fait pas dire cela à mes actionnaires.
Source: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Le manuel du PDG indique qu'il s'agit des actionnaires.
Source: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash est actionnaire de KiliAvo et dirige une ferme pour l'entreprise.
Source: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Contrairement aux entreprises traditionnelles, qui peuvent avoir des actionnaires extérieurs, tous les propriétaires d'une coopérative sont également membres.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
L'accord doit encore être examiné par les actionnaires de l'entreprise et par le gouvernement américain.
Source: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Comment pouvons-nous expliquer cela aux actionnaires ?
Source: Billions Season 1major shareholder
actionnaire principal
minority shareholder
actionnaire minoritaire
active shareholder
actionnaire actif
passive shareholder
actionnaire passif
shareholder value
valeur actionnariale
majority shareholder
actionnaire majoritaire
substantial shareholder
actionnaire important
to maximise returns to shareholders
pour maximiser les rendements aux actionnaires
the contractual nature of the shareholder's rights.
la nature contractuelle des droits des actionnaires.
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Les actionnaires voteront sur la fusion des entreprises.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
les actionnaires ont le droit inaliénable de destituer les administrateurs.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
les résultats ont été présentés aux actionnaires comme un fait accompli.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
conventions conclues par tous les actionnaires entre eux.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
Les actionnaires en tant que membres peuvent avoir des obligations envers l'entreprise.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Les actionnaires rebelles devraient donner du fil à retordre aux responsables.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Les actionnaires ont dû attendre un temps indécent pour que les faits soient établis.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Les grandes entreprises peuvent facilement racheter les actionnaires de petites entreprises.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Les propositions du président sont généralement approuvées d'un simple signe de tête lors de l'assemblée des actionnaires.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Le détenteur d'obligations a la priorité sur l'actionnaire ordinaire.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
La société a émis des actions supplémentaires aux actionnaires à la place d'un dividende en espèces.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
À un tiers de bonne foi autre qu'un bénéficiaire, le statut des actionnaires dev...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Un dividende versé aux actionnaires sous forme d'actions autorisées mais jusqu'à présent non émises.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Pour icalizc les droits et intérêts des actionnaires minoritaires, il faut des systèmes pour garantir.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Étant actionnaire minoritaire, l'entreprise allemande s'est plainte : « Cela limite considérablement la capacité de manœuvre entrepreneuriale de Siemens au sein de la coentreprise. »
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Deuxièmement, le rôle des sociétés holding bancaires peut encore augmenter les incitations des actionnaires à minimiser les risques
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
À moins que cela ne soit indiqué autrement, les actions sont détenues de manière bénéficiaire et enregistrées, et l'actionnaire enregistré disposant du pouvoir exclusif de vote, d'investissement et de disposition.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan a été confronté à l'indignation parmi les actionnaires de Bear Stearns concernant l'offre dérisoire, et a été confronté à la possibilité que des offres concurrentes commencent à apparaître.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Comment pourrais-je ? Je suis l'un de vos principaux actionnaires !
Source: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein est actionnaire d'Uber par le biais de son fonds d'investissement.
Source: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent est le plus grand actionnaire de Huya et possède plus d'un tiers de DouYu.
Source: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Oui. Employé. Et actionnaire. Actionnaire. Oui.
Source: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Je ne veux en fait pas dire cela à mes actionnaires.
Source: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Le manuel du PDG indique qu'il s'agit des actionnaires.
Source: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash est actionnaire de KiliAvo et dirige une ferme pour l'entreprise.
Source: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
Contrairement aux entreprises traditionnelles, qui peuvent avoir des actionnaires extérieurs, tous les propriétaires d'une coopérative sont également membres.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
L'accord doit encore être examiné par les actionnaires de l'entreprise et par le gouvernement américain.
Source: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Comment pouvons-nous expliquer cela aux actionnaires ?
Source: Billions Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant