| Participe présent | shivering |
| Pluriel | shiverings |
shivering in her thin cotton nightdress
frissogant dans sa fine chemise de nuit en coton
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
Nous avons défilé à l'extérieur pour le sergent-chef, tremblant en position d'attention.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
elle frissonnait et sa tête se sentait engourdissante à cause du sommeil.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Quand mon mari est rentré chez lui quelques heures plus tard, il m'a trouvée à moitié endormie dans ses pyjamas en winceyette d'hiver, serrant une bouillotte et frissonnant sous deux couettes et une couverture.
She was shivering in the cold wind.
Elle frissonnait dans le vent froid.
The dog was shivering with fear.
Le chien frissonnait de peur.
I could feel myself shivering from the cold.
Je pouvais sentir que je frissonnais à cause du froid.
His voice made her shiver.
Sa voix lui fit frissonner.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
L'enfant qui frissonnait s'enroula dans une couverture.
She felt a shiver run down her spine.
Elle sentit un frisson lui parcourir l'échine.
The shivering leaves rustled in the wind.
Les feuilles qui frissonnaient bruissaient dans le vent.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Ses mains qui frissonnaient trahissaient son inquiétude.
The cold water made her shiver uncontrollably.
L'eau froide la faisait frissonner de façon incontrôlable.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Elle frissonnait d'impatience avant l'annonce importante.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Ils attendirent, tremblant, à peine osant bouger.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Les garçons et les filles tremblaient de tout leur corps à cause du froid.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Tout à coup, il remarqua que Gepetto tremblait et frissonnait comme s'il avait de la fièvre.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Le même frisson glacial m'emprisonna.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
Une cellule à Azkaban ! » Il tremblait de façon incontrôlable maintenant.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
« Ce n'est que le Coca, » expliquai-je, tremblant à nouveau.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Les gens perdent en productivité lorsqu'ils passent toute la journée à frissonner ou à transpirer.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
J'avais froid et mes bras devenaient blancs à cause du froid.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
Elle souleva Anna et sentit son corps froid et tremblant.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
Hurla Filch, une goutte qui frissonnait désagréablement au bout de son nez bulbiforme.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secretsshivering in her thin cotton nightdress
frissogant dans sa fine chemise de nuit en coton
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
Nous avons défilé à l'extérieur pour le sergent-chef, tremblant en position d'attention.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
elle frissonnait et sa tête se sentait engourdissante à cause du sommeil.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
Quand mon mari est rentré chez lui quelques heures plus tard, il m'a trouvée à moitié endormie dans ses pyjamas en winceyette d'hiver, serrant une bouillotte et frissonnant sous deux couettes et une couverture.
She was shivering in the cold wind.
Elle frissonnait dans le vent froid.
The dog was shivering with fear.
Le chien frissonnait de peur.
I could feel myself shivering from the cold.
Je pouvais sentir que je frissonnais à cause du froid.
His voice made her shiver.
Sa voix lui fit frissonner.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
L'enfant qui frissonnait s'enroula dans une couverture.
She felt a shiver run down her spine.
Elle sentit un frisson lui parcourir l'échine.
The shivering leaves rustled in the wind.
Les feuilles qui frissonnaient bruissaient dans le vent.
His shivering hands betrayed his nervousness.
Ses mains qui frissonnaient trahissaient son inquiétude.
The cold water made her shiver uncontrollably.
L'eau froide la faisait frissonner de façon incontrôlable.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
Elle frissonnait d'impatience avant l'annonce importante.
They waited, shivering, hardly daring to move.
Ils attendirent, tremblant, à peine osant bouger.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
Les garçons et les filles tremblaient de tout leur corps à cause du froid.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
Tout à coup, il remarqua que Gepetto tremblait et frissonnait comme s'il avait de la fièvre.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
Le même frisson glacial m'emprisonna.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
Une cellule à Azkaban ! » Il tremblait de façon incontrôlable maintenant.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
« Ce n'est que le Coca, » expliquai-je, tremblant à nouveau.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
Les gens perdent en productivité lorsqu'ils passent toute la journée à frissonner ou à transpirer.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
J'avais froid et mes bras devenaient blancs à cause du froid.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
Elle souleva Anna et sentit son corps froid et tremblant.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
Hurla Filch, une goutte qui frissonnait désagréablement au bout de son nez bulbiforme.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant