a shrewd east wind.
un vent d'est rusé.
a bayonet's shrewd thrust.
une poussée rusée de baïonette.
He is a shrewd businessman.
C'est un homme d'affaires futé.
a shrewd career move.
une décision de carrière astucieuse.
he was a shrewd placer of the ball.
il était un poseur de balle astucieux.
do (one) a shrewd turn
faire un tour astucieux (à quelqu'un)
a shrewd light entered his eyes.
Une lueur astucieuse est apparue dans ses yeux.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Sa réponse au journaliste est une réponse astucieuse.
He was shrewd in his personal assessments.
Il était perspicace dans ses évaluations personnelles.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Elle était assez perspicace pour deviner le motif derrière son geste.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
elle était si perspicace à certains égards, mais désespérément naïve dans d'autres.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Bien qu'encore adolescent, Tom est doué pour faire une bonne affaire.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Il est trop futé pour être digne de confiance en matière d'affaires.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Ses politiques agressives ont donné d'excellents résultats à l'étranger, où il est bien connu comme un homme d'affaires futé.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Par exemple, les avocats sont rusés et malhonnêtes, c'est un stéréotype populaire.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Slughorn s'est retourné contre Dumbledore, son expression était rusée.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Mais Miltiade était également rusé et courageux.
Source: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Le chef suprême est un très bon manipulateur.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
Loin d'empêcher les abus, la complexité crée des lacunes que les personnes rusées peuvent exploiter impunément.
Source: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Le propriétaire d'entreprise rusé a réalisé d'importants bénéfices.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Il était trop rusé pour croire que cela devait exister.
Source: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Frye examina les poneys d'un œil rusé.
Source: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
Il n'y avait rien de simple chez Cixi. Elle était rusée, intelligente.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Il était aussi drôle, aimait la bonne nourriture et était politiquement rusé.
Source: The Economist (Summary)a shrewd east wind.
un vent d'est rusé.
a bayonet's shrewd thrust.
une poussée rusée de baïonette.
He is a shrewd businessman.
C'est un homme d'affaires futé.
a shrewd career move.
une décision de carrière astucieuse.
he was a shrewd placer of the ball.
il était un poseur de balle astucieux.
do (one) a shrewd turn
faire un tour astucieux (à quelqu'un)
a shrewd light entered his eyes.
Une lueur astucieuse est apparue dans ses yeux.
His answer to the journalist is a shrewd one.
Sa réponse au journaliste est une réponse astucieuse.
He was shrewd in his personal assessments.
Il était perspicace dans ses évaluations personnelles.
she was shrewd enough to guess the motive behind his gesture.
Elle était assez perspicace pour deviner le motif derrière son geste.
she was so shrewd in some ways, but hopelessly unworldly in others.
elle était si perspicace à certains égards, mais désespérément naïve dans d'autres.
Though still in his teens, Tom is shrewd at a bargain.
Bien qu'encore adolescent, Tom est doué pour faire une bonne affaire.
He's too shrewd to be trusted in business matters.
Il est trop futé pour être digne de confiance en matière d'affaires.
His attacking policies have reaped a particularly good harvest overseas, where he is well known as a shrewd businessman.
Ses politiques agressives ont donné d'excellents résultats à l'étranger, où il est bien connu comme un homme d'affaires futé.
For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.
Par exemple, les avocats sont rusés et malhonnêtes, c'est un stéréotype populaire.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Slughorn turned on Dumbledore, his expression shrewd.
Slughorn s'est retourné contre Dumbledore, son expression était rusée.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut Miltiades was shrewd as well as brave.
Mais Miltiade était également rusé et courageux.
Source: A Brief History of the WorldThe Supreme Leader is a very shrewd operator.
Le chef suprême est un très bon manipulateur.
Source: VOA Standard November 2013 CollectionFar from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.
Loin d'empêcher les abus, la complexité crée des lacunes que les personnes rusées peuvent exploiter impunément.
Source: The Economist - ComprehensiveThe shrewd business owner made large profits.
Le propriétaire d'entreprise rusé a réalisé d'importants bénéfices.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHe was too shrewd to believe that it must exist.
Il était trop rusé pour croire que cela devait exister.
Source: The Economist - ComprehensiveFrye looked over the ponies with a shrewd eye.
Frye examina les poneys d'un œil rusé.
Source: American Elementary School English 5There was nothing mere about Cixi. She was shrewd, intelligent.
Il n'y avait rien de simple chez Cixi. Elle était rusée, intelligente.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHe was also funny, fond of good food and politically shrewd.
Il était aussi drôle, aimait la bonne nourriture et était politiquement rusé.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant