| Passé simple | sidetracked |
| Participe passé | sidetracked |
| Pluriel | sidetracks |
| Troisième personne du singulier | sidetracks |
| Participe présent | sidetracking |
the effort at reform has been sidetracked for years.
les efforts de réforme ont été mis de côté depuis des années.
he didn't want them to get sidetracked on a detail of policy.
il ne voulait pas qu'ils s'éparpillent sur un détail de politique.
I was sidetracked from my work by an unexpected visitor.
J'ai été détourné de mon travail par un visiteur inattendu.
he does not let himself get sidetracked by fads and trends.
il ne se laisse pas distraire par les modes et les tendances.
Don't sidetrack from the main topic during the meeting.
Ne vous éloignez pas du sujet principal pendant la réunion.
It's easy to sidetrack a conversation with irrelevant details.
Il est facile d'écarter une conversation avec des détails sans importance.
She tends to sidetrack when she's nervous.
Elle a tendance à s'éparpiller quand elle est nerveuse.
Let's not sidetrack into personal matters right now.
Ne nous laissons pas dériver vers des questions personnelles pour le moment.
The teacher had to sidetrack the discussion to keep it on track.
Le professeur a dû détourner la discussion pour la maintenir sur la bonne voie.
I don't want to sidetrack you from your work, but I need your help.
Je ne veux pas vous détourner de votre travail, mais j'ai besoin de votre aide.
The project was sidetracked by budget cuts.
Le projet a été mis de côté à cause de la réduction du budget.
It's important not to let distractions sidetrack you from your goals.
Il est important de ne pas laisser les distractions vous détourner de vos objectifs.
She always manages to sidetrack me with interesting stories.
Elle réussit toujours à me distraire avec des histoires intéressantes.
We must avoid getting sidetracked by minor issues.
Nous devons éviter de nous laisser distraire par des questions mineures.
He was tired of Annie getting sidetracked.
Il en avait assez qu'Annie s'écarte de la route.
Source: Magic Tree HouseUnlike your usual self, you were easily sidetracked and all your regular tasks felt like monumental hurdles.
Contrairement à votre habitude, vous vous laissiez facilement distraire et toutes vos tâches habituelles vous semblaient insurmontables.
Source: Psychology Mini Class" You're kidding! What did you say? ! " she gasped, completely sidetracked.
" Tu plaisantes ! Qu'as-tu dit ? ! " s'écria-t-elle, complètement distrayue.
Source: Twilight: Eclipse" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.
Je voulais te demander quelque chose, mais tu m'as interrompu, " dit-il en riant.
Source: Twilight: EclipseWe could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.
Nous pourrions casser un élastique sur nos poignets à chaque fois que nous nous laissions distraire.
Source: The Big Bang Theory Season 8India got sidetracked with its own elections this spring, and so now Pompeo is back to continue that effort.
L'Inde s'est laissée distraire par ses propres élections ce printemps, et Pompeo est donc revenu pour poursuivre cet effort.
Source: NPR News June 2019 CompilationSometimes when the conversation is flowing really well, it's easy to get sidetracked or to go off-topic or to go off track.
Parfois, lorsque la conversation se déroule vraiment bien, il est facile de se laisser distraire, de s'écarter du sujet ou de s'égarer.
Source: Emma's delicious EnglishOK, I accept the fact that I am occasionally unreliable...and I often get sidetracked, but I thought you liked that about me.
D'accord, j'accepte le fait que je sois parfois peu fiable... et que je me laisse souvent distraire, mais je pensais que ça vous plaisait chez moi.
Source: Gourmet food, prayer, and loveBut somehow, she got sidetracked by swearing.
Mais d'une manière ou d'une autre, elle s'est laissée distraire par les jurons.
Source: FreakonomicsI spent a great deal of money making sure Mr. Loze's limo gets quietly sidetracked.
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour m'assurer que la limousine de M. Loze soit discrètement détournée.
Source: Cat and Mouse Game Season 1the effort at reform has been sidetracked for years.
les efforts de réforme ont été mis de côté depuis des années.
he didn't want them to get sidetracked on a detail of policy.
il ne voulait pas qu'ils s'éparpillent sur un détail de politique.
I was sidetracked from my work by an unexpected visitor.
J'ai été détourné de mon travail par un visiteur inattendu.
he does not let himself get sidetracked by fads and trends.
il ne se laisse pas distraire par les modes et les tendances.
Don't sidetrack from the main topic during the meeting.
Ne vous éloignez pas du sujet principal pendant la réunion.
It's easy to sidetrack a conversation with irrelevant details.
Il est facile d'écarter une conversation avec des détails sans importance.
She tends to sidetrack when she's nervous.
Elle a tendance à s'éparpiller quand elle est nerveuse.
Let's not sidetrack into personal matters right now.
Ne nous laissons pas dériver vers des questions personnelles pour le moment.
The teacher had to sidetrack the discussion to keep it on track.
Le professeur a dû détourner la discussion pour la maintenir sur la bonne voie.
I don't want to sidetrack you from your work, but I need your help.
Je ne veux pas vous détourner de votre travail, mais j'ai besoin de votre aide.
The project was sidetracked by budget cuts.
Le projet a été mis de côté à cause de la réduction du budget.
It's important not to let distractions sidetrack you from your goals.
Il est important de ne pas laisser les distractions vous détourner de vos objectifs.
She always manages to sidetrack me with interesting stories.
Elle réussit toujours à me distraire avec des histoires intéressantes.
We must avoid getting sidetracked by minor issues.
Nous devons éviter de nous laisser distraire par des questions mineures.
He was tired of Annie getting sidetracked.
Il en avait assez qu'Annie s'écarte de la route.
Source: Magic Tree HouseUnlike your usual self, you were easily sidetracked and all your regular tasks felt like monumental hurdles.
Contrairement à votre habitude, vous vous laissiez facilement distraire et toutes vos tâches habituelles vous semblaient insurmontables.
Source: Psychology Mini Class" You're kidding! What did you say? ! " she gasped, completely sidetracked.
" Tu plaisantes ! Qu'as-tu dit ? ! " s'écria-t-elle, complètement distrayue.
Source: Twilight: Eclipse" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.
Je voulais te demander quelque chose, mais tu m'as interrompu, " dit-il en riant.
Source: Twilight: EclipseWe could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.
Nous pourrions casser un élastique sur nos poignets à chaque fois que nous nous laissions distraire.
Source: The Big Bang Theory Season 8India got sidetracked with its own elections this spring, and so now Pompeo is back to continue that effort.
L'Inde s'est laissée distraire par ses propres élections ce printemps, et Pompeo est donc revenu pour poursuivre cet effort.
Source: NPR News June 2019 CompilationSometimes when the conversation is flowing really well, it's easy to get sidetracked or to go off-topic or to go off track.
Parfois, lorsque la conversation se déroule vraiment bien, il est facile de se laisser distraire, de s'écarter du sujet ou de s'égarer.
Source: Emma's delicious EnglishOK, I accept the fact that I am occasionally unreliable...and I often get sidetracked, but I thought you liked that about me.
D'accord, j'accepte le fait que je sois parfois peu fiable... et que je me laisse souvent distraire, mais je pensais que ça vous plaisait chez moi.
Source: Gourmet food, prayer, and loveBut somehow, she got sidetracked by swearing.
Mais d'une manière ou d'une autre, elle s'est laissée distraire par les jurons.
Source: FreakonomicsI spent a great deal of money making sure Mr. Loze's limo gets quietly sidetracked.
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour m'assurer que la limousine de M. Loze soit discrètement détournée.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant