snatched

[États-Unis]/snætʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. attrapé soudainement; saisi; accepté rapidement (participe passé de snatch)

Expressions & Collocations

snatched a victory

arraché une victoire

Phrases d'exemple

she snatched at the handle.

elle attrapa la poignée.

I snatched at the chance.

j'ai saisi l'occasion.

be snatched away by premature death

être emporté par une mort prématurée

snatched at the lamp cord.

il a attrapé le cordon de la lampe.

The baby had been snatched from pram.

Le bébé avait été enlevé de la poussette.

victory was snatched from the jaws of defeat.

la victoire a été arrachée aux mâchoires de la défaite.

she snatched a biscuit from the plate.

Elle a attrapé un biscuit dans l'assiette.

a victory snatched from the jaws of defeat.

une victoire arrachée des griffes de la défaite.

The hawk snatched the chicken and flew away.

Le faucon a attrapé le poulet et s'est envolé.

be snatched from the jaws of death

être arraché des griffes de la mort

The wind snatched his cap off.

Le vent lui a arraché son chapeau.

The team snatched victory from the jaws of defeat.

L'équipe a arraché la victoire des griffes de la défaite.

He snatched up his gun and fired.

Il s'est emparé de son arme et a tiré.

He snatched the book from my hands.

Il m'a arraché le livre des mains.

The thief snatched her handbag and ran.

Le voleur a saisi son sac à main et s'est enfui.

The boy snatched a piece of cake and ate it hungrily.

Le garçon a saisi un morceau de gâteau et l'a mangé avec avidité.

Zimbabwe snatched the game 18–16, but the Spanish had their revenge later.

Le Zimbabwe a remporté le match 18 à 16, mais les Espagnols se sont vengés plus tard.

The taloned feet of the eagle snatched the fish from the water.

Les serres de l'aigle ont saisi le poisson de l'eau.

she snatched her hat off and bowled it ahead of her.

Elle a attrapé son chapeau et l'a lancé devant elle.

A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires.

Un oiseau s'est emparé du serpent du sol et l'a ensuite laissé tomber sur les fils.

Exemples du monde réel

He snatched you from the jaws of death.

Il vous a arraché des griffes de la mort.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

It's beautiful on the body, it is snatched.

C'est magnifique sur le corps, ça est volé.

Source: Idol speaks English fluently.

The thief snatched her handbag and ran away.

Le voleur lui a arraché son sac à main et s'est enfui.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

He made a snatch at the rope but missed.

Il a tenté de saisir la corde, mais a raté.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

Le parchemin perfide qui a arraché la couronne à sa lignée ancestrale.

Source: British Original Language Textbook Volume 5

Is my nose snatched, or nah?

Mon nez a-t-il été volé, ou pas ?

Source: 2018 Best Hits Compilation

About a quarter of the decoys got snatched.

Environ un quart des leurres ont été volés.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 Collection

A girl has been snatched by the monster, Lockhart.

Une fille a été enlevée par le monstre, Lockhart.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Right. Somebody might snatch your phone – snatch means to take something quickly.

Oui, quelqu'un pourrait vous voler votre téléphone – voler signifie prendre quelque chose rapidement.

Source: 6 Minute English

Champers for the good Doctor and her miracle snatch.

Champagne pour le docteur et son incroyable vol.

Source: Lost Girl Season 4

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant