soft-pedaling

[États-Unis]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
[Royaume-Uni]/[ˈsɒft ˈpedəlɪŋ]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. Éviter de donner une réponse directe ou ferme ; tergiverser ; modérer ses opinions ou actions afin d'éviter la controverse ou l'opposition.
n. L'acte d'éviter la directivité ou la fermeté dans ses déclarations ou actions.

Expressions & Collocations

soft-pedaling around

French_translation

avoiding soft-pedaling

French_translation

soft-pedaling issue

French_translation

soft-pedaling approach

French_translation

stopped soft-pedaling

French_translation

soft-pedaling tactic

French_translation

soft-pedaling language

French_translation

soft-pedaling now

French_translation

soft-pedaling further

French_translation

soft-pedaling details

French_translation

Phrases d'exemple

the politician was accused of soft-pedaling the issue to avoid controversy.

Le politicien a été accusé de minimiser l'importance de la question pour éviter les controverses.

the company soft-pedaled the negative findings in their market research.

L'entreprise a minimisé les résultats négatifs de leur recherche de marché.

he soft-pedaled his enthusiasm for the project, fearing it wouldn't succeed.

Il a minimisé son enthousiasme pour le projet, craignant qu'il ne réussisse pas.

the report soft-pedaled the extent of the environmental damage.

Le rapport a minimisé l'étendue des dommages environnementaux.

she soft-pedaled her concerns about the new policy during the meeting.

Elle a minimisé ses préoccupations concernant la nouvelle politique lors de la réunion.

the journalist was criticized for soft-pedaling the government's failures.

Le journaliste a été critiqué pour avoir minimisé les échecs du gouvernement.

they soft-pedaled the risks involved in the investment opportunity.

Ils ont minimisé les risques liés à l'opportunité d'investissement.

the lawyer soft-pedaled the client's involvement in the crime.

L'avocat a minimisé l'implication du client dans le crime.

the manager soft-pedaled the importance of employee feedback.

Le manager a minimisé l'importance des retours des employés.

the author soft-pedaled the protagonist's flaws in the novel.

L'auteur a minimisé les défauts du personnage principal dans le roman.

the team soft-pedaled their progress to avoid setting unrealistic expectations.

L'équipe a minimisé ses progrès pour éviter de créer des attentes irréalistes.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant