| Pluriel | splendours |
magnificent splendour
splendeur magnifique
splendour of nature
splendeur de la nature
radiant splendour
splendeur rayonnante
the barren splendour of the Lake District.
La splendeur aride du Lake District.
the splendours of the imperial court.
les splendeurs de la cour impériale.
the barbaric splendour he found in civilizations since destroyed.
la splendeur barbare qu'il a trouvée dans des civilisations désormais détruites.
a splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.
une splendeur qui stupéfiait l'esprit et coupait la langue.
Lester sat down in great comfort amid the splendours of the great Louis Quinze dining-room.
Lester s'est assis confortablement au milieu des splendeurs de la grande salle à manger Louis Quinze.
To that time bystreet had already downfalled from its height of power and splendour，greatgrandfather bought-out a buckeen's official residence with his half of life hoardind.
À cette époque, ByStreet était déjà tombé de son apogée de pouvoir et de splendeur, l'arrière-grand-père a racheté la résidence officielle d'un Buckeen avec la moitié de son patrimoine amassé.
The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.
Le Sefer Zohar ou « Livre de Splendeur » est censé être l'œuvre kabbalistique la plus faisant autorité, mais cette série massive de livres est si obscure et symbolique qu'elle est pratiquement incompréhensible.
We could judge the splendour of the missing riches by the chaplet which he had taken out.
Nous pouvions juger de la splendeur des richesses manquantes à l'aide du chaplet qu'il avait retiré.
Source: The Sign of the FourYou get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.
Vous ressentez l'isolement, vous ressentez la splendeur, la majesté et la grandeur de l'endroit.
Source: Exciting moments of Harry PotterHas not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns?
Le mot vous est-il parvenu que la fleur règne en splendeur parmi les épines ?
Source: Selected Poems of TagoreAugustus and his rivals sponsored state-run factories for what one called the " splendour and prestige" of their realms.
Auguste et ses rivaux ont financé des usines publiques pour ce qu'on appelait la « splendeur et le prestige » de leurs royaumes.
Source: The Economist - ArtsThe world has an astonishing beauty, blending the natural splendour of the New Zealand locations with state-of-the-art visual effects.
Le monde a une beauté étonnante, combinant la splendeur naturelle des lieux de Nouvelle-Zélande aux effets visuels de pointe.
Source: Selected English short passagesThe city is regaining a little of its former splendour.
La ville retrouve un peu de sa splendeur passée.
Source: Langman OCLM-01 wordsWell, you will see greater splendours than these, I hope.
Eh bien, vous verrez des splendeurs plus grandes que celles-ci, j'espère.
Source: The Journey to the Heart of the EarthNo, not at all, I was just admiring the general splendour.
Non, pas du tout, j'admirais simplement la splendeur générale.
Source: My channelA certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.
Une certaine pompe et splendeur autour de lui ; son équateur était étonnant.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Instantly a wing of brilliant splendour spread itself from either of Antonia's arms.
Instantanément, une aile de splendeur brillante s'étendit de chaque côté des bras d'Antonia.
Source: Monk (Part 1)magnificent splendour
splendeur magnifique
splendour of nature
splendeur de la nature
radiant splendour
splendeur rayonnante
the barren splendour of the Lake District.
La splendeur aride du Lake District.
the splendours of the imperial court.
les splendeurs de la cour impériale.
the barbaric splendour he found in civilizations since destroyed.
la splendeur barbare qu'il a trouvée dans des civilisations désormais détruites.
a splendour that dazed the mind and dumbed the tongue.
une splendeur qui stupéfiait l'esprit et coupait la langue.
Lester sat down in great comfort amid the splendours of the great Louis Quinze dining-room.
Lester s'est assis confortablement au milieu des splendeurs de la grande salle à manger Louis Quinze.
To that time bystreet had already downfalled from its height of power and splendour，greatgrandfather bought-out a buckeen's official residence with his half of life hoardind.
À cette époque, ByStreet était déjà tombé de son apogée de pouvoir et de splendeur, l'arrière-grand-père a racheté la résidence officielle d'un Buckeen avec la moitié de son patrimoine amassé.
The Sefer Zohar or "Book of Splendour" is supposed to be the most authoritative Kabbalistic work, but this massive series of books is so obscure and symbolic as to be practically incom-prehensible.
Le Sefer Zohar ou « Livre de Splendeur » est censé être l'œuvre kabbalistique la plus faisant autorité, mais cette série massive de livres est si obscure et symbolique qu'elle est pratiquement incompréhensible.
We could judge the splendour of the missing riches by the chaplet which he had taken out.
Nous pouvions juger de la splendeur des richesses manquantes à l'aide du chaplet qu'il avait retiré.
Source: The Sign of the FourYou get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.
Vous ressentez l'isolement, vous ressentez la splendeur, la majesté et la grandeur de l'endroit.
Source: Exciting moments of Harry PotterHas not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns?
Le mot vous est-il parvenu que la fleur règne en splendeur parmi les épines ?
Source: Selected Poems of TagoreAugustus and his rivals sponsored state-run factories for what one called the " splendour and prestige" of their realms.
Auguste et ses rivaux ont financé des usines publiques pour ce qu'on appelait la « splendeur et le prestige » de leurs royaumes.
Source: The Economist - ArtsThe world has an astonishing beauty, blending the natural splendour of the New Zealand locations with state-of-the-art visual effects.
Le monde a une beauté étonnante, combinant la splendeur naturelle des lieux de Nouvelle-Zélande aux effets visuels de pointe.
Source: Selected English short passagesThe city is regaining a little of its former splendour.
La ville retrouve un peu de sa splendeur passée.
Source: Langman OCLM-01 wordsWell, you will see greater splendours than these, I hope.
Eh bien, vous verrez des splendeurs plus grandes que celles-ci, j'espère.
Source: The Journey to the Heart of the EarthNo, not at all, I was just admiring the general splendour.
Non, pas du tout, j'admirais simplement la splendeur générale.
Source: My channelA certain pomp and splendour about him; his equator was astounding.
Une certaine pompe et splendeur autour de lui ; son équateur était étonnant.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Instantly a wing of brilliant splendour spread itself from either of Antonia's arms.
Instantanément, une aile de splendeur brillante s'étendit de chaque côté des bras d'Antonia.
Source: Monk (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant