| Participe présent | substituting |
| Participe passé | substituted |
| Pluriel | substitutes |
| Passé simple | substituted |
| Troisième personne du singulier | substitutes |
substitute player
joueur remplaçant
substitute for
remplacer
substitute fuel
carburant de remplacement
substitute material
matériau de remplacement
substitute teacher
professeur remplaçant
blood substitute
substitut sanguin
substitute product
produit de remplacement
substitute function
fonction de remplacement
a substitute for eggs.
un substitut aux œufs
substitute for a teacher
substitut pour un enseignant
an acceptable substitute for champagne.
un substitut acceptable au champagne.
a vile Brummagem substitute for the genuine article.
un substitut de Brummagem méprisable pour l'article authentique.
I found someone to substitute for me.
J'ai trouvé quelqu'un pour me remplacer.
this was substituted by a new clause.
cela a été remplacé par une nouvelle clause.
use plastics as a substitute for steel
utiliser les plastiques comme substitut à l'acier
He substituted as the typist in the office.
Il a remplacé le secrétaire dans le bureau.
Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
Le yaourt est un substitut parfaitement acceptable à la crème en cuisine.
This meat substitute approximates the real thing.
Ce substitut de viande se rapproche du vrai.
soya milk is used as a substitute for dairy milk.
le lait de soja est utilisé comme substitut au lait de vache.
the centre's work was to be seen as supplementary to orthodox treatment and not a substitute for it.
le travail du centre devait être considéré comme un complément au traitement orthodoxe et non comme un substitut.
Can you substitute for the singer who is ill?
Pouvez-vous remplacer le chanteur qui est malade ?
In this cake mixture, you can substitute oil for butter.
Dans ce mélange à gâteau, vous pouvez remplacer le beurre par de l'huile.
We substitute margarine for cream because cream is fattening.
Nous remplaçons le beurre par de la crème car la crème est trop grasse.
Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.
La préparation enzymatique (Enzyme diastatique) est partiellement substituée par du daqu et la levure sèche active (ADY) est partiellement substituée par une culture de levure pour produire des spiritueux.
dried rosemary can be substituted for the fresh herb.
Le romarin séché peut remplacer l'herbe fraîche.
customs officers substituted the drugs with another substance.
Les agents des douanes ont remplacé la drogue par une autre substance.
Emotion should never be a substitute for sound policy.
L'émotion ne devrait jamais se substituer à une politique saine.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeTalk is no substitute for action.
Les paroles ne sont pas un substitut à l'action.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Well, I'm sure there's no substitute for you.
Eh bien, je suis sûr qu'il n'y a pas de substitut pour vous.
Source: South Park Season 01You are a fine substitute for Watson.
Vous êtes un excellent substitut pour Watson.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Les spectateurs fidèles qui affirment que les enregistrements ne sont pas un substitut aux performances en direct, passent à côté du sujet.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
Selon les chercheurs, les téléphones des participants ont apparemment remplacé de vrais amis.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.There is no substitute for hard work as Edison said.
Il n'y a pas de substitut au travail acharné, comme l'a dit Edison.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.They are no substitute for effective action.
Ils ne sont pas un substitut à une action efficace.
Source: Conservative speechesSo far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.
Jusqu'ici, tout va bien, un substitut de saveur similaire avec moins de matières grasses saturées.
Source: Asap SCIENCE SelectionWhich player is flagging and needs to be substituted?
Quel joueur est en difficulté et doit être remplacé ?
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingsubstitute player
joueur remplaçant
substitute for
remplacer
substitute fuel
carburant de remplacement
substitute material
matériau de remplacement
substitute teacher
professeur remplaçant
blood substitute
substitut sanguin
substitute product
produit de remplacement
substitute function
fonction de remplacement
a substitute for eggs.
un substitut aux œufs
substitute for a teacher
substitut pour un enseignant
an acceptable substitute for champagne.
un substitut acceptable au champagne.
a vile Brummagem substitute for the genuine article.
un substitut de Brummagem méprisable pour l'article authentique.
I found someone to substitute for me.
J'ai trouvé quelqu'un pour me remplacer.
this was substituted by a new clause.
cela a été remplacé par une nouvelle clause.
use plastics as a substitute for steel
utiliser les plastiques comme substitut à l'acier
He substituted as the typist in the office.
Il a remplacé le secrétaire dans le bureau.
Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
Le yaourt est un substitut parfaitement acceptable à la crème en cuisine.
This meat substitute approximates the real thing.
Ce substitut de viande se rapproche du vrai.
soya milk is used as a substitute for dairy milk.
le lait de soja est utilisé comme substitut au lait de vache.
the centre's work was to be seen as supplementary to orthodox treatment and not a substitute for it.
le travail du centre devait être considéré comme un complément au traitement orthodoxe et non comme un substitut.
Can you substitute for the singer who is ill?
Pouvez-vous remplacer le chanteur qui est malade ?
In this cake mixture, you can substitute oil for butter.
Dans ce mélange à gâteau, vous pouvez remplacer le beurre par de l'huile.
We substitute margarine for cream because cream is fattening.
Nous remplaçons le beurre par de la crème car la crème est trop grasse.
Enzyme preparation (Diastatic Enzyme) is partially substituted for daqu and active dry yeast (ADY) is partially substituted for yeast culture to produce spirits.
La préparation enzymatique (Enzyme diastatique) est partiellement substituée par du daqu et la levure sèche active (ADY) est partiellement substituée par une culture de levure pour produire des spiritueux.
dried rosemary can be substituted for the fresh herb.
Le romarin séché peut remplacer l'herbe fraîche.
customs officers substituted the drugs with another substance.
Les agents des douanes ont remplacé la drogue par une autre substance.
Emotion should never be a substitute for sound policy.
L'émotion ne devrait jamais se substituer à une politique saine.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeTalk is no substitute for action.
Les paroles ne sont pas un substitut à l'action.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Well, I'm sure there's no substitute for you.
Eh bien, je suis sûr qu'il n'y a pas de substitut pour vous.
Source: South Park Season 01You are a fine substitute for Watson.
Vous êtes un excellent substitut pour Watson.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
Les spectateurs fidèles qui affirment que les enregistrements ne sont pas un substitut aux performances en direct, passent à côté du sujet.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
Selon les chercheurs, les téléphones des participants ont apparemment remplacé de vrais amis.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.There is no substitute for hard work as Edison said.
Il n'y a pas de substitut au travail acharné, comme l'a dit Edison.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.They are no substitute for effective action.
Ils ne sont pas un substitut à une action efficace.
Source: Conservative speechesSo far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.
Jusqu'ici, tout va bien, un substitut de saveur similaire avec moins de matières grasses saturées.
Source: Asap SCIENCE SelectionWhich player is flagging and needs to be substituted?
Quel joueur est en difficulté et doit être remplacé ?
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant