| Pluriel | sufferances |
endure sufferance
subir la souffrance
bear sufferance
supporter la souffrance
tolerate sufferance
tolérer la souffrance
undergo sufferance
endurer la souffrance
painful sufferance
souffrance pénible
patient sufferance
souffrance patiente
Charles was only here on sufferance .
Charles était ici uniquement à titre de tolérance.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (né en 1960) propose des huiles sur toile où la femme est plus qu'un simple sujet, s'imposant sur la toile, et surtout, sa souffrance et sa solitude nous transpercent.
to bear sufferance in silence
supporter la souffrance en silence
to test one's sufferance
tester sa patience
to push someone to the limits of sufferance
pousser quelqu'un à ses limites de patience
to show sufferance towards others
faire preuve de patience envers les autres
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Peut-être pour les autres, ils n'étaient qu'une nuisance, mais pas pour lui.
Source: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Une O'Hara, une pauvre parente, vivant d'un pain de charité et de patience.
Source: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Ô, laissez-moi souffrir, à votre service, l'absence captive de votre liberté ; Et la patience, docile à la souffrance, supporte chaque revers, Sans vous accuser d'injustice.
Source: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Telle a été la patience de ces colonies ; et telle est maintenant la nécessité qui les contraint à modifier leurs anciens systèmes de gouvernement.
Source: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Que " Le pauvre scarabée, que nous foulons aux pieds, " Au corps, il ressent une douleur aussi vive " Que lorsqu'un géant meurt" .
Source: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Les moines semblaient rester à titre précaire, comme s'ils attendaient un avis de quitter les lieux ; et dans le sourire de l'abbé, avec sa belle politesse, se trouvait l'ironie de la résignation.
Source: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Ce n'est qu'à contrecœur et lentement qu'ils furent admis dans la province ; mais une fois tolérés, même secrètement, ils continuèrent à progresser, jusqu'à ce que, grâce à la Révolution, ils dépassent en nombre les partisans de l'ordre établi.
Source: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mais lorsque la démocratie est souveraine, ses détracteurs affirment que la noblesse formera une sorte d'église invisible, et que la sincérité et le raffinement, dépouillés d'honneur, de priorité et de faveur, devront se contenter de survivre à l'abri, en coin.
Source: Southwest Associated University English Textbookendure sufferance
subir la souffrance
bear sufferance
supporter la souffrance
tolerate sufferance
tolérer la souffrance
undergo sufferance
endurer la souffrance
painful sufferance
souffrance pénible
patient sufferance
souffrance patiente
Charles was only here on sufferance .
Charles était ici uniquement à titre de tolérance.
Do Hoang Tuong (born in 1960) offers oils on canvas where the woman is more than simply present, imposing herself on the canvas, and above all, her sufferance and solitude transpierce us.
Do Hoang Tuong (né en 1960) propose des huiles sur toile où la femme est plus qu'un simple sujet, s'imposant sur la toile, et surtout, sa souffrance et sa solitude nous transpercent.
to bear sufferance in silence
supporter la souffrance en silence
to test one's sufferance
tester sa patience
to push someone to the limits of sufferance
pousser quelqu'un à ses limites de patience
to show sufferance towards others
faire preuve de patience envers les autres
Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.
Peut-être pour les autres, ils n'étaient qu'une nuisance, mais pas pour lui.
Source: A man named Ove decides to die.An O'Hara a poor relation, living on charity bread and sufferance!
Une O'Hara, une pauvre parente, vivant d'un pain de charité et de patience.
Source: Gone with the WindO, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.
Ô, laissez-moi souffrir, à votre service, l'absence captive de votre liberté ; Et la patience, docile à la souffrance, supporte chaque revers, Sans vous accuser d'injustice.
Source: The complete original version of the sonnet.Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.
Telle a été la patience de ces colonies ; et telle est maintenant la nécessité qui les contraint à modifier leurs anciens systèmes de gouvernement.
Source: English speechThat " The poor beetle, which we tread upon, " In corporal sufferance feels a pang as great " As when a giant dies" .
Que " Le pauvre scarabée, que nous foulons aux pieds, " Au corps, il ressent une douleur aussi vive " Que lorsqu'un géant meurt" .
Source: Northanger Abbey (original version)The monks seemed to stay on sufferance, as though they awaited a notice to quit; and in the smile of the abbot, with his beautiful politeness, was the irony of resignation.
Les moines semblaient rester à titre précaire, comme s'ils attendaient un avis de quitter les lieux ; et dans le sourire de l'abbé, avec sa belle politesse, se trouvait l'ironie de la résignation.
Source: VeilOnly slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.
Ce n'est qu'à contrecœur et lentement qu'ils furent admis dans la province ; mais une fois tolérés, même secrètement, ils continuèrent à progresser, jusqu'à ce que, grâce à la Révolution, ils dépassent en nombre les partisans de l'ordre établi.
Source: American historyBut when democracy is sovereign, its doubters say, nobility will form a sort of invisible church, and sincerity and refinement, stripped of honor, precedence, and favor, will have to vegetate on sufferance in private corners.
Mais lorsque la démocratie est souveraine, ses détracteurs affirment que la noblesse formera une sorte d'église invisible, et que la sincérité et le raffinement, dépouillés d'honneur, de priorité et de faveur, devront se contenter de survivre à l'abri, en coin.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant