surreptitiously

[États-Unis]/ˌsʌrəp'tiʃəsli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière secrète

Phrases d'exemple

It was at this event that Nom Anor surreptitiously infected Jade with coomb spores.

C'est lors de cet événement que Nom Anor a secrètement infecté Jade avec des spores de coomb.

swiped a magazine from the doctor's waiting room. Tolift is to pick or take something up surreptitiously and keep it for oneself:

Elle a discrètement volé un magazine du cabinet médical. Tolift signifie prendre ou ramasser quelque chose en douce et le garder pour soi :

She surreptitiously slipped the note into his pocket.

Elle a discrètement glissé le mot dans sa poche.

He surreptitiously checked his phone during the meeting.

Il a discrètement regardé son téléphone pendant la réunion.

The spy surreptitiously gathered information about the enemy.

L'espion a discrètement recueilli des informations sur l'ennemi.

She surreptitiously listened in on their conversation.

Elle a discrètement écouté leur conversation.

He surreptitiously took a photo of the classified documents.

Il a discrètement pris une photo des documents classifiés.

The thief surreptitiously entered the house through the back door.

Le voleur s'est discrètement introduit dans la maison par la porte arrière.

She surreptitiously copied the answers during the test.

Elle a discrètement copié les réponses pendant l'examen.

He surreptitiously glanced at the clock, hoping the meeting would end soon.

Il a discrètement jeté un coup d'œil à l'horloge, espérant que la réunion se termine bientôt.

The journalist surreptitiously recorded the conversation for evidence.

Le journaliste a discrètement enregistré la conversation pour obtenir des preuves.

She surreptitiously slipped out of the party without saying goodbye.

Elle s'est discrètement éclipsée de la fête sans dire au revoir.

Exemples du monde réel

He watched them surreptitiously through the bedroom window.

Il les observait discrètement à travers la fenêtre de la chambre.

Source: A man named Ove decides to die.

He gathered a fistful of robe from his knee and tried to rub it clean surreptitiously.

Il ramassa un poing de tissu de son genou et essaya de le frotter discrètement pour le nettoyer.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

They recorded him surreptitiously and they monitored him all the way till his arrest in 2010.

Ils l'ont enregistré discrètement et ils l'ont surveillé jusqu'à son arrestation en 2010.

Source: NPR News May 2015 Compilation

Visitors to the house would find their shoelaces surreptitiously knotted together.

Les visiteurs de la maison se rendraient compte que leurs lacets de chaussures étaient attachés discrètement ensemble.

Source: The Economist - Comprehensive

As I walked down the aisle to introduce myself to the teacher and get my slip signed, I was watching him surreptitiously.

En descendant l'allée pour me présenter à l'enseignant et faire signer mon autorisation, je l'observais discrètement.

Source: Twilight: Eclipse

Daphne dabbed surreptitiously at the corner of her eye.

Daphne s'essuya discrètement le coin de l'œil.

Source: After You (Me Before You #2)

Glances flickered surreptitiously toward our table and heads dipped toward heads.

Des regards furtifs se dirigeaient vers notre table et les têtes se penchaient vers les têtes.

Source: Still Me (Me Before You #3)

' While she flicked through her folder of papers, I gazed surreptitiously around the room.

Tandis qu'elle feuilletait son dossier de documents, je regardais discrètement autour de la pièce.

Source: Me Before You

And I knew instantly what they were, that he had been surreptitiously taping us.

Et j'ai su instantanément ce que c'était, qu'il nous avait enregistré discrètement.

Source: American Life Podcast

Webcams mounted surreptitiously in business offices or factories can reveal on-screen " secrets" from those unaware that they are being bugged.

Les caméras web installées discrètement dans les bureaux ou les usines peuvent révéler des "secrets" à l'écran aux personnes qui ne savent pas qu'elles sont surveillées.

Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant