| Participe présent | swaying |
swaying palm trees
palmiers qui se balancent
gentle swaying motion
mouvement de balancement doux
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Elle s'approcha, sa jupe flottant et bruissant.
he staggered to his feet, swaying a little.
Il s'est relevé en titubant, en se balançant un peu.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
Et à travers cette vision oscillante et palpitante, comme à travers un mirage féerique, il fixa les yeux sur la femme réelle, assise là et parlant de littérature et d'art.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
Sous la marée montante, il vit les herbes torturées se lever paresseusement et balancer des bras réticents, soulevant leurs jupes dans une eau murmurante, se balançant et retournant des frondes argentées coquette.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
Microphone à la main, les « super filles » chantaient à pleines voix, en se balançant et en se déhanchant, les yeux à moitié maquillés, les cheveux teints en marron et avec un style à la Méduse, habillées de manière pompeuse et magnifique.
The trees were swaying in the wind.
Les arbres se balançaient dans le vent.
She was swaying to the music.
Elle se balançait au rythme de la musique.
The boat was swaying gently on the calm water.
Le bateau se balançait doucement sur l'eau calme.
The politician's speech had the audience swaying in support.
Le discours du politicien a fait se laisser convaincre l'audience.
The pendulum kept swaying back and forth.
Le pendule continuait de se balancer d'avant en arrière.
The flowers were swaying in the breeze.
Les fleurs se balançaient dans la brise.
The dancer's movements were graceful and swaying.
Les mouvements du danseur étaient gracieux et ondulants.
The tall grass was swaying in the meadow.
L'herbe haute se balançait dans la prairie.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
Les branches du saule se balançaient dans le vent.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
La foule se balançait d'excitation au concert.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
Mais les BookTokers influencent déjà les listes de best-sellers.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
" Feu et Sang, " dit Daenerys à l'herbe oscillante.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
" Sirius, " répéta Harry, toujours en train de regarder, fasciné, le voile oscillant sans cesse.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
Les branches des arbres oscillaient dans le vent.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
Les palmiers oscillent d'avant en arrière dans le vent.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Harry se retourna pour regarder la statue, Fawkes oscillant sur son épaule.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
Pendant un instant, il se tenait en titubant devant les ruines de la porte.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
Les branches des arbres aux fleurs de cristal de neige oscillaient dans le vent.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
" Mais les troncs ?" s'écria Passepartout, inclinant inconsciemment la tête de gauche à droite.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
Les effets de l'oscillation peuvent varier du rippling des boissons à l'effondrement de la structure.
Source: BBC Reading Selectionswaying palm trees
palmiers qui se balancent
gentle swaying motion
mouvement de balancement doux
she came closer, her skirt swaying and rustling.
Elle s'approcha, sa jupe flottant et bruissant.
he staggered to his feet, swaying a little.
Il s'est relevé en titubant, en se balançant un peu.
And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
Et à travers cette vision oscillante et palpitante, comme à travers un mirage féerique, il fixa les yeux sur la femme réelle, assise là et parlant de littérature et d'art.
Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.
Sous la marée montante, il vit les herbes torturées se lever paresseusement et balancer des bras réticents, soulevant leurs jupes dans une eau murmurante, se balançant et retournant des frondes argentées coquette.
Microphone in hand,the "supergirls" were singing at the top of their v oices,rocking and swaying,eyes half-do-ed,hair dyed brown and with a s tyle like Medusa and dressed pompously and gorgeously.
Microphone à la main, les « super filles » chantaient à pleines voix, en se balançant et en se déhanchant, les yeux à moitié maquillés, les cheveux teints en marron et avec un style à la Méduse, habillées de manière pompeuse et magnifique.
The trees were swaying in the wind.
Les arbres se balançaient dans le vent.
She was swaying to the music.
Elle se balançait au rythme de la musique.
The boat was swaying gently on the calm water.
Le bateau se balançait doucement sur l'eau calme.
The politician's speech had the audience swaying in support.
Le discours du politicien a fait se laisser convaincre l'audience.
The pendulum kept swaying back and forth.
Le pendule continuait de se balancer d'avant en arrière.
The flowers were swaying in the breeze.
Les fleurs se balançaient dans la brise.
The dancer's movements were graceful and swaying.
Les mouvements du danseur étaient gracieux et ondulants.
The tall grass was swaying in the meadow.
L'herbe haute se balançait dans la prairie.
The branches of the willow tree were swaying in the wind.
Les branches du saule se balançaient dans le vent.
The crowd was swaying with excitement at the concert.
La foule se balançait d'excitation au concert.
But BookTokers are already swaying bestseller lists.
Mais les BookTokers influencent déjà les listes de best-sellers.
Source: The Economist - Arts" Fire and Blood, " Daenerys told the swaying grass.
" Feu et Sang, " dit Daenerys à l'herbe oscillante.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" Sirius, " Harry repeated, still gazing, mesmerised, at the continuously swaying veil.
" Sirius, " répéta Harry, toujours en train de regarder, fasciné, le voile oscillant sans cesse.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe branches of the trees were swaying in the wind.
Les branches des arbres oscillaient dans le vent.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The palm trees are swaying back and forth in the wind.
Les palmiers oscillent d'avant en arrière dans le vent.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.
Harry se retourna pour regarder la statue, Fawkes oscillant sur son épaule.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFor a moment, he stood swaying at the ruins of the gate.
Pendant un instant, il se tenait en titubant devant les ruines de la porte.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.
Les branches des arbres aux fleurs de cristal de neige oscillaient dans le vent.
Source: 101 Children's English Stories" But the trunks" ? gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
" Mais les troncs ?" s'écria Passepartout, inclinant inconsciemment la tête de gauche à droite.
Source: Around the World in Eighty DaysThe effects of swaying can range from drinks rippling to the structure collapsing.
Les effets de l'oscillation peuvent varier du rippling des boissons à l'effondrement de la structure.
Source: BBC Reading SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant