tackle

[États-Unis]/ˈtækl/
[Royaume-Uni]/ˈtækl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. traiter ou gérer
vt. & vi. saisir ou agripper
n. interception; dispositif pour saisir et maintenir
Word Forms
Participe présenttackling
Plurieltackles
Troisième personne du singuliertackles
Passé simpletackled
Participe passétackled

Expressions & Collocations

tackle a task

s'attaquer à une tâche

tackle a challenge

relever un défi

fishing tackle

équipement de pêche

block and tackle

poulie

tackle box

boîte à pêche

lifting tackle

appareillage de levage

sliding tackle

tacle glissé

Phrases d'exemple

tackle a difficult problem

s'attaquer à un problème difficile

tackle the horse up for plowing

s'occuper du cheval pour labourer

They use the tackle to lift the machine.

Ils utilisent l'appareil pour soulever la machine.

the tackle brought the supporters to their feet in acclamation.

La talonnade a fait lever les supporters en signe d'acclamation.

you’re in no condition to tackle the stairs.

Vous êtes dans une condition physique qui ne vous permet pas de monter les escaliers.

He tackled the problem.

Il s'est attaqué au problème.

The policeman tackled the thief.

L'agent de police a plaqué le voleur.

That depends (on) how to tackle the problem.

Cela dépend de la façon d'aborder le problème.

I don't know how to tackle this problem.

Je ne sais pas comment m'attaquer à ce problème.

That big fullback tackles hard.

Ce grand arrière latéral effectue des tacles puissants.

Footballers must learn to tackle fearlessly.

Les footballeurs doivent apprendre à tacler sans crainte.

sexism should be tackled without compromise.

Le sexisme doit être combattu sans compromis.

the wisest course of action is to tackle the problem at source.

Le meilleur moyen d'action est de s'attaquer au problème à la source.

Tackled the crossword yet? It's a stinker.

Tu as relevé la grille de mots croisés ? C'est un vrai cauchemar.

The desynchronization attack is very difficult to tackle and still an open question.

L'attaque de désynchronisation est très difficile à gérer et reste une question ouverte.

It all depends on how you tackle the problem.

Tout dépend de la façon dont vous vous attaquez au problème.

He tackled his opponent.

Il a affronté son adversaire.

We have gained sufficient experience to tackle this problem.

Nous avons acquis suffisamment d'expérience pour nous attaquer à ce problème.

If Bill is late again, I'll tackle him about it.

Si Bill est encore en retard, je vais l'interroger à ce sujet.

Exemples du monde réel

[C] Issues arising from automation need to be tackled.

[C] Les problèmes découlant de l'automatisation doivent être résolus.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

He bought some fishing tackle in the store.

Il a acheté du matériel de pêche dans le magasin.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

It needs to be tackled with education.

Il faut s'en attaquer avec l'éducation.

Source: VOA Daily Standard October 2019 Collection

Or tackle some of the heavy stuff?

Ou s'attaquer à certaines des tâches les plus difficiles ?

Source: Downton Abbey Video Version (Season 6)

Half the profits are going towards tackling loneliness.

La moitié des bénéfices est allouée à la lutte contre la solitude.

Source: BBC English Unlocked

They also discussed how to tackle climate change.

Ils ont également discuté de la manière de s'attaquer au changement climatique.

Source: VOA Daily Standard May 2021 Collection

I saw some fishing tackle in that boat.

J'ai vu du matériel de pêche dans ce bateau.

Source: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Deep bunkers can be tackled in other ways.

Les bunkers profonds peuvent être traités différemment.

Source: The Economist - Technology

Ramaphosa also called for solidarity to tackle the COVID-19 pandemic.

Ramaphosa a également appelé à la solidarité pour lutter contre la pandémie de COVID-19.

Source: CRI Online October 2020 Collection

Regional lawmakers rejected a plan to tackle climate change last week.

Les législateurs régionaux ont rejeté un plan visant à lutter contre le changement climatique la semaine dernière.

Source: VOA Standard English_ Technology

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant