tainted reputation
réputation entachée
tainted food
aliments contaminés
the taint of vice.
la souillure du vice.
the irremovable taint of corruption.
la souillure incorrigible de la corruption.
the lingering taint of creosote.
la persistance de la tache de goudron.
be tainted with prejudices
être entaché de préjugés
taint someone’s reputation
ternir la réputation de quelqu'un
Bad books will taint the young mind.
Les mauvais livres souilleront l'esprit des jeunes.
His political reputation is tainted by the matter.
Sa réputation politique est entachée par cette affaire.
Meat taints readily in hot weather.
La viande s'altère rapidement par temps chaud.
the taint of corruption which adhered to the government.
la souillure de corruption qui adhérait au gouvernement.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
la souillure qui menace de salir la plupart des autres partenaires de l'entreprise.
the air was tainted by fumes from the cars.
L'air était altéré par les fumées des voitures.
his administration was tainted by scandal.
son administration a été entachée de scandales.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Une souillure pire que celles-ci est l'ignorance, la pire de toutes les souillures. Détruisez cette souillure et devenez sans tache, ô moines !
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
Il était considéré comme étant entaché par son association avec le régime corrompu.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
Je dois, par honneur, éviter toute souillure de malhonnêteté.
food that had been tainted through improper storage.
des aliments qui avaient été contaminés en raison d'un stockage inapproprié.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
a tiré le moteur ; a retiré le produit de viande contaminé des magasins.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
L'encens de la Mitzvah, ce qui signifie que notre esprit est libéré des souillures de méfaits, de la jalousie maléfique, de l'avarice, de la colère, du pillage et de la haine.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
Quand nous constatons que nous sommes corrompus par des choses mondaines, nous devons aussi demander pardon et rechercher la rédemption.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Corrompus par leur association avec le Roi Sorcier et la folie violente d'Aenarion, les survivants de Nagarythe sont un type d'Asur très différent.
tainted reputation
réputation entachée
tainted food
aliments contaminés
the taint of vice.
la souillure du vice.
the irremovable taint of corruption.
la souillure incorrigible de la corruption.
the lingering taint of creosote.
la persistance de la tache de goudron.
be tainted with prejudices
être entaché de préjugés
taint someone’s reputation
ternir la réputation de quelqu'un
Bad books will taint the young mind.
Les mauvais livres souilleront l'esprit des jeunes.
His political reputation is tainted by the matter.
Sa réputation politique est entachée par cette affaire.
Meat taints readily in hot weather.
La viande s'altère rapidement par temps chaud.
the taint of corruption which adhered to the government.
la souillure de corruption qui adhérait au gouvernement.
the taint that threatens to stain most of the company's other partners.
la souillure qui menace de salir la plupart des autres partenaires de l'entreprise.
the air was tainted by fumes from the cars.
L'air était altéré par les fumées des voitures.
his administration was tainted by scandal.
son administration a été entachée de scandales.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Une souillure pire que celles-ci est l'ignorance, la pire de toutes les souillures. Détruisez cette souillure et devenez sans tache, ô moines !
He was considered tainted by association with the corrupt regime.
Il était considéré comme étant entaché par son association avec le régime corrompu.
I must as a matter of honour avoid any taint of dishonesty.
Je dois, par honneur, éviter toute souillure de malhonnêteté.
food that had been tainted through improper storage.
des aliments qui avaient été contaminés en raison d'un stockage inapproprié.
pulled the engine; pulled the tainted meat product from the stores.
a tiré le moteur ; a retiré le produit de viande contaminé des magasins.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
L'encens de la Mitzvah, ce qui signifie que notre esprit est libéré des souillures de méfaits, de la jalousie maléfique, de l'avarice, de la colère, du pillage et de la haine.
When we find we have become tainted with wordily things, we also must ask forgiveness and seek atonement.
Quand nous constatons que nous sommes corrompus par des choses mondaines, nous devons aussi demander pardon et rechercher la rédemption.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
Corrompus par leur association avec le Roi Sorcier et la folie violente d'Aenarion, les survivants de Nagarythe sont un type d'Asur très différent.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant