talon

[États-Unis]/'tælən/
[Royaume-Uni]/'tælən/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. doigt ou orteil ressemblant à une griffe d'un oiseau de proie, en particulier un rapace; main; un objet en forme de griffe; une griffe décorative.
Word Forms
Participe passétaloned
Passé simpletaloned
Plurieltalons

Expressions & Collocations

sharp talons

serres acérées

talon grip

adhérence du talon

eagle's talon

serre d'aigle

talons extended

talons étendus

Phrases d'exemple

The eagle's talons are sharp and powerful.

Les serres d'aigle sont acérées et puissantes.

The owl caught its prey with its sharp talons.

Le hibou a attrapé sa proie avec ses serres acérées.

The hawk's talons are designed for catching small animals.

Les serres du faucon sont conçues pour attraper de petits animaux.

The falcon's talons are used for gripping its prey.

Les serres du faucon sont utilisées pour saisir sa proie.

The talons of a bird of prey are essential for hunting.

Les serres d'un rapace sont essentielles à la chasse.

The talons of an eagle can exert a tremendous amount of pressure.

Les serres d'un aigle peuvent exercer une pression considérable.

The talons of a raptor are crucial for survival in the wild.

Les serres d'un rapace sont cruciales pour la survie dans la nature.

The vulture's talons help it tear into carrion.

Les serres d'un vautour l'aident à déchirer la carcasse.

The talons of a bird are adapted for different hunting techniques.

Les serres d'un oiseau sont adaptées à différentes techniques de chasse.

The sharp talons of a predator are its main weapon.

Les serres acérées d'un prédateur sont son arme principale.

Exemples du monde réel

Critters, there's no talon what they'll do.

Critters, il n'y a aucun talon sur ce qu'ils feront.

Source: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

With a formidable beak, he has not the talons of a true eagle of the sea.

Avec un bec formidable, il n'a pas les serres d'un véritable aigle de mer.

Source: British Original Language Textbook Volume 5

The talons came down, grabbed the box, and flew down the street.

Les serres sont descendues, ont attrapé la boîte et se sont envolées dans la rue.

Source: A Small Story, A Great Documentary

Anyway, the harpy eagle is armed with talons as big as grizzly bears.

De toute façon, l'aigle harpia est armé de serres aussi grandes que celles d'ours grizzlis.

Source: National Geographic (Children's Section)

The thought of eating talons is abhorrent to many Westerners, but they often feature in Cantonese recipes.

L'idée de manger des serres est répugnante pour beaucoup d'occidentaux, mais elles figurent souvent dans les recettes cantonnaises.

Source: The Economist (Summary)

" Ghost" ! Jon shouted, sitting up. He could still feel the talons, the pain. " Ghost, to me" !

" Fantôme" ! Jon cria, se redressant. Il pouvait encore sentir les serres, la douleur. " Fantôme, à moi" !

Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Hedwig gave a very loud hoot and took off so suddenly that her talons cut into his shoulder.

Hedwig laissa échapper un hoot très fort et s'envola si soudainement que ses serres taillèrent son épaule.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

The little one apparently got tangled in a talon and tumbled down a cliff side in California.

Le petit s'est apparemment empêtré dans une serre et a dégringolé le long d'une falaise en Californie.

Source: CNN 10 Student English April 2022 Collection

Wouldn't their talons get tired and blood rush to their heads from hanging around for so long?

Leurs serres ne se fatigueraient-elles pas et le sang ne se précipiterait-il pas vers leur tête après avoir traîné si longtemps ?

Source: One Hundred Thousand Whys

She smiled, her long copper hair tumbling across her face. " The Lord of Light has fiery talons, Jon Snow" .

Elle sourit, ses longs cheveux cuivrés tombant sur son visage. " Le Seigneur de la Lumière a des serres ardentes, Jon Snow" .

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant