claw

[États-Unis]/klɔː/
[Royaume-Uni]/klɔː/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un ongle pointu et courbé sur le pied d'un animal, un outil en forme de griffe
vi. gratter ou creuser avec des griffes
vt. gratter ou creuser avec des griffes
Word Forms
Participe présentclawing
Participe passéclawed
Troisième personne du singulierclaws
Passé simpleclawed
Plurielclaws

Expressions & Collocations

sharp claw

griffe acérée

eagle's claw

griffe d'aigle

claw marks

des griffures

retractable claw

griffe rétractable

claw back

griffe arrière

claw hammer

marteau à griffes

Phrases d'exemple

the tarsal claws of beetles.

les griffes tarsales des coléoptères.

the retractile claws of a cat.

les griffes rétractiles d'un chat.

the ability to claw off a lee shore.

la capacité de se dégager d'une côte abritée.

claws that curve under;

des griffes qui se replient en forme de crochet ;

The cat clawed the chair.

Le chat a griffé la chaise.

The cat kept clawing at my trousers.

Le chat continuait à griffer mon pantalon.

the kitten was clawing at Lowell's trouser leg.

Le chaton griffait la jambe de pantalon de Lowell.

bitter jealousy clawed at her.

Une amère jalousie l'a griffée.

his fingers clawed at the air.

Ses doigts ont griffé l'air.

rescuers clawed away rubble with their bare hands.

Les sauveteurs ont écarté les débris à mains nues.

clawing back power from the president.

récupérer le pouvoir de la part du président.

she went for him with clawed hands.

Elle s'est jetée sur lui avec des mains griffues.

he heard the scrabble of claws behind him.

Il entendit le grattement de griffes derrière lui.

Their favorite cat clawed a hole in my stocking.

Leur chat préféré a fait un trou dans mon bas.

A cat can retract its claws, but a dog can’t.

Un chat peut rétracter ses griffes, mais un chien non.

he clawed his way over a pile of bricks.

Il a grimpé péniblement par-dessus un tas de briques.

She clawed her way to the top of her profession.

Elle s'est frayé un chemin jusqu'au sommet de sa profession.

Wait until the media gets its claws into her.

Attendez que les médias mettent leurs griffes dedans.

Exemples du monde réel

A cat can retract its claws, but a dog can't.

Un chat peut rétracter ses griffes, mais un chien non.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The foot, the claw dipping into the water.

Le pied, la griffe plongeant dans l'eau.

Source: Exciting moments of Harry Potter

Are you joking? That's a whole claw.

Tu plaisantes ? C'est une griffe entière.

Source: Culinary methods for gourmet food

Her babies screamed. The thing's claws gleamed.

Ses bébés ont crié. Les griffes de la chose brillaient.

Source: Storyline Online English Stories

Nature may be red in tooth and claw.

La nature peut être rouge de dents et de griffes.

Source: Science in 60 Seconds: August 2018 Collection

Grab this guy here, and we crack the claw.

Attrape ce type ici, et on casse la griffe.

Source: Young Sheldon - Season 1

Hello there, Lion. Did you pull out all your claws?

Bonjour Lion. As-tu sorti toutes tes griffes ?

Source: Aesop's Fables for Children

And her feet were sharp claws.

Et ses pieds étaient des griffes acérées.

Source: American Elementary English 2

Check out the claws on this itchy anteater in South America.

Regardez les griffes de ce fourmilier qui se gratte le dos en Amérique du Sud.

Source: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Yes, they do have sharp claws and they can hurt you if they choose to.

Oui, ils ont des griffes acérées et ils peuvent vous faire mal s'ils le souhaitent.

Source: American English dialogue

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant