lose your temper
perdre son calme
short temper
colère vive
keep your temper
garder son calme
temperamental person
personne colérique
control your temper
maîtriser son tempérament
bad temper
mauvais caractère
temper mill
usine à tempérament
hot temper
colère noire
in a temper
en colère
temper tantrum
crise de colère
ill temper
mauvaise humeur
temper brittleness
fragilité de la température
out of temper
hors de soi
the temper of the times
l'humeur du temps
The sea tempers the climates.
La mer tempère les climats.
He's in a temper today.
Il est de mauvaise humeur aujourd'hui.
The temper of the steel is right.
La trempe de l'acier est correcte.
Tempers flared at the meeting.
Les esprits se sont échauffés lors de la réunion.
ideology was tempered with pragmatism.
l'idéologie était tempérée par le pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
Leur idéalisme est tempéré par le réalisme.
supple the hearts and tempers of the people
adoucir les cœurs et les tempéraments des gens
a sharp temper; a sharp assault.
un caractère vif ; une attaque soudaine.
My neighbor's temper blazed.
L'humeur de mon voisin s'est enflammée.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
Un portefeuille adapté aux besoins de l'investisseur.
a sword of tempered steel.
une épée en acier trempé.
an ugly temper; an ugly scene.
une mauvaise humeur ; une scène désagréable.
Tempers began to fray in the hot weather.
Les esprits ont commencé à s'échauffer par temps chaud.
a quick temper, quick tempered
colérique, à l'esprit vif
He has a short temper and flares up at the slightest provocation.
Il a un caractère irritable et s'énerve au moindre provocation.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The Never bird became irritated; they have very short tempers.
L'oiseau Never est devenu irrité ; ils ont très mauvais caractère.
Source: Peter PanThis time, the policeman lost his temper.
Cette fois, le policier a perdu son calme.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)However, hope should be tempered by realism.
Cependant, l'espoir doit être tempéré par le réalisme.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Has Owen Chase put down his temper?
Owen Chase a-t-il maîtrisé son tempérament ?
Source: Go blank axis versionI should not have lost my temper.
Je n'aurais pas dû perdre mon calme.
Source: Modern Family - Season 10No, I know how to control my temper.
Non, je sais comment contrôler mon tempérament.
Source: Job Interview English Speaking PracticeI seem to recall he had a temper.
Il me semble me souvenir qu'il avait mauvais caractère.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2We just keep losing our tempers.
Nous ne cessons de perdre notre calme.
Source: Popular Science EssaysYet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Pourtant, si c'est le cas, peut-être que les énergies renouvelables devraient être tempérées ailleurs.
Source: The Economist (Summary)lose your temper
perdre son calme
short temper
colère vive
keep your temper
garder son calme
temperamental person
personne colérique
control your temper
maîtriser son tempérament
bad temper
mauvais caractère
temper mill
usine à tempérament
hot temper
colère noire
in a temper
en colère
temper tantrum
crise de colère
ill temper
mauvaise humeur
temper brittleness
fragilité de la température
out of temper
hors de soi
the temper of the times
l'humeur du temps
The sea tempers the climates.
La mer tempère les climats.
He's in a temper today.
Il est de mauvaise humeur aujourd'hui.
The temper of the steel is right.
La trempe de l'acier est correcte.
Tempers flared at the meeting.
Les esprits se sont échauffés lors de la réunion.
ideology was tempered with pragmatism.
l'idéologie était tempérée par le pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
Leur idéalisme est tempéré par le réalisme.
supple the hearts and tempers of the people
adoucir les cœurs et les tempéraments des gens
a sharp temper; a sharp assault.
un caractère vif ; une attaque soudaine.
My neighbor's temper blazed.
L'humeur de mon voisin s'est enflammée.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
Un portefeuille adapté aux besoins de l'investisseur.
a sword of tempered steel.
une épée en acier trempé.
an ugly temper; an ugly scene.
une mauvaise humeur ; une scène désagréable.
Tempers began to fray in the hot weather.
Les esprits ont commencé à s'échauffer par temps chaud.
a quick temper, quick tempered
colérique, à l'esprit vif
He has a short temper and flares up at the slightest provocation.
Il a un caractère irritable et s'énerve au moindre provocation.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The Never bird became irritated; they have very short tempers.
L'oiseau Never est devenu irrité ; ils ont très mauvais caractère.
Source: Peter PanThis time, the policeman lost his temper.
Cette fois, le policier a perdu son calme.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)However, hope should be tempered by realism.
Cependant, l'espoir doit être tempéré par le réalisme.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Has Owen Chase put down his temper?
Owen Chase a-t-il maîtrisé son tempérament ?
Source: Go blank axis versionI should not have lost my temper.
Je n'aurais pas dû perdre mon calme.
Source: Modern Family - Season 10No, I know how to control my temper.
Non, je sais comment contrôler mon tempérament.
Source: Job Interview English Speaking PracticeI seem to recall he had a temper.
Il me semble me souvenir qu'il avait mauvais caractère.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2We just keep losing our tempers.
Nous ne cessons de perdre notre calme.
Source: Popular Science EssaysYet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Pourtant, si c'est le cas, peut-être que les énergies renouvelables devraient être tempérées ailleurs.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant