tempered glass
verre trempé
tempered steel
acier trempé
tempered personality
personnalité tempérée
tempered by experience
tempéré par l'expérience
tempered response
réponse tempérée
tempered emotions
émotions tempérées
tempered expectations
attentes tempérées
quenched and tempered
trempé et revenu
tempered martensite
martensite trempée
ideology was tempered with pragmatism.
l'idéologie était tempérée par le pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
Leur idéalisme est tempéré par le réalisme.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
Un portefeuille adapté aux besoins de l'investisseur.
a sword of tempered steel.
une épée en acier trempé.
he was a gentle and even-tempered man.
C'était un homme doux et d'un tempérament calme.
an overbearing, ill-tempered brute.
un brute autoritaire et de mauvaise humeur
admiration tempered with fear. intensify
Admiration tempérée par la peur. Intensifier
She’s quite a quick-tempered woman.
C'est une femme assez irritable.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
L'application de l'acier non trempé et trempé est prédite.
soldiers who had been tempered by combat.
Des soldats qui avaient été endurcis par le combat.
an even-tempered character
un caractère d'un tempérament calme
temper clay; paints that had been tempered with oil.
tremper de l'argile ; des peintures qui avaient été mélangées à de l'huile.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Il est bon enfant ; il s'entend bien avec tout le monde.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Ils ont fait attention à garder leurs distances avec le professeur d'humeur massacrante.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Il devenait de plus en plus grognon au fur et à mesure que l'après-midi avançait.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Un couteau est aiguisé sur une meule; l'acier est trempé dans le feu.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty étincelait aussi, ou du moins brillait d'une radiance modérée.
However, hope should be tempered by realism.
Cependant, l'espoir doit être tempéré par le réalisme.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Cependant, si tel est le cas, peut-être que les énergies renouvelables devraient être tempérées ailleurs.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Et pour être à son meilleur, le chocolat doit être tempéré.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
C'est un homme doux, aimable et charmant. Il ne sait pas ce que c'est que M. Darcy.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
La beauté du chocolat tempéré est qu'il prend très rapidement.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Et nous allons étaler du chocolat tempéré.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER : C'est un plaisir terriblement tempéré, cependant, par ces angoisses de défaite, comme il les appelle.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Double vitrage et trempé. Les rayons UV ne peuvent pas pénétrer. Vous voyez l'attrait maintenant ? -Hmm.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Ils sont tous tempérés par la tristesse, mais c'est adouci et tendre.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Les nouvelles sont également tempérées par les dernières données de la forêt amazonienne.
Source: The Economist (Summary)tempered glass
verre trempé
tempered steel
acier trempé
tempered personality
personnalité tempérée
tempered by experience
tempéré par l'expérience
tempered response
réponse tempérée
tempered emotions
émotions tempérées
tempered expectations
attentes tempérées
quenched and tempered
trempé et revenu
tempered martensite
martensite trempée
ideology was tempered with pragmatism.
l'idéologie était tempérée par le pragmatisme.
their idealism is tempered with realism.
Leur idéalisme est tempéré par le réalisme.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
Un portefeuille adapté aux besoins de l'investisseur.
a sword of tempered steel.
une épée en acier trempé.
he was a gentle and even-tempered man.
C'était un homme doux et d'un tempérament calme.
an overbearing, ill-tempered brute.
un brute autoritaire et de mauvaise humeur
admiration tempered with fear. intensify
Admiration tempérée par la peur. Intensifier
She’s quite a quick-tempered woman.
C'est une femme assez irritable.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
L'application de l'acier non trempé et trempé est prédite.
soldiers who had been tempered by combat.
Des soldats qui avaient été endurcis par le combat.
an even-tempered character
un caractère d'un tempérament calme
temper clay; paints that had been tempered with oil.
tremper de l'argile ; des peintures qui avaient été mélangées à de l'huile.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
Il est bon enfant ; il s'entend bien avec tout le monde.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Ils ont fait attention à garder leurs distances avec le professeur d'humeur massacrante.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Il devenait de plus en plus grognon au fur et à mesure que l'après-midi avançait.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Un couteau est aiguisé sur une meule; l'acier est trempé dans le feu.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Gerty étincelait aussi, ou du moins brillait d'une radiance modérée.
However, hope should be tempered by realism.
Cependant, l'espoir doit être tempéré par le réalisme.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
Cependant, si tel est le cas, peut-être que les énergies renouvelables devraient être tempérées ailleurs.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
Et pour être à son meilleur, le chocolat doit être tempéré.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
C'est un homme doux, aimable et charmant. Il ne sait pas ce que c'est que M. Darcy.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
La beauté du chocolat tempéré est qu'il prend très rapidement.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
Et nous allons étaler du chocolat tempéré.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER : C'est un plaisir terriblement tempéré, cependant, par ces angoisses de défaite, comme il les appelle.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Double vitrage et trempé. Les rayons UV ne peuvent pas pénétrer. Vous voyez l'attrait maintenant ? -Hmm.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Ils sont tous tempérés par la tristesse, mais c'est adouci et tendre.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
Les nouvelles sont également tempérées par les dernières données de la forêt amazonienne.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant