temporarily closed
fermé temporairement
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
une proposition visant à abroger temporairement le droit de grève.
the injury temporarily blinded him.
La blessure l'a rendu temporairement aveugle.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
L'averse de tonnerre avait temporairement dispersé les nageurs.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
Temporairement en pleine agitation, les injures sexistes en dessous de la scène.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
Les skieurs temporairement éblouis par le soleil sur la neige.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
Clare hocha la tête, incapable de parler temporairement.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
un enfant des années soixante qui était tombé temporairement.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
cette clé vous permet de vous retirer temporairement d'une option LIFESPAN.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
leurs pilotes avaient été temporairement mis hors de combat.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
Quiconque se trouvait dans la pièce qui a été bombardée serait temporairement aveuglé et étourdi.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
Grand temporairement, 8 personnes passent une journée de camaraderie à vélo dans le parc.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
L'éblouissement des phares venant en sens inverse m'a temporairement aveuglé.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
Les deux parties au conflit se sont temporairement accordées pour suspendre les hostilités.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
La proposition a été temporairement mise en suspens en raison d'autres questions plus urgentes.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
Plusieurs des avions de la compagnie aérienne sont temporairement hors service et subissent des contrôles de sécurité.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
Elle a temporairement perdu l'équilibre pendant les longs mois de solitude.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
La question de l'étranger m'a tellement surpris que je n'ai temporairement plus pu parler.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
un collègue et un professeur associé. Anally est quelqu'un qui s'associe à une autre personne, au moins temporairement dans une cause commune :
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
J'espère que de nombreux autres élèves seront présents à la gymkhana pour goûter à la joie de la jeunesse et laisser temporairement de côté leur dignité savante dans la salle de classe ou la résidence !
They have proposed waiving those rules temporarily.
Ils ont proposé de suspendre temporairement ces règles.
Source: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
Ils risquent également de perdre temporairement des compétences profondément ancrées.
Source: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
Nous étions juste temporairement hors de l'air.
Source: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
L'usine cessera temporairement ses activités pour maintenance.
Source: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
On s'attend à ce que Gotabaya Rajapaksa y reste temporairement.
Source: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
Le sursis d'immigration permet aux migrants d'entrer temporairement aux États-Unis.
Source: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
Pour l'instant, les autorités nigérianes ont suspendu temporairement le plan pour poursuivre les discussions avec les parties prenantes.
Source: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
Je vais devoir stabiliser temporairement cette jambe.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
Il oublierait l'idée d'envahir le Mexique - du moins temporairement.
Source: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" C'est généreux, " dit Dumbledore. " Cependant, nous avons temporairement quitté le bâtiment. "
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princetemporarily closed
fermé temporairement
a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
une proposition visant à abroger temporairement le droit de grève.
the injury temporarily blinded him.
La blessure l'a rendu temporairement aveugle.
The thundershower had temporarily scattered the swimmers.
L'averse de tonnerre avait temporairement dispersé les nageurs.
Temporarily full-court in an uproar, the catcall below the stage.
Temporairement en pleine agitation, les injures sexistes en dessous de la scène.
skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
Les skieurs temporairement éblouis par le soleil sur la neige.
Clare nodded, temporarily unable to speak.
Clare hocha la tête, incapable de parler temporairement.
a child of the sixties who had temporarily dropped out.
un enfant des années soixante qui était tombé temporairement.
this key enables you to temporarily exit from a LIFESPAN option.
cette clé vous permet de vous retirer temporairement d'une option LIFESPAN.
their pilots had been rendered temporarily hors de combat.
leurs pilotes avaient été temporairement mis hors de combat.
anyone inside the room that was bombed would be temporarily blinded and stunned.
Quiconque se trouvait dans la pièce qui a été bombardée serait temporairement aveuglé et étourdi.
Big temporarily, 8 people go a day of chummery by bike the park plays.
Grand temporairement, 8 personnes passent une journée de camaraderie à vélo dans le parc.
The glare of the oncoming headlights temporarily blinded me.
L'éblouissement des phares venant en sens inverse m'a temporairement aveuglé.
Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
Les deux parties au conflit se sont temporairement accordées pour suspendre les hostilités.
The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.
La proposition a été temporairement mise en suspens en raison d'autres questions plus urgentes.
Several of the airline’s planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
Plusieurs des avions de la compagnie aérienne sont temporairement hors service et subissent des contrôles de sécurité.
She temporarily lost her balance during the long months of solitude.
Elle a temporairement perdu l'équilibre pendant les longs mois de solitude.
The stranger's question surprised me so that I temporarily lost my tongue.
La question de l'étranger m'a tellement surpris que je n'ai temporairement plus pu parler.
a colleague and fellow professor. Anally is one who associates with another, at least temporarily in a common cause:
un collègue et un professeur associé. Anally est quelqu'un qui s'associe à une autre personne, au moins temporairement dans une cause commune :
I hope many more students will be present at the gymkana to taste the joy of youthfulness, and temporarily leave behind their scholarly dignity in the schoolroom or dormitory!
J'espère que de nombreux autres élèves seront présents à la gymkhana pour goûter à la joie de la jeunesse et laisser temporairement de côté leur dignité savante dans la salle de classe ou la résidence !
They have proposed waiving those rules temporarily.
Ils ont proposé de suspendre temporairement ces règles.
Source: BBC Listening Compilation June 2021They may also temporarily lose deeply-ingrained skills.
Ils risquent également de perdre temporairement des compétences profondément ancrées.
Source: Osmosis - Mental PsychologyWe were just temporarily off the air.
Nous étions juste temporairement hors de l'air.
Source: CNN Selected March 2016 CollectionThe factory will stop operations temporarily for maintenance.
L'usine cessera temporairement ses activités pour maintenance.
Source: English multiple choice exercise.Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.
On s'attend à ce que Gotabaya Rajapaksa y reste temporairement.
Source: CRI Online August 2022 CollectionImmigration parole permits migrants to enter the U.S. temporarily.
Le sursis d'immigration permet aux migrants d'entrer temporairement aux États-Unis.
Source: VOA Special October 2022 CollectionFor now, Nigerian authorities have suspended the plan temporarily to continue discussions with stakeholders.
Pour l'instant, les autorités nigérianes ont suspendu temporairement le plan pour poursuivre les discussions avec les parties prenantes.
Source: VOA Standard English - AsiaI'm gonna have to set this leg temporarily.
Je vais devoir stabiliser temporairement cette jambe.
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.
Il oublierait l'idée d'envahir le Mexique - du moins temporairement.
Source: VOA Special January 2019 Collection" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
" C'est généreux, " dit Dumbledore. " Cependant, nous avons temporairement quitté le bâtiment. "
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant