tension

[États-Unis]/ˈtenʃn/
[Royaume-Uni]/ˈtenʃn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'état d'être tendu, tension mentale ou émotionnelle, potentiel électrique
vt. serrer, étirer fortement
Word Forms
Plurieltensions
Participe passétensioned

Expressions & Collocations

high tension

haute tension

tension headache

maux de tête de tension

build tension

créer de la tension

release tension

relâcher la tension

feel tension

ressentir de la tension

tension-filled situation

situation de tension

surface tension

tension superficielle

tension control

contrôle de la tension

interfacial tension

tension interfaciale

tension stress

stress lié à la tension

tension test

test de tension

uniaxial tension

tension uniaxiale

winding tension

tension d'enroulement

tension force

force de tension

tension strength

résistance à la tension

tension device

dispositif de tension

low tension

basse tension

ease the tension

apaiser la tension

axial tension

tension axiale

belt tension

tension de la courroie

nervous tension

tension nerveuse

chain tension

tension de la chaîne

initial tension

tension initiale

critical surface tension

tension superficielle critique

tension meter

mesure de tension

Phrases d'exemple

There was an air of tension at the meeting.

Il y avait une tension palpable lors de la réunion.

the tension had completely disappeared.

La tension avait complètement disparu.

a tension on the cable of 50 pounds.

une tension sur le câble de 50 livres.

There's an indefinable air of tension at the meeting.

Il y a une atmosphère de tension indefinissable lors de la réunion.

tension is generated by the imbalance of power.

la tension est générée par le déséquilibre du pouvoir.

the knot of tension at the back of her neck.

le nœud de tension à l'arrière de son cou.

the elimination of neck tension can relieve headaches.

l'élimination des tensions cervicales peut soulager les maux de tête.

I could feel the tension in the room.

Je pouvais sentir la tension dans la pièce.

racial tension surged to boiling point.

Les tensions raciales ont atteint leur paroxysme.

the tension and complexities of our contemporary society.

les tensions et les complexités de notre société contemporaine.

gradually the tension and stress drained away .

progressivement, la tension et le stress se dissipèrent.

tension which could explode into violence at any time.

une tension qui pourrait dégénérer en violence à tout moment.

he was externed for inciting communal tension in Mumbai.

il a été mis à l'écart pour avoir incité à des tensions communautaires à Mumbai.

the surface tension of a liquid at its air/liquid interface.

la tension superficielle d'un liquide à l'interface air/liquide.

the safety system pre-tensions the seat belts.

Le système de sécurité pré-tend les ceintures de sécurité.

he felt at rest, the tension gone.

Il se sentait détendu, la tension avait disparu.

the parachute keeps the cable under tension as it drops.

Le parachute maintient le câble sous tension lorsqu'il tombe.

be tensioned almost to the breaking point

être tendu presque jusqu'au point de rupture.

working under great tension to make a deadline.

Travailler sous une grande tension pour respecter une échéance.

Exemples du monde réel

I'm sensing some tension. - No, no, no.

Je sens une certaine tension. - Non, non, non.

Source: Modern Family Season 9

The fighting has exacerbated ethnic tensions.

Les combats ont exacerbé les tensions ethniques.

Source: BBC Listening Collection December 2013

There are always tensions simmering at some level here.

Il y a toujours des tensions qui couvent à un certain niveau ici.

Source: NPR News October 2015 Collection

It's not wise to create international tensions.

Il n'est pas sage de créer des tensions internationales.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

So this really reduces the tensions considerably.

Cela réduit vraiment considérablement les tensions.

Source: NPR News December 2018 Compilation

So this can create a tension among staff.

Cela peut créer une tension parmi le personnel.

Source: 6 Minute English

I could cut the tension with my machete.

Je pourrais trancher la tension avec mon machette.

Source: Modern Family - Season 07

You might start laughing to release the tension.

Vous pourriez commencer à rire pour relâcher la tension.

Source: 30-Day Habit Formation Plan

The party 2016 presidential nominee has been heavily criticized for inciting racial tensions.

Le candidat du parti à la présidence en 2016 a été fortement critiqué pour avoir attisé les tensions raciales.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

A. ways to relieve the tension of busy life.

A. façons de soulager la tension de la vie trépidante.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant