| Pluriel | thefts |
petty theft
vol à l'arraché
grand theft
vol qualifié
theft prevention
prévention du vol
identity theft
vol d'identité
auto theft
vol de voiture
guard against theft
se prémunir contre le vol
the theft was a sign of the times.
le vol était un signe de l'époque.
theft of state property
vol de biens de l'État
Theft or murder is a crime.
Le vol ou le meurtre est un crime.
The theft was a put-up job.
Le vol était une mise en scène.
staff theft is usually the plague of restaurants.
Le vol d'employés est généralement le fléau des restaurants.
There have been several thefts in this area.
Il y a eu plusieurs vols dans cette zone.
They are accused of theft from a newsagent’s shop.
Ils sont accusés de vol dans un magasin de presse.
he's got previous—theft and wounding.
Il a des antécédents : vol et blessures.
this is a mean type of theft by ruthless people preying on the elderly.
Il s'agit d'un type de vol méchant perpétré par des individus impitoyables qui s'attaquent aux personnes âgées.
Has he owned to the theft?
A-t-il avoué le vol ?
The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.
Le comportement furtif de l'homme a suscité la suspicion de vol chez les policiers.
The jury convicted the accused man of theft and arson.
Le jury a déclaré coupable l'accusé d'un vol et d'un incendie.
His theft from the shop caused scandal in the village.
Son vol dans le magasin a provoqué un scandale dans le village.
indicators of social disintegration such as divorce, suicide and petty theft
indicateurs de désintégration sociale tels que le divorce, le suicide et le vol à la tire
Legal crimes are traditional crimes like theft, dacoity, rape etc.
Les crimes légaux sont des crimes traditionnels tels que le vol, le banditisme, l'agression sexuelle, etc.
While many indoor theft, it is very difficult to criminate those of larceny according to the above standard.
Bien que de nombreux vols à l'intérieur, il est très difficile de poursuivre pénalement ceux de vol en vertu du standard susmentionné.
When she discovered the theft of her bag, she went to the police.
Lorsqu'elle a découvert le vol de son sac, elle est allée à la police.
In the "Criminal Law", article 269 regulates a kind of special transformed robbery, that means the act of theft, swindle and dispossession transform to robbery.
Dans le « Droit pénal », l'article 269 réglemente une sorte de vol transformé spécial, ce qui signifie l'acte de vol, d'escroquerie et de dépossession transformé en vol.
So whoever lights it pull off the theft.
Alors, quiconque l'allume, doit commettre le vol.
Source: Lost Girl Season 2The LuxLeaks scandal involved the theft of thousands of confidential files.
Le scandale LuxLeaks a impliqué le vol de milliers de documents confidentiels.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Some of North Korea's hacking thefts were eye-wateringly big.
Certains des vols de piratage de la Corée du Nord étaient incroyablement importants.
Source: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
Et le directeur général a également signalé un vol dans son bureau.
Source: NPR News November 2015 CompilationThere were only 148 such thefts in the same months last year.
Il n'y a eu que 148 vols de ce type au cours des mêmes mois l'année dernière.
Source: VOA Special June 2023 CollectionYou will hear a woman reporting a theft to an officer in a police station.
Vous allez entendre une femme signaler un vol à un agent dans un commissariat de police.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14Social learning really is visual theft.
L'apprentissage social est vraiment un vol visuel.
Source: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Issues of intellectual property theft must be solved.
Les problèmes de vol de propriété intellectuelle doivent être résolus.
Source: VOA Video HighlightsThe charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.
Les accusations comprenaient la fraude informatique, la fraude par fil, la conspiration et le vol d'identité.
Source: VOA Daily Standard March 2018 CollectionThey want China to reduce the theft of business secrets from American computer networks, too.
Ils veulent que la Chine réduise le vol de secrets commerciaux provenant des réseaux informatiques américains, également.
Source: VOA Special September 2015 Collectionpetty theft
vol à l'arraché
grand theft
vol qualifié
theft prevention
prévention du vol
identity theft
vol d'identité
auto theft
vol de voiture
guard against theft
se prémunir contre le vol
the theft was a sign of the times.
le vol était un signe de l'époque.
theft of state property
vol de biens de l'État
Theft or murder is a crime.
Le vol ou le meurtre est un crime.
The theft was a put-up job.
Le vol était une mise en scène.
staff theft is usually the plague of restaurants.
Le vol d'employés est généralement le fléau des restaurants.
There have been several thefts in this area.
Il y a eu plusieurs vols dans cette zone.
They are accused of theft from a newsagent’s shop.
Ils sont accusés de vol dans un magasin de presse.
he's got previous—theft and wounding.
Il a des antécédents : vol et blessures.
this is a mean type of theft by ruthless people preying on the elderly.
Il s'agit d'un type de vol méchant perpétré par des individus impitoyables qui s'attaquent aux personnes âgées.
Has he owned to the theft?
A-t-il avoué le vol ?
The man's furtive manner gave rise to the suspicion of the theft among the policemen.
Le comportement furtif de l'homme a suscité la suspicion de vol chez les policiers.
The jury convicted the accused man of theft and arson.
Le jury a déclaré coupable l'accusé d'un vol et d'un incendie.
His theft from the shop caused scandal in the village.
Son vol dans le magasin a provoqué un scandale dans le village.
indicators of social disintegration such as divorce, suicide and petty theft
indicateurs de désintégration sociale tels que le divorce, le suicide et le vol à la tire
Legal crimes are traditional crimes like theft, dacoity, rape etc.
Les crimes légaux sont des crimes traditionnels tels que le vol, le banditisme, l'agression sexuelle, etc.
While many indoor theft, it is very difficult to criminate those of larceny according to the above standard.
Bien que de nombreux vols à l'intérieur, il est très difficile de poursuivre pénalement ceux de vol en vertu du standard susmentionné.
When she discovered the theft of her bag, she went to the police.
Lorsqu'elle a découvert le vol de son sac, elle est allée à la police.
In the "Criminal Law", article 269 regulates a kind of special transformed robbery, that means the act of theft, swindle and dispossession transform to robbery.
Dans le « Droit pénal », l'article 269 réglemente une sorte de vol transformé spécial, ce qui signifie l'acte de vol, d'escroquerie et de dépossession transformé en vol.
So whoever lights it pull off the theft.
Alors, quiconque l'allume, doit commettre le vol.
Source: Lost Girl Season 2The LuxLeaks scandal involved the theft of thousands of confidential files.
Le scandale LuxLeaks a impliqué le vol de milliers de documents confidentiels.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Some of North Korea's hacking thefts were eye-wateringly big.
Certains des vols de piratage de la Corée du Nord étaient incroyablement importants.
Source: The Economist (Summary)And the auditor general also reported a theft from his office.
Et le directeur général a également signalé un vol dans son bureau.
Source: NPR News November 2015 CompilationThere were only 148 such thefts in the same months last year.
Il n'y a eu que 148 vols de ce type au cours des mêmes mois l'année dernière.
Source: VOA Special June 2023 CollectionYou will hear a woman reporting a theft to an officer in a police station.
Vous allez entendre une femme signaler un vol à un agent dans un commissariat de police.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 14Social learning really is visual theft.
L'apprentissage social est vraiment un vol visuel.
Source: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Issues of intellectual property theft must be solved.
Les problèmes de vol de propriété intellectuelle doivent être résolus.
Source: VOA Video HighlightsThe charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.
Les accusations comprenaient la fraude informatique, la fraude par fil, la conspiration et le vol d'identité.
Source: VOA Daily Standard March 2018 CollectionThey want China to reduce the theft of business secrets from American computer networks, too.
Ils veulent que la Chine réduise le vol de secrets commerciaux provenant des réseaux informatiques américains, également.
Source: VOA Special September 2015 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant