tone-deaf

[États-Unis]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[Royaume-Uni]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. Incapable de percevoir ou de comprendre les sentiments d'autrui; insensible; Manquant de conscience de la convenance de son comportement ou de son discours dans une situation particulière; Insensible à la musique; incapable de reconnaître ou d'apprécier les nuances musicales.

Expressions & Collocations

tone-deaf response

réponse insensée

tone-deaf politician

politicien insensé

being tone-deaf

être insensible

tone-deaf comments

commentaires insensés

seemed tone-deaf

semblait insensible

tone-deaf approach

approche insensible

was tone-deaf

était insensible

tone-deaf remarks

observations insensées

tone-deaf behavior

comportement insensible

tone-deaf messaging

message insensé

Phrases d'exemple

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

Le discours du politicien était complètement déconnecté des préoccupations des gens ordinaires.

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

Sa réaction face à la crise était déconnectée et insensible.

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

La campagne de marketing de l'entreprise s'est avérée déconnectée et a aliéné de nombreux clients.

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

J'ai trouvé ses blagues incroyablement déconnectées compte tenu de la situation.

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

Le dernier single du groupe est déconnecté et ne correspond pas aux tendances actuelles.

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

C'était un commentaire déconnecté qui a encore attisé la controverse.

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

Les remarques déconnectées du dirigeant ont suscité l'indignation en ligne.

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

La proposition était déconnectée des besoins de la communauté.

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

Son attitude déconnectée rendait difficile la collaboration avec lui.

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

Le film a reçu des critiques pour être déconnecté des problèmes sociaux.

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

La nouvelle politique de l'entreprise était largement considérée comme déconnectée et injuste.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant