weary trudge
traversée exténuante
slow trudge
traversée lente
trudge through the snow
barruder dans la neige
It was a long trudge up the hill.
C'était une longue marche pénible jusqu'au sommet de la colline.
I trudged up the stairs.
J'ai monté les escaliers en traînant des pieds.
he trudged home like a beaten cur.
Il traînait les pieds en rentrant chez lui comme un chien battu.
she trudged through the mush of fallen leaves.
Elle a pataugé dans la boue des feuilles mortes.
she trudged over the lawn.
Elle a traversé la pelouse en traînant des pieds.
she trudged through blinding snow.
Elle a pataugé dans la neige aveuglante.
he began the long trudge back to Stokenchurch Street.
Il a commencé la longue marche de retour vers Stokenchurch Street.
He trudged the deserted road for hours.
Il a pataugé sur la route déserte pendant des heures.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Ainsi, vous avancez, stoïque, sans vous plaindre,
He trudged wearily along the path.
Il traînait les pieds, fatigué, le long du chemin.
They've set off for the long trudge home.
Ils sont partis pour la longue marche de retour à la maison.
and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along.
Puis vint l'automne, avec son immense fardeau de pommes, qu'il laissait constamment tomber de ses épaules débordantes en avançant péniblement.
The brandy glow faded as she trudged along.
La lueur du brandy s'estompa alors qu'elle avançait péniblement.
Source: Gone with the Wind" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.
" Ouais, ouais, " répond Ove sans se retourner en continuant son chemin péniblement.
Source: A man named Ove decides to die.Are you game for a six- mile trudge, Watson?
Êtes-vous partant pour une marche pénible de six miles, Watson ?
Source: The Sign of the FourAnd where am I? Trudging through old cabbage!
Et où suis-je ? En marchant péniblement dans du vieux chou !
Source: Lost Girl Season 2Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.
Paul Barker avance péniblement autour de Hebden Bridge dans le nord rude.
Source: The Economist - ArtsOoh, perhaps you trudged across one of his bridges.
Oh, peut-être avez-vous marché péniblement sur l'un de ses ponts.
Source: Young Sheldon Season 5She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.
Elle le traversa prudemment et continua péniblement à monter la montée de demi-mile brûlante jusqu'à Twelve Oaks.
Source: Gone with the WindPeople trudged through flooded streets today to find food and water.
Les gens ont avancé péniblement à travers les rues inondées aujourd'hui pour trouver de la nourriture et de l'eau.
Source: PBS English NewsWith such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.
Avec une telle charge de bagages, le récit donne parfois l'impression d'une pénible marche.
Source: The Economist (Summary)With my head down and my knees still shaking, I trudged into the house.
La tête baissée et les genoux encore tremblants, je pénétrai péniblement dans la maison.
Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1weary trudge
traversée exténuante
slow trudge
traversée lente
trudge through the snow
barruder dans la neige
It was a long trudge up the hill.
C'était une longue marche pénible jusqu'au sommet de la colline.
I trudged up the stairs.
J'ai monté les escaliers en traînant des pieds.
he trudged home like a beaten cur.
Il traînait les pieds en rentrant chez lui comme un chien battu.
she trudged through the mush of fallen leaves.
Elle a pataugé dans la boue des feuilles mortes.
she trudged over the lawn.
Elle a traversé la pelouse en traînant des pieds.
she trudged through blinding snow.
Elle a pataugé dans la neige aveuglante.
he began the long trudge back to Stokenchurch Street.
Il a commencé la longue marche de retour vers Stokenchurch Street.
He trudged the deserted road for hours.
Il a pataugé sur la route déserte pendant des heures.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Ainsi, vous avancez, stoïque, sans vous plaindre,
He trudged wearily along the path.
Il traînait les pieds, fatigué, le long du chemin.
They've set off for the long trudge home.
Ils sont partis pour la longue marche de retour à la maison.
and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along.
Puis vint l'automne, avec son immense fardeau de pommes, qu'il laissait constamment tomber de ses épaules débordantes en avançant péniblement.
The brandy glow faded as she trudged along.
La lueur du brandy s'estompa alors qu'elle avançait péniblement.
Source: Gone with the Wind" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.
" Ouais, ouais, " répond Ove sans se retourner en continuant son chemin péniblement.
Source: A man named Ove decides to die.Are you game for a six- mile trudge, Watson?
Êtes-vous partant pour une marche pénible de six miles, Watson ?
Source: The Sign of the FourAnd where am I? Trudging through old cabbage!
Et où suis-je ? En marchant péniblement dans du vieux chou !
Source: Lost Girl Season 2Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.
Paul Barker avance péniblement autour de Hebden Bridge dans le nord rude.
Source: The Economist - ArtsOoh, perhaps you trudged across one of his bridges.
Oh, peut-être avez-vous marché péniblement sur l'un de ses ponts.
Source: Young Sheldon Season 5She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.
Elle le traversa prudemment et continua péniblement à monter la montée de demi-mile brûlante jusqu'à Twelve Oaks.
Source: Gone with the WindPeople trudged through flooded streets today to find food and water.
Les gens ont avancé péniblement à travers les rues inondées aujourd'hui pour trouver de la nourriture et de l'eau.
Source: PBS English NewsWith such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.
Avec une telle charge de bagages, le récit donne parfois l'impression d'une pénible marche.
Source: The Economist (Summary)With my head down and my knees still shaking, I trudged into the house.
La tête baissée et les genoux encore tremblants, je pénétrai péniblement dans la maison.
Source: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant