She was unaccountably irritated.
Elle était inexplicablement irritée.
Unaccountably, he kept silent.
De façon inexplicable, il est resté silencieux.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Elle s'est sentie inexplicablement nerveuse avant l'entretien d'embauche.
He was unaccountably absent from the meeting.
Il était inexplicablement absent de la réunion.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Le chat a inexplicablement disparu de la maison.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
La performance de l'équipe a inexplicablement diminué en seconde période.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Elle a inexplicablement oublié son propre anniversaire cette année.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
La voiture est tombée en panne inexplicablement au milieu de l'autoroute.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Son humeur a changé inexplicablement après avoir reçu la nouvelle.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
La valeur du tableau a augmenté inexplicablement après la mort de l'artiste.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Elle a inexplicablement éclaté en larmes en entendant la chanson.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
La popularité du livre a augmenté inexplicablement malgré les critiques mitigées.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
« Assieds-toi, Harry, » dit-il, et Harry s'assit, se sentant inexplicablement nerveux.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Rien n'a été découvert, cependant, sauf qu'inexplicablement, la main droite du squelette avait disparu.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Il ne tomberait pas cette fois dans l'erreur de se vanter, ce qu'il avait inexplicablement attrapé de Lilia.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Pourtant, elle ressentait davantage, à cause de cet incident, combien inexplicablement silencieuse et impénétrable la maison était devenue.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tramway passa en rugissant dans l'obscurité, et Lucy se sentit inexplicablement triste, bien qu'elle ait depuis longtemps séché ses larmes.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
La procédure de retenue des communiqués de presse remonte à une époque antérieure à celle de la transparence gouvernementale, et j'ai inexplicablement omis de l'abroger.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Pourtant, ceux qui approchaient de Dorothea, bien que préjugés contre elle par cette rumeur alarmante, découvraient qu'elle avait un charme inexplicablement réconciliable avec cela.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il me fallut un certain temps avant de réussir à couper une armful, ayant, d'une manière ou d'une autre, inexplicablement perdu la capacité de manier la hache avec une quelconque précision.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Elle s'attendait à voir arriver Mme Rachel ; elle savait que la vue de Matthew partant de manière si inexplicable serait trop forte pour la curiosité de sa voisine.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Bref, je me suis comporté de manière si inexplicable qu'ils étaient tous d'accord avec l'avis du capitaine lorsqu'il m'a vu pour la première fois, et ont conclu que j'avais perdu la raison.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)She was unaccountably irritated.
Elle était inexplicablement irritée.
Unaccountably, he kept silent.
De façon inexplicable, il est resté silencieux.
She felt unaccountably nervous before the job interview.
Elle s'est sentie inexplicablement nerveuse avant l'entretien d'embauche.
He was unaccountably absent from the meeting.
Il était inexplicablement absent de la réunion.
The cat unaccountably disappeared from the house.
Le chat a inexplicablement disparu de la maison.
The team's performance unaccountably declined in the second half.
La performance de l'équipe a inexplicablement diminué en seconde période.
She unaccountably forgot her own birthday this year.
Elle a inexplicablement oublié son propre anniversaire cette année.
The car broke down unaccountably in the middle of the highway.
La voiture est tombée en panne inexplicablement au milieu de l'autoroute.
His mood shifted unaccountably after receiving the news.
Son humeur a changé inexplicablement après avoir reçu la nouvelle.
The painting's value increased unaccountably after the artist's death.
La valeur du tableau a augmenté inexplicablement après la mort de l'artiste.
She unaccountably burst into tears upon hearing the song.
Elle a inexplicablement éclaté en larmes en entendant la chanson.
The book's popularity grew unaccountably despite mixed reviews.
La popularité du livre a augmenté inexplicablement malgré les critiques mitigées.
“Sit down, Harry, ” he said, and Harry sat, feeling unaccountably nervous.
« Assieds-toi, Harry, » dit-il, et Harry s'assit, se sentant inexplicablement nerveux.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsNothing was discovered, however, except that, unaccountably, the right hand of the skeleton was gone.
Rien n'a été découvert, cependant, sauf qu'inexplicablement, la main droite du squelette avait disparu.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)He would not this time fall into the error of blustering, which he had caught so unaccountably from Lilia.
Il ne tomberait pas cette fois dans l'erreur de se vanter, ce qu'il avait inexplicablement attrapé de Lilia.
Source: The places where angels dare not tread.Still, she felt the more, for this incident, how unaccountably silent and impenetrable the house had become.
Pourtant, elle ressentait davantage, à cause de cet incident, combien inexplicablement silencieuse et impénétrable la maison était devenue.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)A tram roared by in the dark, and Lucy felt unaccountably sad, though she had long since dried her eyes.
Un tramway passa en rugissant dans l'obscurité, et Lucy se sentit inexplicablement triste, bien qu'elle ait depuis longtemps séché ses larmes.
Source: The Room with a View (Part 1)The procedure for holding up of press releases dates back to before the era of open government, and I unaccountably omitted to rescind it.
La procédure de retenue des communiqués de presse remonte à une époque antérieure à celle de la transparence gouvernementale, et j'ai inexplicablement omis de l'abroger.
Source: Yes, Minister Season 1Yet those who approached Dorothea, though prejudiced against her by this alarming hearsay, found that she had a charm unaccountably reconcilable with it.
Pourtant, ceux qui approchaient de Dorothea, bien que préjugés contre elle par cette rumeur alarmante, découvraient qu'elle avait un charme inexplicablement réconciliable avec cela.
Source: Middlemarch (Part One)It was some time before I succeeded in cutting an armful, having, somehow, unaccountably lost the power of wielding the axe with any manner of precision.
Il me fallut un certain temps avant de réussir à couper une armful, ayant, d'une manière ou d'une autre, inexplicablement perdu la capacité de manier la hache avec une quelconque précision.
Source: Twelve Years a SlaveShe had expected Mrs. Rachel up; she had known that the sight of Matthew jaunting off so unaccountably would be too much for her neighbor's curiosity.
Elle s'attendait à voir arriver Mme Rachel ; elle savait que la vue de Matthew partant de manière si inexplicable serait trop forte pour la curiosité de sa voisine.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)In short, I behaved myself so unaccountably, that they were all of the captain's opinion when he first saw me, and concluded I had lost my wits.
Bref, je me suis comporté de manière si inexplicable qu'ils étaient tous d'accord avec l'avis du capitaine lorsqu'il m'a vu pour la première fois, et ont conclu que j'avais perdu la raison.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant