| Participe passé | underplayed |
| Passé simple | underplayed |
| Troisième personne du singulier | underplays |
| Participe présent | underplaying |
discreet camerawork and underplayed acting.
un travail de caméra discret et un jeu d'acteur sobre.
the violins underplayed the romantic element in the music.
les violons ont minimisé l'aspect romantique de la musique.
I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.
Je ne souhaite pas minimiser les tragédies qui se sont produites.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Deuxièmement, le rôle des sociétés holding bancaires peut encore augmenter les incitations des actionnaires à minimiser les risques
She tends to underplay her achievements.
Elle a tendance à minimiser ses réalisations.
He underplays his role in the project.
Il minimise son rôle dans le projet.
The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.
L'acteur minimise intentionnellement son personnage pour une performance plus subtile.
Don't underplay the importance of this meeting.
Ne minimisez pas l'importance de cette réunion.
She tends to underplay her emotions in public.
Elle a tendance à minimiser ses émotions en public.
The company tried to underplay the negative impact of the new policy.
L'entreprise a essayé de minimiser l'impact négatif de la nouvelle politique.
It's important not to underplay the risks involved in this venture.
Il est important de ne pas minimiser les risques liés à cette entreprise.
He tends to underplay his own talents and abilities.
Il a tendance à minimiser ses propres talents et capacités.
The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.
Le politicien a essayé de minimiser la controverse entourant sa déclaration.
She underplays her pain to avoid worrying her family.
Elle minimise sa douleur pour éviter d'inquiéter sa famille.
And they don't come as themselves. They don't underplay anything.
Et ils n'arrivent pas à se montrer tels qu'ils sont. Ils ne minimisent rien.
Source: Exciting moments of Harry PotterInternal obstacles are rarely discussed and often underplayed.
Les obstacles internes sont rarement discutés et sont souvent minimisés.
Source: Lean InBracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.
Bien que cela puisse être effrayant, ce livre minimise la robustesse de certaines des institutions dont il s'inquiète.
Source: The Economist (Summary)If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.
Si nous pensons à l'histoire comme nous le faisons aujourd'hui, nous minimisons 10 000 ans de progrès et de développement humain.
Source: Kurzgesagt science animationIt was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.
Ce fut un moment décisif, qui apprit à Plummer à éviter les débordements émotifs sirupeux, et il a depuis minimisé chaque rôle de manière spectaculaire.
Source: NewsweekIndeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.
En effet, si quelque chose, je pense que nous avons tendance à minimiser l'importance du sens de l'équité pour les gens.
Source: TED Talks (Video Edition) December 2020 CollectionAn outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.
Une vision qui encourage un optimisme aveugle, qui ignore la réalité et qui minimise les nombreuses difficultés de la vie.
Source: Workplace Self-Improvement GuideAs a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.
En tant que professeur d'histoire des relations internationales, il a tendance à exagérer la diplomatie et la guerre et à minimiser l'économie et la politique intérieure.
Source: The Economist - ArtsTheir own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.
Leur propre intégrité et leurs propres capacités ont donc été minimisées ou complètement négligées.
Source: Scottish National GalleryTo describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.
Le qualifier de simple drame judiciaire reviendrait à minimiser l'étude subtile et étroitement contrôlée de la maternité, de la race, de l'appartenance et de la séparation qui se trouve au cœur de ce film sombrement fascinant.
Source: The Economist (Summary)discreet camerawork and underplayed acting.
un travail de caméra discret et un jeu d'acteur sobre.
the violins underplayed the romantic element in the music.
les violons ont minimisé l'aspect romantique de la musique.
I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.
Je ne souhaite pas minimiser les tragédies qui se sont produites.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Deuxièmement, le rôle des sociétés holding bancaires peut encore augmenter les incitations des actionnaires à minimiser les risques
She tends to underplay her achievements.
Elle a tendance à minimiser ses réalisations.
He underplays his role in the project.
Il minimise son rôle dans le projet.
The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.
L'acteur minimise intentionnellement son personnage pour une performance plus subtile.
Don't underplay the importance of this meeting.
Ne minimisez pas l'importance de cette réunion.
She tends to underplay her emotions in public.
Elle a tendance à minimiser ses émotions en public.
The company tried to underplay the negative impact of the new policy.
L'entreprise a essayé de minimiser l'impact négatif de la nouvelle politique.
It's important not to underplay the risks involved in this venture.
Il est important de ne pas minimiser les risques liés à cette entreprise.
He tends to underplay his own talents and abilities.
Il a tendance à minimiser ses propres talents et capacités.
The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.
Le politicien a essayé de minimiser la controverse entourant sa déclaration.
She underplays her pain to avoid worrying her family.
Elle minimise sa douleur pour éviter d'inquiéter sa famille.
And they don't come as themselves. They don't underplay anything.
Et ils n'arrivent pas à se montrer tels qu'ils sont. Ils ne minimisent rien.
Source: Exciting moments of Harry PotterInternal obstacles are rarely discussed and often underplayed.
Les obstacles internes sont rarement discutés et sont souvent minimisés.
Source: Lean InBracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.
Bien que cela puisse être effrayant, ce livre minimise la robustesse de certaines des institutions dont il s'inquiète.
Source: The Economist (Summary)If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.
Si nous pensons à l'histoire comme nous le faisons aujourd'hui, nous minimisons 10 000 ans de progrès et de développement humain.
Source: Kurzgesagt science animationIt was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.
Ce fut un moment décisif, qui apprit à Plummer à éviter les débordements émotifs sirupeux, et il a depuis minimisé chaque rôle de manière spectaculaire.
Source: NewsweekIndeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.
En effet, si quelque chose, je pense que nous avons tendance à minimiser l'importance du sens de l'équité pour les gens.
Source: TED Talks (Video Edition) December 2020 CollectionAn outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.
Une vision qui encourage un optimisme aveugle, qui ignore la réalité et qui minimise les nombreuses difficultés de la vie.
Source: Workplace Self-Improvement GuideAs a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.
En tant que professeur d'histoire des relations internationales, il a tendance à exagérer la diplomatie et la guerre et à minimiser l'économie et la politique intérieure.
Source: The Economist - ArtsTheir own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.
Leur propre intégrité et leurs propres capacités ont donc été minimisées ou complètement négligées.
Source: Scottish National GalleryTo describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.
Le qualifier de simple drame judiciaire reviendrait à minimiser l'étude subtile et étroitement contrôlée de la maternité, de la race, de l'appartenance et de la séparation qui se trouve au cœur de ce film sombrement fascinant.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant