She’s a quiet unobtrusive student.
C'est une étudiante calme et discrète.
taking notes in an unobtrusive manner.
prendre des notes d'une manière discrète.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
Les agents du service secret chargés de protéger le président ont essayé d'être aussi discrets que possible.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
Le serveur discret a discrètement réapprovisionné nos verres d'eau.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
Elle préférait des bijoux discrets qui n'attiraient pas trop l'attention.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
La conception de la maison devait être discrète et se fondre dans l'environnement.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
Il avait une manière discrète qui mettait les gens à l'aise autour de lui.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
Les caméras de sécurité étaient placées à des endroits discrets pour surveiller la zone discrètement.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
La musique de fond discrète ajoutait à l'ambiance du restaurant.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
Elle appréciait sa façon discrète de proposer de l'aide sans être insistant.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
La signature de l'artiste était discrètement cachée dans le coin du tableau.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
Le parfum discret de lavande embaumait la pièce, créant une atmosphère apaisante.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
Le design discret du nouveau smartphone se concentrait sur la simplicité et la fonctionnalité.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
À la place, écoutez quelque chose de doux et discret.
Source: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
Le silence était toujours léger et discret pendant ces après-midi.
Source: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
Des choses discrètes, évidemment, pour que les Moldus ne viennent pas les ramasser et jouer avec.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
Parce qu'elle peut souvent être très discrète et discrète, mais parfois non.
Source: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
La seule partie difficile était de le faire de manière discrète, afin d'éviter d'attirer l'attention des Moldus.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
C'est beaucoup demander à un casque, surtout parce qu'ils doivent aussi être discrets.
Source: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
Oui. - Et évidemment, il y a un cadrage intentionnel, et c'est magnifique, mais bon. C'est aussi très discret.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
Ils avaient l'air assez respectables, mais pas suffisamment intégrés au jeu pour être discrets.
Source: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
Mais lorsqu'un leader est discret et agit avec intégrité, les gens deviennent complets, car ils se voient accorder l'espace nécessaire pour évoluer naturellement.
Source: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
Il regarda autour de lui les regroupements d'invités, les mains parées de bijoux tenant des verres (et les inspections discrètes avec de petits détecteurs à distance).
Source: "Dune" audiobookShe’s a quiet unobtrusive student.
C'est une étudiante calme et discrète.
taking notes in an unobtrusive manner.
prendre des notes d'une manière discrète.
The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible.
Les agents du service secret chargés de protéger le président ont essayé d'être aussi discrets que possible.
The unobtrusive waiter quietly refilled our water glasses.
Le serveur discret a discrètement réapprovisionné nos verres d'eau.
She preferred unobtrusive jewelry that didn't attract too much attention.
Elle préférait des bijoux discrets qui n'attiraient pas trop l'attention.
The design of the house was meant to be unobtrusive and blend in with the surroundings.
La conception de la maison devait être discrète et se fondre dans l'environnement.
He had an unobtrusive manner that made people feel comfortable around him.
Il avait une manière discrète qui mettait les gens à l'aise autour de lui.
The security cameras were placed in unobtrusive locations to monitor the area discreetly.
Les caméras de sécurité étaient placées à des endroits discrets pour surveiller la zone discrètement.
The unobtrusive background music added to the ambiance of the restaurant.
La musique de fond discrète ajoutait à l'ambiance du restaurant.
She appreciated his unobtrusive way of offering help without being pushy.
Elle appréciait sa façon discrète de proposer de l'aide sans être insistant.
The artist's signature was unobtrusively hidden in the corner of the painting.
La signature de l'artiste était discrètement cachée dans le coin du tableau.
The unobtrusive scent of lavender filled the room, creating a calming atmosphere.
Le parfum discret de lavande embaumait la pièce, créant une atmosphère apaisante.
The unobtrusive design of the new smartphone focused on simplicity and functionality.
Le design discret du nouveau smartphone se concentrait sur la simplicité et la fonctionnalité.
Instead, play something mellow and unobtrusive.
À la place, écoutez quelque chose de doux et discret.
Source: Science in LifeSilence was always light and unobtrusive on those afternoons.
Le silence était toujours léger et discret pendant ces après-midi.
Source: Call Me by Your NameUnobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.
Des choses discrètes, évidemment, pour que les Moldus ne viennent pas les ramasser et jouer avec.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBecause she can often be very unobtrusive and low-key, but then sometimes she's not.
Parce qu'elle peut souvent être très discrète et discrète, mais parfois non.
Source: The Washington PostThe only tricky part was doing this in an unobtrusive way, so as to avoid attracting Muggle attention.
La seule partie difficile était de le faire de manière discrète, afin d'éviter d'attirer l'attention des Moldus.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThat's a lot to ask of a pair of headphones, especially because they also need to be unobtrusive too.
C'est beaucoup demander à un casque, surtout parce qu'ils doivent aussi être discrets.
Source: Technology TrendsYeah. - And obviously, there's a purposeful framing to it and it's beautiful, but like. It's very unobtrusive as well.
Oui. - Et évidemment, il y a un cadrage intentionnel, et c'est magnifique, mais bon. C'est aussi très discret.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)They looked respectable enough, but not sufficiently a part of the game to be unobtrusive.
Ils avaient l'air assez respectables, mais pas suffisamment intégrés au jeu pour être discrets.
Source: Casino Royale of the 007 seriesBut when a leader is unobtrusive and acts with integrity, then people will become whole, as they're granted the space to naturally evolve.
Mais lorsqu'un leader est discret et agit avec intégrité, les gens deviennent complets, car ils se voient accorder l'espace nécessaire pour évoluer naturellement.
Source: The wisdom of Laozi's life.He looked around at the clusterings of guests, the jeweled hands clutching drinks (and the unobtrusive inspections with tiny remote-cast snoopers).
Il regarda autour de lui les regroupements d'invités, les mains parées de bijoux tenant des verres (et les inspections discrètes avec de petits détecteurs à distance).
Source: "Dune" audiobookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant