an unpromising beginning to the relationship.
un début peu prometteur pour la relation.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
L'intellect naturel du garçon avait survécu dans des circonstances peu prometteuses.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Des plongeurs dans la boue explorent des bancs de sable et des silt boueux apparemment peu prometteurs, dépourvus d'habitants visibles.
Source: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Pourtant, malgré ce début peu prometteur, le garçon Youri semblait relativement satisfait.
Source: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Sous ces auspices peu prometteuses, la séparation eut lieu et le voyage commença.
Source: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, pendant ce temps, s'est tourné vers M. Bloeckman, déterminé à extraire tout l'or possible de cette cargaison peu prometteuse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Malgré la volonté apparente d'Eustacia d'attendre la période d'un engagement peu prometteur, jusqu'à ce qu'il soit établi dans sa nouvelle quête.
Source: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Réduire le nombre de ceux qui sont capables de le payer est sans aucun doute un moyen peu prometteur d'encourager la culture du maïs.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
À partir du matériel peu prometteur de l'histoire naturelle, longtemps considéré comme la Cendrillon de la science biologique, ils ont forgé une idéologie aussi puissante et transformatrice que n'importe quelle philosophie ou religion auparavant.
Source: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
C'était une vitrine peu prometteuse - un extérieur miteux des années 1970 qui promettait un " Emporium de vêtements vintage, toutes les décennies, tous les styles, bas prix ". Mais je suis entré et je me suis arrêté net.
Source: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Et je tombe sur cette toute petite étude qui portait le nom peu prometteur de "comportement sub-létale et effets physiologiques du processus de saignée biomédicale sur le crabe américain, Limulus Polyphemus ".
Source: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Il est également un homme qui prend des risques : chez Roche, il a misé gros sur trois essais coûteux de médicaments pour traiter la maladie d'Alzheimer, le cancer du sein et le cancer du poumon, malgré des résultats peu prometteurs lors d'études cliniques initiales.
Source: Economist Businessan unpromising beginning to the relationship.
un début peu prometteur pour la relation.
the boy's natural intellect had survived in unpromising circumstances.
L'intellect naturel du garçon avait survécu dans des circonstances peu prometteuses.
Muck divers explore apparently unpromising sand flats and muddy silts devoid of visible inhabitants.
Des plongeurs dans la boue explorent des bancs de sable et des silt boueux apparemment peu prometteurs, dépourvus d'habitants visibles.
Source: The Economist (Summary)Yet, despite this unpromising start, the boy Yuri seems to have been relatively content.
Pourtant, malgré ce début peu prometteur, le garçon Youri semblait relativement satisfait.
Source: Biography of Famous Historical FiguresUnder these unpromising auspices, the parting took place, and the journey began.
Sous ces auspices peu prometteuses, la séparation eut lieu et le voyage commença.
Source: Northanger Abbey (original version)Dick, meanwhile, turned to Mr. Bloeckman, determined to extract what gold he could from this unpromising load.
Dick, pendant ce temps, s'est tourné vers M. Bloeckman, déterminé à extraire tout l'or possible de cette cargaison peu prometteuse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)In spite of Eustacia's apparent willingness to wait through the period of an unpromising engagement, till he should be established in his new pursuit.
Malgré la volonté apparente d'Eustacia d'attendre la période d'un engagement peu prometteur, jusqu'à ce qu'il soit établi dans sa nouvelle quête.
Source: Returning HomeTo diminish the number of those who are capable of paying it, is surely a most unpromising expedient for encouraging the cultivation of corn.
Réduire le nombre de ceux qui sont capables de le payer est sans aucun doute un moyen peu prometteur d'encourager la culture du maïs.
Source: The Wealth of Nations (Part Two)From the unpromising material of natural history, long seen as the Cinderella of biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.
À partir du matériel peu prometteur de l'histoire naturelle, longtemps considéré comme la Cendrillon de la science biologique, ils ont forgé une idéologie aussi puissante et transformatrice que n'importe quelle philosophie ou religion auparavant.
Source: The Economist - ArtsIt was an unpromising storefront—a grubby 1970s exterior that promised a " Vintage Clothes Emporium, all decades, all styles, low prices." But I walked in and stopped in my tracks.
C'était une vitrine peu prometteuse - un extérieur miteux des années 1970 qui promettait un " Emporium de vêtements vintage, toutes les décennies, tous les styles, bas prix ". Mais je suis entré et je me suis arrêté net.
Source: Still Me (Me Before You #3)And I happen to see this really tiny study which had the unpromising name, sub-lethal behavior and physiological effects of the biomedical bleeding process on the American horseshoe crab, Limulus Polyphemus.
Et je tombe sur cette toute petite étude qui portait le nom peu prometteur de "comportement sub-létale et effets physiologiques du processus de saignée biomédicale sur le crabe américain, Limulus Polyphemus ".
Source: Radio LaboratoryHe is also a risk-taker: at Roche he bet big on three costly trials of drugs to treat Alzheimer's disease, breast cancer and lung cancer, despite unpromising results in early clinical studies.
Il est également un homme qui prend des risques : chez Roche, il a misé gros sur trois essais coûteux de médicaments pour traiter la maladie d'Alzheimer, le cancer du sein et le cancer du poumon, malgré des résultats peu prometteurs lors d'études cliniques initiales.
Source: Economist BusinessExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant