The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Le candidat républicain à la présidence américaine, Donald Trump, affirme qu'il est désormais libéré et libre de se battre pour l'Amérique de la manière qu'il juge opportune.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Il y avait quelque chose de purifiant dans cet acte, comme si en naviguant, il pouvait se libérer de la gravité de son existence terrestre.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
La concurrence pourrait s'intensifier ; en mai, ils ont décidé de séparer leur division conseil pour la libérer de l'activité d'audit rigide.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
En séparant une grande partie du travail relatif aux impôts, au conseil, à la stratégie et aux transactions de l'audit, la division conseil disposerait de plus de marge de manœuvre et serait libérée d'un modèle de partenariat qui étouffe la prise de décision rapide.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" Six pour chacun de nous. J'en voudrais huit, mais ces bracelets m'entrave un peu" . Jaime leva les poignets. " À moins que Lady Brienne ne soit si aimable à me libérer.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Comme pour tous les réalignements, il y a des gagnants et des perdants, et notre attention est plus facilement captée par la pensée de hordes d'insectes ravageurs libérés par le réchauffement climatique que par une poignée de scientifiques inquiets du déclin d'un papillon désertique.
Source: The Guardian (Article Version)The US Republican presidential candidate Donald Trump says he is now unshackled and free to fight for America in the way he sees fit.
Le candidat républicain à la présidence américaine, Donald Trump, affirme qu'il est désormais libéré et libre de se battre pour l'Amérique de la manière qu'il juge opportune.
Source: BBC Listening Collection October 2016There was something cleansing about the act, as if by sailing, he could unshackle the gravity of his terrestrial existence.
Il y avait quelque chose de purifiant dans cet acte, comme si en naviguant, il pouvait se libérer de la gravité de son existence terrestre.
Source: 202320Competition may stiffen; in May ey decided to spin off its consulting arm to unshackle it from the stodgy audit business.
La concurrence pourrait s'intensifier ; en mai, ils ont décidé de séparer leur division conseil pour la libérer de l'activité d'audit rigide.
Source: Economist BusinessUnshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvre and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.
En séparant une grande partie du travail relatif aux impôts, au conseil, à la stratégie et aux transactions de l'audit, la division conseil disposerait de plus de marge de manœuvre et serait libérée d'un modèle de partenariat qui étouffe la prise de décision rapide.
Source: The Economist (Summary)" Six for each of us. I'd want eight, but these bracelets hinder me somewhat" . Jaime held up his wrists. " Unless the Lady Brienne would be so kind as to unshackle me" ?
" Six pour chacun de nous. J'en voudrais huit, mais ces bracelets m'entrave un peu" . Jaime leva les poignets. " À moins que Lady Brienne ne soit si aimable à me libérer.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)As with all realignments, there are winners and losers, and our attention is more easily captured by thoughts of hordes of marauding insects unshackled by global heating than by a handful of scientists fretting about a declining desert moth.
Comme pour tous les réalignements, il y a des gagnants et des perdants, et notre attention est plus facilement captée par la pensée de hordes d'insectes ravageurs libérés par le réchauffement climatique que par une poignée de scientifiques inquiets du déclin d'un papillon désertique.
Source: The Guardian (Article Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant