| Pluriel | viciousnesses |
outright viciousness; an outright coward.
une méchanceté flagrante ; un lâche sans vergogne.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. La timidité, la faiblesse, le renfrognement, la méchanceté, le manque d'animation, l'apparence maladroite et le manque d'équilibre général nuisent au caractère général.
The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.
La méchanceté d'une âme gentille et simple, comme du sable grossier dans le riz ou des éclats de bois dans du poisson sans arêtes, peut donner à une personne une douleur inattendue.
The viciousness of the attack shocked the whole community.
La férocité de l'attaque a choqué toute la communauté.
The viciousness of the storm caused widespread damage.
La férocité de la tempête a causé d'importants dégâts.
The viciousness of the competition made it difficult for new businesses to survive.
La férocité de la concurrence a rendu difficile la survie des nouvelles entreprises.
The viciousness of the rumor mill can ruin reputations.
La férocité de la rumeur peut ruiner les réputations.
His viciousness towards animals is unacceptable.
Sa férocité envers les animaux est inacceptable.
The viciousness of the criminal's actions left a trail of destruction.
La férocité des actions du criminel a laissé une traînée de destruction.
The viciousness of the dictator's regime led to widespread fear among the population.
La férocité du régime du dictateur a conduit à une peur généralisée au sein de la population.
The viciousness of the disease spread rapidly through the community.
La férocité de la maladie s'est rapidement propagée dans la communauté.
The viciousness of the betrayal cut deep.
La férocité de la trahison était profonde.
The viciousness of the political attack was evident in the smear campaign.
La férocité de l'attaque politique était évidente dans la campagne de dénigrement.
I know sometimes these days, the anger, the hatred, the viciousness seem like they're gonna overwhelm us.
Je sais qu'il y a des moments, ces derniers temps, où la colère, la haine et la méchanceté semblent sur le point de nous submerger.
Source: VOA Standard English_AmericasI know sometimes these days, the anger, the hatred, the viciousness seem like they’re gonna overwhelm us.
Je sais qu'il y a des moments, ces derniers temps, où la colère, la haine et la méchanceté semblent sur le point de nous submerger.
Source: VOA Video HighlightsBut all the players in this tale had underestimated the viciousness of these disgraced lovers.
Mais tous les acteurs de ce conte avaient sous-estimé la méchanceté de ces amants déshonorés.
Source: TED-Ed (video version)It has a certain kind of elemental viciousness to it.
Il y a une certaine sorte de méchanceté élémentaire à cela.
Source: New York Magazine (Video Edition)It’s likely they had no idea as to the extent of his viciousness.
Il est probable qu'ils n'avaient aucune idée de l'ampleur de sa méchanceté.
Source: World Atlas of WondersFor Socrates, a society full of stand-up comics would be doomed to viciousness.
Pour Socrate, une société pleine de humoristes serait vouée à la méchanceté.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsIndeed, Whitmer, 50, views many of the political dramas she and others have faced in recent months as a product of that viciousness.
En effet, Whitmer, 50 ans, considère que de nombreux drames politiques auxquels elle et d'autres ont été confrontés ces derniers mois sont le fruit de cette méchanceté.
Source: NewsweekWhen I talk about his death as a suicide, I'm not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.
Quand je parle de sa mort comme d'un suicide, je n'essaie pas de minimiser la méchanceté qu'il a montrée à la fin de sa vie.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionVillainy doesn't have to mean viciousness, so here at Evil Evolved, we take pride in the fact that our goons aren't just disposable goons.
La méchanceté ne doit pas nécessairement signifier la méchanceté, donc chez Evil Evolved, nous sommes fiers de dire que nos brutes ne sont pas de simples brutes jetables.
Source: MBTI Personality Types GuideInstead she said the scale and the viciousness of the abuses being perpetrated by both sides almost defied belief and was being well documented by an expert panel of UN investigators.
Elle a plutôt déclaré que l'ampleur et la méchanceté des abus commis par les deux camps défiaient presque l'incrédulité et étaient bien documentés par un panel d'experts des Nations unies.
Source: BBC Listening Collection December 2013outright viciousness; an outright coward.
une méchanceté flagrante ; un lâche sans vergogne.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. La timidité, la faiblesse, le renfrognement, la méchanceté, le manque d'animation, l'apparence maladroite et le manque d'équilibre général nuisent au caractère général.
The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.
La méchanceté d'une âme gentille et simple, comme du sable grossier dans le riz ou des éclats de bois dans du poisson sans arêtes, peut donner à une personne une douleur inattendue.
The viciousness of the attack shocked the whole community.
La férocité de l'attaque a choqué toute la communauté.
The viciousness of the storm caused widespread damage.
La férocité de la tempête a causé d'importants dégâts.
The viciousness of the competition made it difficult for new businesses to survive.
La férocité de la concurrence a rendu difficile la survie des nouvelles entreprises.
The viciousness of the rumor mill can ruin reputations.
La férocité de la rumeur peut ruiner les réputations.
His viciousness towards animals is unacceptable.
Sa férocité envers les animaux est inacceptable.
The viciousness of the criminal's actions left a trail of destruction.
La férocité des actions du criminel a laissé une traînée de destruction.
The viciousness of the dictator's regime led to widespread fear among the population.
La férocité du régime du dictateur a conduit à une peur généralisée au sein de la population.
The viciousness of the disease spread rapidly through the community.
La férocité de la maladie s'est rapidement propagée dans la communauté.
The viciousness of the betrayal cut deep.
La férocité de la trahison était profonde.
The viciousness of the political attack was evident in the smear campaign.
La férocité de l'attaque politique était évidente dans la campagne de dénigrement.
I know sometimes these days, the anger, the hatred, the viciousness seem like they're gonna overwhelm us.
Je sais qu'il y a des moments, ces derniers temps, où la colère, la haine et la méchanceté semblent sur le point de nous submerger.
Source: VOA Standard English_AmericasI know sometimes these days, the anger, the hatred, the viciousness seem like they’re gonna overwhelm us.
Je sais qu'il y a des moments, ces derniers temps, où la colère, la haine et la méchanceté semblent sur le point de nous submerger.
Source: VOA Video HighlightsBut all the players in this tale had underestimated the viciousness of these disgraced lovers.
Mais tous les acteurs de ce conte avaient sous-estimé la méchanceté de ces amants déshonorés.
Source: TED-Ed (video version)It has a certain kind of elemental viciousness to it.
Il y a une certaine sorte de méchanceté élémentaire à cela.
Source: New York Magazine (Video Edition)It’s likely they had no idea as to the extent of his viciousness.
Il est probable qu'ils n'avaient aucune idée de l'ampleur de sa méchanceté.
Source: World Atlas of WondersFor Socrates, a society full of stand-up comics would be doomed to viciousness.
Pour Socrate, une société pleine de humoristes serait vouée à la méchanceté.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsIndeed, Whitmer, 50, views many of the political dramas she and others have faced in recent months as a product of that viciousness.
En effet, Whitmer, 50 ans, considère que de nombreux drames politiques auxquels elle et d'autres ont été confrontés ces derniers mois sont le fruit de cette méchanceté.
Source: NewsweekWhen I talk about his death as a suicide, I'm not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.
Quand je parle de sa mort comme d'un suicide, je n'essaie pas de minimiser la méchanceté qu'il a montrée à la fin de sa vie.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionVillainy doesn't have to mean viciousness, so here at Evil Evolved, we take pride in the fact that our goons aren't just disposable goons.
La méchanceté ne doit pas nécessairement signifier la méchanceté, donc chez Evil Evolved, nous sommes fiers de dire que nos brutes ne sont pas de simples brutes jetables.
Source: MBTI Personality Types GuideInstead she said the scale and the viciousness of the abuses being perpetrated by both sides almost defied belief and was being well documented by an expert panel of UN investigators.
Elle a plutôt déclaré que l'ampleur et la méchanceté des abus commis par les deux camps défiaient presque l'incrédulité et étaient bien documentés par un panel d'experts des Nations unies.
Source: BBC Listening Collection December 2013Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant