| Participe présent | wandering |
| Pluriel | wanderings |
wandering soul
âme errante
wander off
s'éloigner
wander about
errer
wander from
s'éloigner de
baseline wander
fluctuation de la base de référence
the wandering course of a stream
le cours sinueux d'un ruisseau
avoid wandering off on tangents
éviter de s'égarer sur des sujets secondaires
Whither are we wandering?
Où allons-nous ?
wandering about with no place to go.
errer sans nulle part où aller.
she found her wandering the streets.
elle s'est retrouvée à errer dans les rues.
an hour of this wandering wore out Lampard's patience.
Une heure de ces errances a usé de la patience de Lampard.
At length, weary with wandering, they fell asleep.
Finalement, fatigués d'errer, ils s'endormirent.
They perceived a stranger wandering in the garden.
Ils ont perçu un étranger se promenant dans le jardin.
I felt my attention wandering during the lecture.
J'ai senti mon attention vagabonder pendant la conférence.
Don’t go wandering all over the house!
Ne va surtout pas errer dans toute la maison !
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
des récits de chevaliers errants médiévaux, errant à la recherche d'aventures chevaleresques
She was supposed to be speaking about sales figures, but she kept wandering off the subject.
Elle était censée parler des chiffres de ventes, mais elle s'éloignait constamment du sujet.
I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.
J'avais dix heures à attendre à Rome, alors j'ai passé le temps à errer dans les musées.
69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.
69 Un groupe de sorcières se fait passer pour un trio de vagabonds, et leurs crimes sont attribués à une communauté de halflings.
We've lost our way and I am sure we are wandering in a circle.We started from that old dead tree there and have come back to it.
Nous nous sommes perdus et je suis sûr que nous tournons en rond. Nous sommes partis de cet ancien arbre mort là-bas et sommes revenus sur ses lieux.
By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.
À ce moment-là, les gens n'arrivaient pas à croire mes propres yeux, de nombreux membres sur place étaient aux larmes, errant, saint Bonaventure était évidemment affamé, mangeant la nourriture sur une.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Une redirection silencieuse émane ensuite des bassons, qui reprennent le thème errant du piano, tandis que le piano lui-même passe à un accompagnement en semisequinces pp.
A wandering mind leaves us vulnerable when driving.
Un esprit vagabond nous rend vulnérables lorsque nous conduisons.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But there are dozens of mammal species still wandering the park today.
Mais il existe des dizaines d'espèces de mammifères qui errent encore dans le parc aujourd'hui.
Source: VOA Video Highlights21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
21. Le groupe errant a abandonné son mari bandé sur Swan Island.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
J'ai passé tellement de temps à me promener simplement au soleil, tu sais ?
Source: Emma's delicious EnglishAfter following him for a minute, the girls thought he was just wandering around.
Après l'avoir suivi pendant un moment, les filles ont pensé qu'il se promenait simplement.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.It had been wandering about among the straw.
Il s'était promené parmi la paille.
Source: UK original primary school Chinese language classOne is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.
C'est la sérendipité - le sentiment de flâner entre les œuvres d'art et de rencontrer l'inattendu.
Source: The Economist (Summary)“It's not safe to go wandering around dark corridors these days.”
« Il n'est pas sûr de se promener dans des couloirs sombres de nos jours. »
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe said you found her wandering around.
Elle a dit que tu l'as trouvée en train de se promener.
Source: The Vampire Diaries Season 1He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Il semblait heureux de retrouver cet endroit familier, le théâtre de tant d'errances adolescentes.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowswandering soul
âme errante
wander off
s'éloigner
wander about
errer
wander from
s'éloigner de
baseline wander
fluctuation de la base de référence
the wandering course of a stream
le cours sinueux d'un ruisseau
avoid wandering off on tangents
éviter de s'égarer sur des sujets secondaires
Whither are we wandering?
Où allons-nous ?
wandering about with no place to go.
errer sans nulle part où aller.
she found her wandering the streets.
elle s'est retrouvée à errer dans les rues.
an hour of this wandering wore out Lampard's patience.
Une heure de ces errances a usé de la patience de Lampard.
At length, weary with wandering, they fell asleep.
Finalement, fatigués d'errer, ils s'endormirent.
They perceived a stranger wandering in the garden.
Ils ont perçu un étranger se promenant dans le jardin.
I felt my attention wandering during the lecture.
J'ai senti mon attention vagabonder pendant la conférence.
Don’t go wandering all over the house!
Ne va surtout pas errer dans toute la maison !
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
des récits de chevaliers errants médiévaux, errant à la recherche d'aventures chevaleresques
She was supposed to be speaking about sales figures, but she kept wandering off the subject.
Elle était censée parler des chiffres de ventes, mais elle s'éloignait constamment du sujet.
I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.
J'avais dix heures à attendre à Rome, alors j'ai passé le temps à errer dans les musées.
69 A covey of hags poses as a trio of wandering halflings, and their crimes are blamed on a Halfling community.
69 Un groupe de sorcières se fait passer pour un trio de vagabonds, et leurs crimes sont attribués à une communauté de halflings.
We've lost our way and I am sure we are wandering in a circle.We started from that old dead tree there and have come back to it.
Nous nous sommes perdus et je suis sûr que nous tournons en rond. Nous sommes partis de cet ancien arbre mort là-bas et sommes revenus sur ses lieux.
By then, people could not believe my own eyes, many Members on the spot to tears, wandering saint Bonaventure obviously hungry, eat the food on one.
À ce moment-là, les gens n'arrivaient pas à croire mes propres yeux, de nombreux membres sur place étaient aux larmes, errant, saint Bonaventure était évidemment affamé, mangeant la nourriture sur une.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Une redirection silencieuse émane ensuite des bassons, qui reprennent le thème errant du piano, tandis que le piano lui-même passe à un accompagnement en semisequinces pp.
A wandering mind leaves us vulnerable when driving.
Un esprit vagabond nous rend vulnérables lorsque nous conduisons.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But there are dozens of mammal species still wandering the park today.
Mais il existe des dizaines d'espèces de mammifères qui errent encore dans le parc aujourd'hui.
Source: VOA Video Highlights21. The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
21. Le groupe errant a abandonné son mari bandé sur Swan Island.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.I spent so much time just wandering around in the sunshine, you know?
J'ai passé tellement de temps à me promener simplement au soleil, tu sais ?
Source: Emma's delicious EnglishAfter following him for a minute, the girls thought he was just wandering around.
Après l'avoir suivi pendant un moment, les filles ont pensé qu'il se promenait simplement.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.It had been wandering about among the straw.
Il s'était promené parmi la paille.
Source: UK original primary school Chinese language classOne is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.
C'est la sérendipité - le sentiment de flâner entre les œuvres d'art et de rencontrer l'inattendu.
Source: The Economist (Summary)“It's not safe to go wandering around dark corridors these days.”
« Il n'est pas sûr de se promener dans des couloirs sombres de nos jours. »
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe said you found her wandering around.
Elle a dit que tu l'as trouvée en train de se promener.
Source: The Vampire Diaries Season 1He looked happy to be back in this familiar place, scene of so many adolescent wanderings.
Il semblait heureux de retrouver cet endroit familier, le théâtre de tant d'errances adolescentes.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant