wean off
supprimer progressivement
weaning process
processus d'arrêt progressif
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionnellement, les porcelets étaient sevrés à huit semaines.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
J'ai grandi avec un régime régulier de fantaisie hollywoodienne.
The hospital managed to wean her off the drug.
L'hôpital a réussi à l'aider à arrêter la drogue.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Il peut être extrêmement difficile de sevrer les enfants des aliments transformés.
She weaned herself from cigarettes.
Elle a réussi à arrêter de fumer.
She tried to wean him away from football.
Elle a essayé de le détourner du football.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Le médecin a essayé de l'aider à arrêter les somnifères.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Il a été envoyé en pension pour l'éloigner de mauvaises compagnies.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Le patch permet aux fumeurs de sevrer progressivement leur corps des cigarettes.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Les résultats ont montré que les bactéries lactiques pouvaient augmenter le nombre de cellules oxyntiques dans la glande gastrique des porcelets après le sevrage (P0,05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Les protocoles de sevrage respiratoire peuvent ne pas être aussi utiles en pédiatrie qu'à l'âge adulte. Les corticostéroïdes systémiques diminuent l'incidence du stridor post-abduction et peuvent réduire les taux de réintubation.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Mais, bien sûr, l'objectif est de réduire progressivement sa dépendance aux subventions.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Tous les mammifères, à une exception près, cessent de boire du lait une fois sevrés et passés à des aliments solides.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Après seulement cinq semaines, ces chiots seront sevrés et mangeront principalement des lemmings.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Nous devrions penser à engager une infirmière. Mme Rose partira une fois que le bébé sera sevré.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Il a été sevré d'un ventilateur mécanique.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Il vise, avec ambition, à réduire la dépendance du royaume au pétrole.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
J'ai lu qu'il arrivait parfois que le cœur d'un patient se remodèle et qu'il puisse être sevré de l'LVAD.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Après six semaines avec sa nouvelle famille, Arti est sevrée.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Après le sevrage, ils désactivent le gène qui leur permet de digérer le lait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Eh bien, si c'était le cas, vous voudriez vous sevrer de cette chose.
Source: If there is a if.wean off
supprimer progressivement
weaning process
processus d'arrêt progressif
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
Traditionnellement, les porcelets étaient sevrés à huit semaines.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
J'ai grandi avec un régime régulier de fantaisie hollywoodienne.
The hospital managed to wean her off the drug.
L'hôpital a réussi à l'aider à arrêter la drogue.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
Il peut être extrêmement difficile de sevrer les enfants des aliments transformés.
She weaned herself from cigarettes.
Elle a réussi à arrêter de fumer.
She tried to wean him away from football.
Elle a essayé de le détourner du football.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
Le médecin a essayé de l'aider à arrêter les somnifères.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
Il a été envoyé en pension pour l'éloigner de mauvaises compagnies.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
Le patch permet aux fumeurs de sevrer progressivement leur corps des cigarettes.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
Les résultats ont montré que les bactéries lactiques pouvaient augmenter le nombre de cellules oxyntiques dans la glande gastrique des porcelets après le sevrage (P0,05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
Les protocoles de sevrage respiratoire peuvent ne pas être aussi utiles en pédiatrie qu'à l'âge adulte. Les corticostéroïdes systémiques diminuent l'incidence du stridor post-abduction et peuvent réduire les taux de réintubation.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
Mais, bien sûr, l'objectif est de réduire progressivement sa dépendance aux subventions.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
Tous les mammifères, à une exception près, cessent de boire du lait une fois sevrés et passés à des aliments solides.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
Après seulement cinq semaines, ces chiots seront sevrés et mangeront principalement des lemmings.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
Nous devrions penser à engager une infirmière. Mme Rose partira une fois que le bébé sera sevré.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
Il a été sevré d'un ventilateur mécanique.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
Il vise, avec ambition, à réduire la dépendance du royaume au pétrole.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
J'ai lu qu'il arrivait parfois que le cœur d'un patient se remodèle et qu'il puisse être sevré de l'LVAD.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
Après six semaines avec sa nouvelle famille, Arti est sevrée.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
Après le sevrage, ils désactivent le gène qui leur permet de digérer le lait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
Eh bien, si c'était le cas, vous voudriez vous sevrer de cette chose.
Source: If there is a if.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant