widow

[États-Unis]/ˈwɪdəʊ/
[Royaume-Uni]/ˈwɪdoʊ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. causer à devenir veuve
n. une femme qui a perdu son mari et est maintenant célibataire
Word Forms
Troisième personne du singulierwidows
Participe présentwidowing
Plurielwidows
Participe passéwidowed
Passé simplewidowed

Expressions & Collocations

widowhood

veuvage

black widow

Black Widow

grass widow

veuve de campagne

Phrases d'exemple

a widow without kith or kin.

une veuve sans famille

The widow is in possession of a large fortune.

La veuve est en possession d'une grande fortune.

The widower did not remarry.

Le veuf n'a pas souhaité se remarier.

widow's bereavement allowance is an offset against income.

L'allocation de deuil de la veuve est un décalage par rapport au revenu.

The widow's heart was surcharged with grief.

Le cœur de la veuve était accablé de chagrin.

his widow, Jane, was inconsolable.

Sa veuve, Jane, était inconsolable.

he left a widow and children totally unprovided for.

Il a laissé une veuve et des enfants totalement sans ressources.

although she was a widow, she didn't wear black.

Bien qu'elle fût veuve, elle ne portait pas de noir.

a young widow weeping her lost lord.

une jeune veuve pleurant son seigneur perdu.

she had to care for her widowed mother.

Elle devait s'occuper de sa mère veuve.

Some villains robbed the widow of the savings.

Certains méchants ont dérobé les économies à la veuve.

The widow gossiped about her neighbors.

La veuve commettait des ragots sur ses voisins.

They are financiers who spoiled widows of their money.

Ce sont des financiers qui ont ruiné des veuves.

the widow had hysterics and the inquest was wrapped up quickly.

La veuve a fait des hysteriques et l'enquête s'est rapidement terminée.

single and widowed women over pensionable age .

femmes célibataires et veuves de plus que l'âge de la retraite.

my wife has been a golf widow for the last 30 years.

Ma femme est une veuve du golf depuis 30 ans.

After the funeral the widow and family spent several days in seclusion.

Après les funérailles, la veuve et la famille ont passé plusieurs jours en retrait.

The widowed mother reared up the two children.

La mère veuve a élevé les deux enfants.

Exemples du monde réel

So how long you been a widow?

Alors, depuis combien de temps êtes-vous veuve ?

Source: The Best Mom

I guess I could try texting the widow.

Je suppose que je pourrais essayer de texter la veuve.

Source: Modern Family Season 6

The mother, tyrant, thou dost make A widow of!

La mère, tyran, tu fais d'elle une veuve !

Source: American Original Language Arts Volume 5

She's got three kids and she's a widow.

Elle a trois enfants et elle est veuve.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

And Alex was to marry Sally, his brother's widow!

Et Alex devait épouser Sally, la veuve de son frère !

Source: Gone with the Wind

In 1857 he married a widow with a nine-year-old son.

En 1857, il a épousé une veuve avec un fils de neuf ans.

Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and Poets

If it's a black widow... call your mom and dad.

Si c'est une veuve noire... appelle ta mère et ton père.

Source: Hobby suggestions for React

I think you said she was a widow, sir? has she any family?

Je crois que vous avez dit qu'elle était veuve, monsieur ? A-t-elle de la famille ?

Source: Pride and Prejudice (Original Version)

'Ah, so that must be the widow, young Mrs Heathcliff at Wuthering Heights! '

'Ah, c'est donc elle, la veuve, la jeune Mme Heathcliff à Wuthering Heights !'

Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

If someone's a widower, why do they say that he was " widowed" ?

Si quelqu'un est veuf, pourquoi dit-on qu'il était « veuvié » ?

Source: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant