don't look so woebegone, Joanna.
ne te montre pas si abattu(e), Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
une vieille cabane délabrée et misérable.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Personne n'a jamais vu de souris aussi désespérées que celles-ci.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Elle eut l'air frappée de tonnerre quand elle vit son visage aussi désespéré dans les ombres du rideau.
Source: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry ne l'avait jamais vu aussi de près depuis son retour à l'école ; il avait l'air complètement désespéré.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Sa situation semblait si désespérée, si misérable, qu'elle défiait le pouvoir mortel de la soulager.
Source: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald avait commencé à s'énerver et à crier avec plaisir quand quelque chose dans le visage désespéré de Scarlett l'arrêta.
Source: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Ses yeux, qui étaient auparavant si vifs et brillants, laissaient maintenant souvent transparaître des larmes, et son visage profondément ridé avait un air désespéré.
Source: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Le vrai nom du garçon était Romeo, mais tout le monde l'appelait Lamp-Wick, car il était grand et mince et avait un air désespéré.
Source: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Elle ne leur dit pas que c'était un ennui total, une confusion face à la réalité d'être mère et, surtout, l'absence d'Ashley qui la faisait avoir l'air si désespérée.
Source: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Il avait l'air désespéré et ridicule à la fois, comme un homme qui est tombé dans l'eau avec tous ses vêtements, et, après avoir été sauvé de la mort, encore effrayé, se sentant seulement stupide.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Après avoir crevé son pneu près de Summer Street, et pendant qu'il était réparé alors qu'elle était assise, très désespérée, dans ce joli cimetière, elle vit, à son grand étonnement, une porte s'ouvrir en face et le jeune homme Emerson en sortir.
Source: The Room with a View (Part Two)don't look so woebegone, Joanna.
ne te montre pas si abattu(e), Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
une vieille cabane délabrée et misérable.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Personne n'a jamais vu de souris aussi désespérées que celles-ci.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Elle eut l'air frappée de tonnerre quand elle vit son visage aussi désespéré dans les ombres du rideau.
Source: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry ne l'avait jamais vu aussi de près depuis son retour à l'école ; il avait l'air complètement désespéré.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
Sa situation semblait si désespérée, si misérable, qu'elle défiait le pouvoir mortel de la soulager.
Source: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald avait commencé à s'énerver et à crier avec plaisir quand quelque chose dans le visage désespéré de Scarlett l'arrêta.
Source: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
Ses yeux, qui étaient auparavant si vifs et brillants, laissaient maintenant souvent transparaître des larmes, et son visage profondément ridé avait un air désespéré.
Source: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Le vrai nom du garçon était Romeo, mais tout le monde l'appelait Lamp-Wick, car il était grand et mince et avait un air désespéré.
Source: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Elle ne leur dit pas que c'était un ennui total, une confusion face à la réalité d'être mère et, surtout, l'absence d'Ashley qui la faisait avoir l'air si désespérée.
Source: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Il avait l'air désespéré et ridicule à la fois, comme un homme qui est tombé dans l'eau avec tous ses vêtements, et, après avoir été sauvé de la mort, encore effrayé, se sentant seulement stupide.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Après avoir crevé son pneu près de Summer Street, et pendant qu'il était réparé alors qu'elle était assise, très désespérée, dans ce joli cimetière, elle vit, à son grand étonnement, une porte s'ouvrir en face et le jeune homme Emerson en sortir.
Source: The Room with a View (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant