I apprehend no worsening of the situation.
Je ne crains aucune détérioration de la situation.
The situation worsened steadily.
La situation s'est détériorée régulièrement.
My temper worsened as the day went on.
Mon humeur s'est aggravée au fil de la journée.
the fuel shortage worsened during December.
La pénurie de carburant s'est aggravée en décembre.
Heavy storms worsened the fuel shortage.
De fortes tempêtes ont aggravé la pénurie de carburant.
turned back in consideration of the worsening weather.
a fait volte-face compte tenu du temps qui se détériorait.
Atrial fibrillation and sinus tachycardiac may worsen hemodynamic change and heart function.
La fibrillation auriculaire et la tachycardie sinustale peuvent aggraver les changements hémodynamiques et la fonction cardiaque.
Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.
Les niveaux de vie déjà bas ont été aggravés par des réformes économiques strictes.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Le fœtus peut ne pas être acidotique initialement ; cependant, la poursuite ou l'aggravation de la situation clinique peut entraîner une acidose fœtale.
So both cross-sectionally and prospectively researches have focused on the role of insulin resistance in the worsening of glucose tolerance.
Ainsi, tant de manière transversale que prospective, les recherches se sont concentrées sur le rôle de la résistance à l'insuline dans l'aggravation de la tolérance au glucose.
As her illness worsened her skin took on a pallid, greenish, lurid appearance. More often the term describes what shocks because of its terrible and ghastly nature:
Alors que sa maladie s'aggravait, sa peau prenait une apparence maladive, verdâtre et lugubre. Le terme décrit souvent ce qui choque en raison de sa nature terrible et lugubre :
Still, the youth's shaking had worsened;his reddened eyes seemed afflicted with fluttery tics.
Pourtant, les tremblements du jeune homme s'étaient aggravés ; ses yeux rouges semblaient affectés de spasmes.
Sleep apnea on its own is rarely fatal, but it can worsen other health problems.
L'apnée du sommeil est rarement mortelle en soi, mais elle peut aggraver d'autres problèmes de santé.
Source: Osmosis - RespirationTwo years later, the effects have worsened.
Deux ans plus tard, les effets se sont aggravés.
Source: VOA Special September 2023 CollectionA lack of knowledge has also worsened the situation.
Un manque de connaissances a également aggravé la situation.
Source: Global Slow EnglishHe said that could change if the situation worsened.
Il a déclaré que cela pourrait changer si la situation s'aggravait.
Source: VOA Special May 2020 CollectionSometimes the feelings might worsen or improve over time.
Parfois, les sentiments peuvent s'aggraver ou s'améliorer avec le temps.
Source: Osmosis - Mental PsychologyIn recent years, relations between the two countries have been worsening.
Ces dernières années, les relations entre les deux pays se sont détériorées.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The reductions are voluntary, but could become mandatory if the situation worsens.
Les réductions sont volontaires, mais pourraient devenir obligatoires si la situation s'aggravait.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAll these symptoms, especially heartburn and regurgitation, worsen when lying down.
Tous ces symptômes, en particulier les brûlures d'estomac et les reflux, s'aggravent lorsqu'on est allongé.
Source: Osmosis - DigestionThey state conditions in the island remain unchanged and that repression has worsened.
Ils affirment que la situation sur l'île reste inchangée et que la répression s'est aggravée.
Source: VOA Standard Speed March 2016 CompilationSome are concerned that the tools could worsen health disparities for Black patients.
Certains s'inquiètent du fait que ces outils pourraient aggraver les inégalités en matière de santé pour les patients noirs.
Source: This month VOA Special EnglishI apprehend no worsening of the situation.
Je ne crains aucune détérioration de la situation.
The situation worsened steadily.
La situation s'est détériorée régulièrement.
My temper worsened as the day went on.
Mon humeur s'est aggravée au fil de la journée.
the fuel shortage worsened during December.
La pénurie de carburant s'est aggravée en décembre.
Heavy storms worsened the fuel shortage.
De fortes tempêtes ont aggravé la pénurie de carburant.
turned back in consideration of the worsening weather.
a fait volte-face compte tenu du temps qui se détériorait.
Atrial fibrillation and sinus tachycardiac may worsen hemodynamic change and heart function.
La fibrillation auriculaire et la tachycardie sinustale peuvent aggraver les changements hémodynamiques et la fonction cardiaque.
Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.
Les niveaux de vie déjà bas ont été aggravés par des réformes économiques strictes.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Le fœtus peut ne pas être acidotique initialement ; cependant, la poursuite ou l'aggravation de la situation clinique peut entraîner une acidose fœtale.
So both cross-sectionally and prospectively researches have focused on the role of insulin resistance in the worsening of glucose tolerance.
Ainsi, tant de manière transversale que prospective, les recherches se sont concentrées sur le rôle de la résistance à l'insuline dans l'aggravation de la tolérance au glucose.
As her illness worsened her skin took on a pallid, greenish, lurid appearance. More often the term describes what shocks because of its terrible and ghastly nature:
Alors que sa maladie s'aggravait, sa peau prenait une apparence maladive, verdâtre et lugubre. Le terme décrit souvent ce qui choque en raison de sa nature terrible et lugubre :
Still, the youth's shaking had worsened;his reddened eyes seemed afflicted with fluttery tics.
Pourtant, les tremblements du jeune homme s'étaient aggravés ; ses yeux rouges semblaient affectés de spasmes.
Sleep apnea on its own is rarely fatal, but it can worsen other health problems.
L'apnée du sommeil est rarement mortelle en soi, mais elle peut aggraver d'autres problèmes de santé.
Source: Osmosis - RespirationTwo years later, the effects have worsened.
Deux ans plus tard, les effets se sont aggravés.
Source: VOA Special September 2023 CollectionA lack of knowledge has also worsened the situation.
Un manque de connaissances a également aggravé la situation.
Source: Global Slow EnglishHe said that could change if the situation worsened.
Il a déclaré que cela pourrait changer si la situation s'aggravait.
Source: VOA Special May 2020 CollectionSometimes the feelings might worsen or improve over time.
Parfois, les sentiments peuvent s'aggraver ou s'améliorer avec le temps.
Source: Osmosis - Mental PsychologyIn recent years, relations between the two countries have been worsening.
Ces dernières années, les relations entre les deux pays se sont détériorées.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The reductions are voluntary, but could become mandatory if the situation worsens.
Les réductions sont volontaires, mais pourraient devenir obligatoires si la situation s'aggravait.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsAll these symptoms, especially heartburn and regurgitation, worsen when lying down.
Tous ces symptômes, en particulier les brûlures d'estomac et les reflux, s'aggravent lorsqu'on est allongé.
Source: Osmosis - DigestionThey state conditions in the island remain unchanged and that repression has worsened.
Ils affirment que la situation sur l'île reste inchangée et que la répression s'est aggravée.
Source: VOA Standard Speed March 2016 CompilationSome are concerned that the tools could worsen health disparities for Black patients.
Certains s'inquiètent du fait que ces outils pourraient aggraver les inégalités en matière de santé pour les patients noirs.
Source: This month VOA Special EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant