marriage

[ארה"ב]/ˈmærɪdʒ/
[בריטניה]/ˈmærɪdʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של נישואין; הטקס או החגיגה של נישואין.
Word Forms
Pluralmarriages

צירופים וביטויים

marriage certificate

תעודת נישואין

marriage law

חוק נישואין

happy marriage

נישואין מאושרים

gay marriage

נישואים להטבים

successful marriage

נישואים מוצלחים

marriage registration

רישום נישואין

by marriage

דרך נישואין

marriage ceremony

טקס נישואין

marriage age

גיל נישואין

marriage proposal

הצעת נישואין

marriage license

רישיון נישואין

arranged marriage

נישואין מסודרים

marriage contract

חוזה נישואין

forced marriage

נישואי כפייה

trial marriage

נישואין ניסיון

mercenary marriage

נישואין מטעמים כלכליים

mixed marriage

נישואי תערובת

civil marriage

נישואין אזרחיים

propose marriage

להציע נישואין

marriage vows

נדרי נישואין

דוגמאות למשפטים

Their marriage is on the rocks.

הנישואין שלהם נמצאים בצרות.

a marriage that soon foundered.

נישואין שכושלים עד מהרה.

a marriage made in heaven.

נישואין שנעשו בגן עדן.

Their marriage was quite accidental.

הנישואין שלהם היו די מקריים.

grant a marriage licence

להעניק רישיון נישואין

propose marriage to a girl

להציע נישואין לילדה.

Their marriage broke up.

הנישואין שלהם הסתיימו.

Your marriage was sudden.

הנישואין שלך היו פתאומיים.

Our marriage was at a watershed.

הנישואין שלנו היו בנקודת מפנה.

the dissolution of marriage

התמוטטות הנישואין.

their marriage is likely to fall apart.

הנישואין שלהם צפויים להתפרק.

the institutions of marriage and the family.

מוסדות הנישואין והמשפחה.

an interfaith marriage; an interfaith forum.

נישואין בין דתיים; פורום בין דתי.

the secret of a happy marriage is compromise.

הסוד לנישואין מאושרים הוא פשרה.

marriage is a serious matter.

נישואין הם עניין רציני.

their marriage had gone stale.

הנישואין שלהם הפכו לסטלניים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The hallmarks of Jobs' design philosophy. It's the perfect marriage of form and function.

המאפיינים הבולטים של פילוסופיית העיצוב של ג'ובס. זוהי הנישואין המושלמים בין צורה לתפקוד.

מקור: How Steve Jobs Changed the World

I study the marriage of space and time.

אני חוקר את הנישואין של מקום וזמן.

מקור: Selected Film and Television News

His marriage is hanging from a thread.

הנישואין שלו תלויים על חוט.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

פסיקת בית המשפט העליון. נישואים חד מיניים חוקיים.

מקור: Modern Family - Season 05

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage.

לתרבויות עתיקות רבות הייתה אפשרות לנישואין מרובים בו זמנית.

מקור: Love, Actually (Video Version)

Will you fix your marriage or get a divorce already?

האם תתקן את הנישואין שלך או תתגרש כבר?

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Looks like that marriage went down the drain.

נראה שהנישואין האלה הלכו לקיפוח.

מקור: Modern Family - Season 04

But every marriage has its ebb and flow.

אבל לכל נישואין יש את השפל והעלייה שלהם.

מקור: Desperate Housewives Season 5

They have had a very happy marriage.

היו להם נישואין מאוד שמחים.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

In Ohio, where same sex marriage is banned.

באוהיו, שם נישואים חד מיניים אסורים.

מקור: NPR News July 2013 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו