rebellion

[ארה"ב]/rɪ'beljən/
[בריטניה]/rɪ'bɛljən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התקוממות; התנגדות; מרד; התרסה.
Word Forms

צירופים וביטויים

boxer rebellion

מרד הבוקסרים

דוגמאות למשפטים

The rebellion was stifled.

המרד נחנק.

a rebellion against those in authority .

מרד נגד אלו שנמצאים בסמכות.

rebellion will only bring more unhappiness.

מרד רק יביא עוד עצב.

a rebellion that had run out of steam.

מרד שהיה חסר קיטור.

The rebellion was crushed by government forces.

המרד נמחץ על ידי כוחות ממשלתיים

attempts to foment rebellion in the Cabinet

ניסיונות להצית מרד בממשלה.

Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.

קיצוניים עוררו את האנשים למרד נגד מדכיהם.

the authorities put down a rebellion by landless colonials.

[השלטונות דיכאו מרד של מתיישבים חסרי קרקע]

The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.

החיילים דיכאו את המרד על ידי ירי על ההמון.

stamped the rebellion; stamp out a fire.

הכריחו את המרד; לכבות שריפה.

rebellion rising in the provinces;

מרד מתחזק במחוזות;

The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.

החזרת הגיוס הציתה מרד גדול.

On “Representational Redescription Model”of Children's Development: A Replacement or Rebellion to Piaget's Theory?

על "מודל תיאור מחדש מייצג" של התפתחות ילדים: החלפה או מרד בתיאוריה של פיאז'ה?

After the failure of the rebellion, many of the rebels took to the hills and became bandits.

לאחר כישלון המרד, רבים מהמרדנים הלכו לגבעות והפכו לשודדים.

A rebellion in the officer corps led to chaos in the armed forces. Arevolution is the overthrow of one government and its replacement with another:

מרד בקבוצת הקצינים הוביל לכאוס בכוחות המזוינים. מהפכה היא ההפלה של ממשלה אחת והחלפתה באחרת:

NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of “planet”, a rebellion against its demotion is brewing.

לעולם אל תריעו על ההפיכה עד שההפיכה הנגדית תיכשל. למרות שפלוטו איבד רשמית את התואר הגבוה שלו כ"כוכב לכת", מרד נגד הפחתתו מתחולל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When a lot of people rebel, there is a rebellion.

כאשר הרבה אנשים מתמרדים, יש התקוממות.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

And trust me, this is not a teenage rebellion.

ותאמינו לי, זו לא התקוממות של בני נוער.

מקור: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

After the Great Fae War, there was a rebellion.

לאחר מלחמת הפאיה הגדולה, הייתה התקוממות.

מקור: Lost Girl Season 4

Russia denies it's fueling the rebellion.

רוסיה מכחישה שהיא מזינה את ההתקוממות.

מקור: AP Listening December 2014 Collection

" Robert Baratheon led the rebellion. All commands came from him, in the end" .

"רוברט באראת'און הוביל את ההתקוממות. כל הפקודות הגיעו ממנו, בסופו של דבר."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

The country's Attorney General said Mr. Oulaye had provided financial means to establish a rebellion.

התובע הכללי של המדינה אמר שמר אוליי סיפק אמצעים כספיים כדי להקים התקוממות.

מקור: BBC Listening Collection December 2017

Shame how it all turned out. We were outnumbered 10 to one a stupid rebellion then.

חבל איך שזה הסתיים. היו לנו פחות מ-10 ל-1, התקוממות טיפשית אז.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.

הנעורים יכולים להיות זמן של קונפליקט והתקוממות.

מקור: American Horror Story: Season 2

The mail-only meeting also declared that any armed resistance against the militants would be considered a rebellion.

פגישת הדואר בלבד הכריזה גם כי כל התנגדות חמושה למילציות תיחשב להתקוממות.

מקור: BBC World Headlines

The rebellion of the long hairs is getting underway.

ההתקוממות של השיער הארוך מתחילה.

מקור: Rock documentary

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו