revolt

[ארה"ב]/rɪˈvəʊlt/
[בריטניה]/rɪˈvoʊlt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להרגיש גועל או סלידה כלפי
vi. למרוד; לבגוד
n. מרד; התקוממות
Word Forms
Past Participlerevolted
Present Participlerevolting
Third Person Singularrevolts
Past Tenserevolted
Pluralrevolts

צירופים וביטויים

violent revolt

מרד אלימות

peasant revolt

מרד של איכרים

stage a revolt

לתכנן מרד

in revolt

במרד

revolt against

למרות נגד

revolt at

למרות ב

דוגמאות למשפטים

This is revolting to me.

זה מזעזע עבורי.

The stomach revolts at such food.

הקיבה מתמרדת על מזון כזה.

to revolt at a public display of cruelty.

למרד בתצוגה ציבורית של אכזריות

The suppression of the revolt took a mere two days.

דיכוי המרד דרש רק יומיים

the country was a hotbed of revolt and dissension.

המדינה הייתה מוקד של מרד ואי הסכמה.

a popular revolt against colonial rule.

מרד פופולרי נגד שלטון קולוניאלי

a country-wide revolt against the central government.

מרד ארצי נגד הממשלה המרכזית.

a revolt over tax increases.

מרד על העלאות מס.

It is revolting to our idea of morality.

זה מזעזע את הרעיון שלנו על מוסר.

revolting against high taxes.

מתמרדים נגד מיסים גבוהים.

They revolted from the sight.

הם התמרדו מהמראה.

Such cruelty revolted him.

אכזריות כזו גרמה לו להרתע.

a revolting smell of bad eggs

ריח מחריד של ביצים רעות.

The violence in the movie revolted me.

האלימות בסרט הזעירה אותי.

Rumors of a revolt were afloat.

שמועות על מרד היו במיקוד.

to revolt against uncongenially banausic employment

להתמרד נגד תעסוקה באנאוסית לא נעימה.

The government squashed the revolt cruelly.

הממשלה דיכאה את המרד באכזריות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" You considered Smith? " said Harry, revolted.

האם שקלת את סמית'? אמר הארי, נדהם.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

My husband likes white sliced, unfortunately. And that is just revolting.

לבעלי נורא חשק בפרוסות לבנות, לצערי. וזה פשוט מגעיל.

מקור: PBS Interview Social Series

" I wouldn't eat that, I'm sure it'd be revolting."

אני לא הייתי אוכל את זה, אני בטוח שזה יהיה מגעיל.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Who would have thought something so revolting could do so much good?

מי היה חושב שמשהו כל כך מגעיל יכול לעשות כל כך הרבה טוב?

מקור: Scishow Selected Series

But there are differences between the two revolts.

אבל יש הבדלים בין שתי ההתקוממויות.

מקור: The Economist (Summary)

But Buck was in open revolt.

אבל באק היה בהתקוממות פתוחה.

מקור: The Call of the Wild

You could use general negative adjectives like disgusting or revolting.

אתה יכול להשתמש בתיאורים שליליים כלליים כמו מגעיל או מרושע.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

She cried in a frenzy of bitter revolt.

היא בכתה בהיסטריה של מרד מר.

מקור: Returning Home

Also today, official video showed Russian military chief General Valery Gerasimov, a target of Prigozhin's revolt.

גם היום, סרטון רשמי הראה את ראש הצבא הרוסי, גנרל ולרי גראסימוב, מטרה של המרד של פריגוז'ין.

מקור: PBS English News

He adopted the code name Spartacus for himself, after the famed leader of the Roman slave revolt.

הוא אימץ לעצמו את שם הקוד ספארטקוס, אחרי מנהיג המפורסם של המרד של העבדים הרומאים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו