thumb

[ארה"ב]/θʌm/
[בריטניה]/θʌm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתפעל עם האגודל; לסמן לנסיעה על ידי הוצאת האגודל; לטפל בצורה מגושמת
vi. להפוך את הדפים של ספר עם האגודל; לנסוע בטרמפים על ידי הוצאת האגודל
n. האצבע ליד האצבע המורה
Word Forms
Past Tensethumbed
Third Person Singularthumbs
Past Participlethumbed
Pluralthumbs
Present Participlethumbing

צירופים וביטויים

opposable thumb

אגודל ניגדי

thumbprint

חותמת אצבע

thumbtack

placeholder

thumbs up

אגודל למעלה

thumb drive

כונן הצבה

rule of thumb

כלל אצבע

under someone's thumb

תחת שליטה של מישהו

thumbs down

אגודל למטה

green thumb

אגודל ירוק

rules of thumb

כללי אצבע

tom thumb

טום ת'אמב

under the thumb

תחת השלטון

thumb down

אגודל למטה

דוגמאות למשפטים

the apposition of thumb and forefinger

הצמדות האגודל לאצבע המורה

The thumb is an opposable digit.

האגודל הוא אצבע מתנגדת.

There is a hole in the thumb of his mitten.

יש חור באגודל של הכפפה שלו.

The base of the thumb is where it joins the hand.

הבסיס של האגודל הוא המקום בו הוא מתחבר לכף היד.

hold the index finger down with the thumb extended.

החזקת האצבע המורה כלפי מטה עם האגודל מושטח.

she gave him the thumbs-up sign.

היא נתנה לו סימן של אגודל למעלה.

he thumbed towards the men behind him.

הוא הצביע עם אגודלו לעבר הגברים מאחוריו.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

טום ת'אמב והונקה מונקה עברו בזהירות על השטיחון.

thumbed through the latest issue of the magazine.

עבר על הגיליון האחרון של המגזין עם האגודל.

I'm all fingers and thumbs today.

אני לגמרי אצבעות ואגודלים היום.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

התנגדות היא תנועה חשובה של האגודל, כי האגודל מתנגד לאצבעות אחרות בסוגים רבים של אחיזה.

the baby plugged his thumb into his mouth.

התינוק הכניס את האגודל שלו לפה.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

ברגע שהיא לחצה על הכפתור עם האגודל, הדלת נפתחה.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

המחקים שלו היו משומשים ומצומצמים בדיו.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

תמונה מראה אחד מהקהל מציג את אפו לדובר.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

קיבלנו את האגודל למעלה לבריכה החדשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

האם אתה נותן לי אגודל למעלה או אגודל למטה? אני לא יכול לדעת.

מקור: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

הוא פגע בטעות באגודל שלו עם הפטיש.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

תנו לנו אגודל למעלה אם עשיתם זאת.

מקור: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

תנו לי אגודל למעלה אם אתם יכולים.

מקור: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

הוא זינק באגודל לעבר רון והרמיוני.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

סחטו את האגודל והאצבע שלי כדי לגרום לזה להיפסק.

מקור: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

החזיקו את האגודלים ואת האצבעות המורות של שתי הידיים יחד.

מקור: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

שימו את האגודל שלכם כאן ואת האצבע המורה שלכם כאן.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

רוברט נתן לו אגודל למעלה. "אתה משוגע!"

מקור: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

כשאמורה מדובר בבקיעה, אני כל אגודל.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו