turban

[ארה"ב]/'tɜːb(ə)n/
[בריטניה]/'tɝbən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חבישת ראש ארוכה שנלבשת בעיקר על ידי גברים מוסלמים, עשויה מקטע בד אחד המגולל סביב הראש או כובע המגולל באורך בד
adj. לובש או קשור לחבישת ראש
Word Forms
Pluralturbans

צירופים וביטויים

wearing a turban

לובש טורבן

traditional turban

טורבן מסורתי

colorful turban

טורבן צבעוני

דוגמאות למשפטים

He wore a colorful turban on his head.

הוא לבש טורבן צבעוני על ראשו.

The man wrapped a white turban around his head.

האיש עטף טורבן לבן סביב ראשו.

She tied her hair up under the turban.

היא אספה את שערה מתחת לטורבן.

The traditional outfit included a turban as headwear.

התלבושת המסורתית כללה טורבן כמיטב הראש.

The turban added a touch of elegance to his attire.

הטורבן הוסיף נגיעה של אלגנטיות למראה שלו.

The turban protected his head from the scorching sun.

הטורבן הגן על ראשו מהשמש הלוהטת.

In some cultures, a turban is a symbol of respect and honor.

בתרבויות מסוימות, טורבן הוא סמל לכבוד וכבוד.

She learned how to tie a turban from her grandmother.

היא למדה כיצד לקשור טורבן מסבתא שלה.

The turban unraveled as he ran through the windy streets.

הטורבן התרופף כשהוא רץ ברחובות הרוחניים.

The turban is a versatile accessory that can be styled in different ways.

הטורבן הוא אביזר רב-תכליתי שניתן לעצב אותו בדרכים שונות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.

בשנייה הבאה, קוויריל יצא ממהר מן הכיתה תוך יישור טורבנו.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.

הם החלו להתחמש ולהתלבש בטורבנים צהובים, וגם פיתחו סלוגן קליט במיוחד.

מקור: Interesting History

Petrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.

מפוחד, הוא צפה כשאקויריל הושיט יד והתחיל לפרוק את הטורבן שלו.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Harry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.

הארי ישב זקוף ככל יכולתו, ליבו הלם, הטורבן תחבוקת שלו היה מוטה.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He was black as ebony, and his turban was of crimson silk.

הוא היה שחור כעץ אבן, והטורבן שלו היה מבד משי קרמין.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Harry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.

הארי שאף את הריח המוזר שירד כביכול מהטורבן של קוויריל.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

" ארמון שיש, גלימות ירוקות עשויות משי, טורבן מפואר - אתה סולטן."

מקור: Tales of Imagination and Creativity

" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."

" מכנסיים לבנים, נעליים מחודדות וטורבן, אני חייב להודות, ציפיתי שתיראה פחות...אנושי."

מקור: Tales of Imagination and Creativity

He was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.

הוא נראה מאוד מוזר בטורבן סגול גדול. ועכשיו נשארו רק שלושה אנשים לסדר.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

She mounted a horse. She donned a turban.

היא רכבה על סוס. היא לבשה טורבן.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו