headdress

[ארה"ב]/ˈheddres/
[בריטניה]/ˈheddres/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כיסוי ראש שנלבש באירועים מיוחדים, לעיתים קרובות כתכשיט
Word Forms

דוגמאות למשפטים

the headdresses and bouquet were a perfect match.

הכובעים והזרים התאימו בצורה מושלמת;

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

הריקודנית לבשה צעיף נוצות יען ורוד.

She wore a beautiful headdress at the wedding.

היא לבשה צעיף יפה בחתירה.

The tribal chief wore a feathered headdress during the ceremony.

ראש שבט לבש צעיף נוצות במהלך הטקס.

The traditional dance performance included colorful headdresses.

ההופעה המסורתית של ריקוד כללה צעיפים צבעוניים.

The headdress was adorned with intricate beadwork.

הצעיף היה מעוטר בעבודת חוטים מורכבת.

She designed a unique headdress for the costume party.

היא עיצבה צעיף ייחודי למסיבת התחפושות.

The headdress symbolized the wearer's status in the tribe.

הצעיף סימל את מעמדה של העונדת בשבט.

The headdress was passed down through generations in the family.

הצעיף עבר מדור לדור במשפחה.

The elaborate headdress added a touch of elegance to her outfit.

הצעיף המפואר הוסיף נגיעה של אלגנטיות להופעתה.

The headdress was made of intricate lace and silk flowers.

הצעיף עשוי משלדים מורכבים ופרחי משי.

The headdress was a traditional part of the ceremonial attire.

הצעיף היה חלק מסורתי מתלבושיית הטקס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Native Americans who would wear the feather headdress.

הילידים האמריקאים שהיו עונדים צמיד נוצות.

מקור: Connection Magazine

Places in the Pacific Islands where only royalty were allowed to wear special headdresses.

מקומות באיים הפסיפיים שבהם רק לאצולה מותר היה לענוד צמות מיוחדות.

מקור: Connection Magazine

Her headdress is feathers of black and pink.

הצמה שלה היא נוצות שחורות וורודות.

מקור: Gossip Girl Selected

This original relief of the Goddess Maat with a feather headdress is from a museum in Florence.

הטבעה המקורית הזו של האלה מעט עם צמת נוצות היא ממוזיאון בפירנצה.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

" Perhaps you ought to try on the hat, Hermione, " said Ron, nodding toward the ludicrous headdress.

"אולי כדאי לך לנסות את הכובע, הרמיוני," אמר רון, ומצביע לעבר הצמה המגוחכת.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

So join us next time, as we look at Beijing opera-a form with even more elaborate headdresses.

אז הצטרפו אלינו בפעם הבאה, בזמן שנסתכל על האופרה של בייג'ינג - צורה עם צמות מורכבות עוד יותר.

מקור: Crash Course in Drama

And if you weren't the chief, how did you get that headdress?

ואם לא היית המנהל, איך קיבלת את הצמה הזאת?

מקור: Movies

Behind the boss, protecting the neck and shoulders, Pachyrhinosaurus sported its other distinguishing feature, a bony headdress called a frill.

מאחורי הבוס, שמגן על הצוואר והכתפיים, Pachyrhinosaurus הציג את המאפיין הבולט השני שלו, צמת עצמות שנקראת צעיף.

מקור: Jurassic Fight Club

The headdress was a crown of feathers.

הצמה הייתה כתר של נוצות.

מקור: who was series

Ron caught Harry's eye and grinned; Harry knew that he was remembering the ludicrous headdress they had seen on their visit to Xenophilius.

רון תפס את העין של הארי וחייך; הארי ידע שהוא זוכר את הצמה המגוחכת שראו בביקור שלהם אצל זנופיליוס.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו