abate the pain
הפחתת הכאב
abate the storm
הפחתת הסערה
abate the intensity
הפחתת העוצמה
The storm began to abate slightly.
הסערה החלה להירגע מעט.
abate the smoke nuisance in big cities
להפחית את מטרדי העשן בערים גדולות
Nothing can abate the force of that argument.
שום דבר לא יכול להחליש את עוצמת הטיעון ההוא.
The medicine abated his pain.
התרופה הפחיתה את הכאב שלו.
We must abate the noise pollution in our city.
עלינו להפחית את זיהום הרעש בעיר שלנו.
nothing abated his crusading zeal.
שום דבר לא החליש את התלהבותו המשימתית שלו.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
בהתבסס על ארכיטקטורת הרשת האופטית המבוססת על שרתים, הוצעו חיבור הסיבים הכפול ו-IP calking עבור Optical Burst Switching (OBS) כדי להפחית את ההגבלה של התקני אופטיקה.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
הגרסה אף לא מרמזת שהסכסוך יירגע בקרוב.
מקור: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
תאמין לי, הערות מלאות רחמים עוזרות להפחית את השליליות.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
נראה כי הלחצים הללו לא סבירים שירגעו בקרוב.
מקור: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
האם הם אי פעם נרגעים? האם הם אי פעם שקטים?
מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
המספר הזה זינק מאז ליחס של אחד ל-30, ואין שום סימן שהוא יירגע.
מקור: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
פרנק, האם יש סימן שהאלימות עומדת להירגע?
מקור: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
ארבעים דקות לאחר מכן, עמדנו באותו מקום, והזרם האוטוביוגרפי שלו לא הראה סימנים של נסיגה.
מקור: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
אבל הצעקות הדמיוניות לא נפסקו.
מקור: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
גם עם יותר ניירת רגולטורית ודוחות שנתיים ארוכים יותר, פרשיות הונאה אלה לא פחתו.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
האחרון לא הסתיים עדיין, כאשר התחושה בקרב הגברים שככה לחלוטין.
מקור: The Last of the Mohicans (Part Two)abate the pain
הפחתת הכאב
abate the storm
הפחתת הסערה
abate the intensity
הפחתת העוצמה
The storm began to abate slightly.
הסערה החלה להירגע מעט.
abate the smoke nuisance in big cities
להפחית את מטרדי העשן בערים גדולות
Nothing can abate the force of that argument.
שום דבר לא יכול להחליש את עוצמת הטיעון ההוא.
The medicine abated his pain.
התרופה הפחיתה את הכאב שלו.
We must abate the noise pollution in our city.
עלינו להפחית את זיהום הרעש בעיר שלנו.
nothing abated his crusading zeal.
שום דבר לא החליש את התלהבותו המשימתית שלו.
Based on the server-based optical network architecture, the dual fiber link and IP calking for Optical Burst Switching (OBS) are proposed to abate the restriction of optical devices.
בהתבסס על ארכיטקטורת הרשת האופטית המבוססת על שרתים, הוצעו חיבור הסיבים הכפול ו-IP calking עבור Optical Burst Switching (OBS) כדי להפחית את ההגבלה של התקני אופטיקה.
Neither version suggests the conflict will abate soon.
הגרסה אף לא מרמזת שהסכסוך יירגע בקרוב.
מקור: The Economist (Summary)Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
תאמין לי, הערות מלאות רחמים עוזרות להפחית את השליליות.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThese pressures seem unlikely to abate soon.
נראה כי הלחצים הללו לא סבירים שירגעו בקרוב.
מקור: The Economist (Summary)Do they ever abate? Are they ever quiet?
האם הם אי פעם נרגעים? האם הם אי פעם שקטים?
מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1That number has since skyrocketed to one out of 30, and there's no indication it is abating.
המספר הזה זינק מאז ליחס של אחד ל-30, ואין שום סימן שהוא יירגע.
מקור: National Geographic Reading SelectionsFrank, any sign the violence is going to abate?
פרנק, האם יש סימן שהאלימות עומדת להירגע?
מקור: NPR News April 2021 CompilationForty minutes later, we were standing at the same spot, and his autobiographical torrent showed no sign of abating.
ארבעים דקות לאחר מכן, עמדנו באותו מקום, והזרם האוטוביוגרפי שלו לא הראה סימנים של נסיגה.
מקור: The Guardian (Article Version)But the phantom cries would not abate.
אבל הצעקות הדמיוניות לא נפסקו.
מקור: BoJack Horseman Season 2Even with more regulatory paperwork and longer annual reports, these accounting scandals have not abated.
גם עם יותר ניירת רגולטורית ודוחות שנתיים ארוכים יותר, פרשיות הונאה אלה לא פחתו.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisThe latter was not yet ended, when the sensation among the men had entirely abated.
האחרון לא הסתיים עדיין, כאשר התחושה בקרב הגברים שככה לחלוטין.
מקור: The Last of the Mohicans (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו