reduce

[ארה"ב]/rɪˈdjuːs/
[בריטניה]/rɪˈduːs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הפחית

vt. לגרום למשהו להיות קטן יותר בגודל, בכמות, במספר או ברמה; להוריד; להתפרק

vi. להיות פחות בגודל, בכמות, במספר או ברמה; לסכם
Word Forms
Present Participlereducing
Past Tensereduced
Past Participlereduced
Third Person Singularreduces

צירופים וביטויים

reduce pollution

להפחית זיהום

reduce weight

להפחית משקל

reduce waste

הפחתת פסולת

reduce by

הפחתה ב

דוגמאות למשפטים

reduce to an absurdity

להפחית לabsurdity

reduce the risk of heart disease.

להפחית את הסיכון למחלת לב.

reduce an officer to the ranks

להוריד קצין לדרגות

be reduced to a shadow

להיות מופחת לצל

be reduced to despair

להיות מופחת לייאוש

have the dislocation reduce d

יש להפחית את ההתנתקות

reduce a complex tax situation.

להפחית מצב מס מורכב

to reduce the rocks to dust

להפחית את הסלעים לאבק

Oil can reduce friction.

שמן יכול להפחית חיכוך.

He would not reduce it in price.

הוא לא היה מפחית את זה במחיר.

Let's try and reduce it to formulas.

בואו ננסה להפחית אותו לנוסחאות.

Lubrication reduces noise and wear.

שימון מפחית רעש ושחיקה.

a determined effort to reduce inflation.

מאמץ נחוש לצמצם את האינפלציה.

reduced by half .

מופחת בחצי.

the church was reduced to rubble.

הכנסייה הופחתה להריסות.

she was reduced to silence for a moment.

היא הופחתה לשקט לרגע.

be reduced to beggary

להיות מופחת לעוני

דוגמאות מהעולם האמיתי

Okay, this is what I've been reduced to?

אוקיי, למה הגעתי?

מקור: Modern Family - Season 07

Critics say the move will substantially reduce environmental protection.

מבקרים אומרים שהמהלך יפחית משמעותית את ההגנה על הסביבה.

מקור: BBC Listening Collection November 2018

Meantime, duties on automobiles will be reduced.

בינתיים, הנטלים על מכוניות יופחתו.

מקור: CRI Online November 2017 Collection

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

הרמוניה בת קיימא פירושה כעת נפחית את אי השוויון.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Under the House Republican plan, that number would be reduced to four.

על פי תוכנית בית הנבחרים הרפובליקנית, המספר הזה יופחת לארבעה.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

It really would have reduced the country's carbon footprint.

זה באמת היה מפחית את טביעת הרגל הפחמנית של המדינה.

מקור: NPR News November 2016 Collection

And those changes can help reduce hypertension.

ואותם שינויים יכולים לעזור להפחית לחץ דם גבוה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

The politician tried to reduce the titanic deficit.

הפוליטיקאי ניסה להפחית את הגירעון העצום.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Well, you know, function will be reduced.

ובכן, הפונקציה תופחת.

מקור: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

And a century ago, the bison were reduced to barely 1,000.

ומאתה שנה לפני כן, הביזונים ירדו לכדי כמעט 1,000.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו