| Plural | abnegations |
abnegation of political law-making power.
ויתור על כוח מחוקק פוליטי.
They discussed the abnegation of God.
הם דנו על ויתור על האל.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
היא התאמנה בויתור על רצונותיה שלה למען הטוב הגדול יותר.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
ויתור על רכוש חומרי נתפס לעתים קרובות כסגולה בפרקטיקות רוחניות רבות.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
הויתור שלו על קרדיט אישי להצלחת הקבוצה הראה את ענוותנותו.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
חיי הנזיר התאפיינו בעוני, צניעות ובויתור.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
ויתור על צרכיו של אדם למען אחרים הוא מעשה נבון.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
בעיתות משבר, מנהיגים חייבים להראות ויתור ולהעמיד את צורכי העם מעל שלהם.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
המעשה של ויתור בהקרבת נוחות אישית למען מטרה נעלה הוא מעורר השראה.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
ויתור נדרש לעתים קרובות במסע אחר התעלות רוחנית.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
הויתור של הדמות על כוח מול פיתוי הדגיש את כוח הרצון שלה.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
הפרקטיקה של ויתור יכולה להוביל לתחושה עמוקה יותר של שלווה ושביעות רצון פנימית.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
היה קל להבטיח התנזות עצמית כאשר העצמי היה שקוע באחר, והלב והנשמה טוהרו על ידי דוגמה מתוקה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
שתי דמעות החליקו על לחיה הנופלת שלה, פנימה והחוצה מבין המיליון הניצוצות של הקרבה עצמית והתנזות וזמן.
מקור: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
כמה שאהיה רם בהכרזה על הטירוף שבצעידה בדרך ההתנזות העצמית, אני לא יכול להימנע ממנו לגמרי.
מקור: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
בגיל העשרים המוקדמים שלו, האמונה בחוסר התועלת של המאמץ, בחוכמה של ההתנזות, אושרה על ידי הפילוסופיות שהוא העריץ כמו גם על ידי הקשר שלו עם מורי נובל, ובהמשך עם אשתו.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)abnegation of political law-making power.
ויתור על כוח מחוקק פוליטי.
They discussed the abnegation of God.
הם דנו על ויתור על האל.
She practiced abnegation by giving up her own desires for the greater good.
היא התאמנה בויתור על רצונותיה שלה למען הטוב הגדול יותר.
Abnegation of material possessions is often seen as a virtue in many spiritual practices.
ויתור על רכוש חומרי נתפס לעתים קרובות כסגולה בפרקטיקות רוחניות רבות.
His abnegation of personal credit for the team's success showed his humility.
הויתור שלו על קרדיט אישי להצלחת הקבוצה הראה את ענוותנותו.
The monk's life was characterized by poverty, chastity, and abnegation.
חיי הנזיר התאפיינו בעוני, צניעות ובויתור.
Abnegation of one's own needs for the sake of others is a noble act.
ויתור על צרכיו של אדם למען אחרים הוא מעשה נבון.
In times of crisis, leaders must show abnegation and put the needs of the people above their own.
בעיתות משבר, מנהיגים חייבים להראות ויתור ולהעמיד את צורכי העם מעל שלהם.
The act of abnegation in sacrificing personal comfort for a greater cause is admirable.
המעשה של ויתור בהקרבת נוחות אישית למען מטרה נעלה הוא מעורר השראה.
Abnegation is often required in the pursuit of spiritual enlightenment.
ויתור נדרש לעתים קרובות במסע אחר התעלות רוחנית.
The character's abnegation of power in the face of temptation showcased his strength of will.
הויתור של הדמות על כוח מול פיתוי הדגיש את כוח הרצון שלה.
The practice of abnegation can lead to a deeper sense of inner peace and contentment.
הפרקטיקה של ויתור יכולה להוביל לתחושה עמוקה יותר של שלווה ושביעות רצון פנימית.
It was easy to promise self–abnegation when self was wrapped up in another, and heart and soul were purified by a sweet example.
היה קל להבטיח התנזות עצמית כאשר העצמי היה שקוע באחר, והלב והנשמה טוהרו על ידי דוגמה מתוקה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Two tears slid down her fallen cheeks, in and out of the myriad coruscations of immolation and abnegation and time.
שתי דמעות החליקו על לחיה הנופלת שלה, פנימה והחוצה מבין המיליון הניצוצות של הקרבה עצמית והתנזות וזמן.
מקור: The Sound and the FuryHowever loudly I may proclaim the madness of walking in the path of self- abnegation, I cannot avoid it altogether.
כמה שאהיה רם בהכרזה על הטירוף שבצעידה בדרך ההתנזות העצמית, אני לא יכול להימנע ממנו לגמרי.
מקור: Family and the World (Part 1)In his early twenties the conviction of the futility of effort, of the wisdom of abnegation, had been confirmed by the philosophies he had admired as well as by his association with Maury Noble, and later with his wife.
בגיל העשרים המוקדמים שלו, האמונה בחוסר התועלת של המאמץ, בחוכמה של ההתנזות, אושרה על ידי הפילוסופיות שהוא העריץ כמו גם על ידי הקשר שלו עם מורי נובל, ובהמשך עם אשתו.
מקור: Beauty and Destruction (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו