abort

[ארה"ב]/əˈbɔːt/
[בריטניה]/əˈbɔːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להפיל; להיוולד מת; לא להתפתח; לבצע הפלה
vt. לגרום להפלה; לגרום להפסיק
n. סיום של תוכנית
Word Forms
Present Participleaborting
Past Tenseaborted
Third Person Singularaborts
Past Participleaborted
Pluralaborts

צירופים וביטויים

abort mission

ביטול המשימה

abort the plan

ביטול התוכנית

abort the operation

ביטול המבצע

abort a pregnancy

ביטול הריון

abort a launch

ביטול שיגור

emergency abortion

הפלה חירום

abort the process

ביטול התהליך

דוגמאות למשפטים

abort a trip because of illness; abort a spaceflight; abort a takeoff.

ביטול נסיעה עקב מחלה; ביטול טיסת חלל; ביטול המראה.

an abort because of bad weather.

ביטול עקב מזג אוויר גרוע.

The doctor had to abort the baby.

הרופא היה צריך לבטל את הלידה.

abort plans for a corporate takeover.

לבטל תוכניות להשתלטות תאגידית.

They aborted the space flight finally.

בסופו של דבר הם ביטלו את טיסת החלל.

the flight crew aborted the take-off.

טייסי הטיסה ביטלו את ההמראה.

Was melancholia often gotten crankily after abort?

האם מלוכוליה הושגה לעתים קרובות בזעם לאחר ביטול?

The captain instructed them to abort the mission.

הקפטן הורה להם לבטל את המשימה.

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.

היה צורך לבטל את טיסת הרקטה עקב בעיות במחשב.

While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.

בעוד שניתן להסביר חלק מזה על ידי החברה - במדינות כמו סין, נערצים בנים, ורבים מהבנות הלא יולדים מבוטלים באופן סלקטיבי - יש תהליכים טבעיים בפעולה.

Ovary incompletely (3 or)4-loculed, with 1 pendulous ovule per locule (if 2, then 1 aborting early), (6-)8-ribbed, ornamented, mid-sepaline ribs less distinctly raised than others;

שחלה לא שלמה (3 או) 4-חלמית, עם 1 ביצית תלויה לכל חלמית (אם 2, אז 1 מבוטלת מוקדם), (6-) 8-צלעית, מעוטרת, צלעות צדדיות פחות מובחנות מאחרות;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Vanessa Bryant says the plant pilot should have aborted the flight because of the foggy conditions.

ונסה בראיינט אומרת שהטייס של המטוס צריכה הייתה לבטל את הטיסה בגלל תנאי מזג האוויר הלחים.

מקור: BBC Listening Collection February 2020

And the decision was made to abort the launch and make the emergency landing.

ונקבע על ביטול ההשקה ונחיתה חירום.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

The new legislation will allow a fetus to be aborted until 22 weeks into the pregnancy.

החקיקה החדשה תאפשר הפלה עד ל-22 שבועות להיריון.

מקור: BBC Listening Collection October 2018

So, the hardware for the how to abort demonstration for Crew Dragon will be there in October.

אז, החומרה להדגמת הביטול עבור Crew Dragon תהיה שם באוקטובר.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2019

It's believed the pilot then aborted the landing, but couldn't recover.

מאמינים שהטייס אז ביטל את הנחיתה, אבל לא הצליח להתאושש.

מקור: CRI Online October 2013 Collection

We've seen the in-flight abort test, and the vehicle performed well again.

ראינו את מבחן הביטול בטיסה, והרכב שוב ביצע היטב.

מקור: CNN 10 Summer Special

Something was overloading the computer and threatened to abort the landing.

משהו העמיס על המחשב ואִים לבטל את הנחיתה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

However, it upheld Indiana's requirement that aborted fetuses be buried or cremated.

עם זאת, הוא אישר את הדרישה של אינדיאנה שההפלות יקוברו או יישרפו.

מקור: The Economist (Summary)

By the time the woman came to her care, her pregnancy was too far along to abort.

עד שהאישה הגיעה לטיפול שלה, ההיריון שלה היה רחוק מדי כדי להפיל.

מקור: VOA Special English Health

The woman reportedly told hospital staff that she had tried to abort her fetus herself, which led to her arrest.

האישה דיווחה לצוות בית החולים שהיא ניסתה להפיל את העובר שלה בעצמה, מה שהוביל למעצרה.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו