accordingly

[ארה"ב]/əˈkɔːdɪŋli/
[בריטניה]/əˈkɔːrdɪŋli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך שהיא מתאימה לנסיבות הספציפיות; לכן, כך, כך.

צירופים וביטויים

act accordingly

פעלו בהתאם

adjust accordingly

התאימו בהתאם

respond accordingly

הגיבו בהתאם

דוגמאות למשפטים

there was no breach of the rules; accordingly, there will be no disciplinary inquiry.

לא הייתה הפרה של הכללים; בהתאם, לא תתקיים חקירה משמעתית.

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.

ילדים רגישים לביקורת ומשנים את התנהגותם בהתאם.

He was asked to leave the city and accordingly he went.

הוא נתבקש לעזוב את העיר ועשה זאת בהתאם.

He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.

אמרו לו לדבר בקצרה; בהתאם, הוא קיצר את הערותיו.

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

בהתאם, בריטניה וצרפת החלו לתאם תוכניות לפלישה צבאית למצרים ולכיבוש מחדש של אזור התעלה.

Accordingly, if want to use paper of oil absorption face, semidiurnal frequency is the properest.

בהתאם, אם רוצים להשתמש בנייר של פנים ספיגת שמן, התדירות חצי יומית היא המתאימה ביותר.

Aunt Tranter backed him up, and he was accordingly granted an afternoon for his " wretched grubbing" among the stones.

דודת טרנטר תמכה בו, ובהתאם, ניתנה לו אחר הצהריים ל"חיפושיו המרושעים" בין האבנים.

Accordingly, we raised the 3rd level kind, for example 2 class kind natural meadowy differentiate in the 3rd class for natural meadowy and degrade natural meadowy two group.

בהתאם, העלינו את הסוג ברמה ה-3, לדוגמה, סוג מחלקה 2 שדה טבעי מבדיל ברמה ה-3 עבור שדה טבעי ומדרדר קבוצת שדה טבעי שתיים.

Accordingly, commodity value is due configuration of two kinds of existence: Extensive pledges spruce nobelium  sends  old man? is vivid labor configuration another kind.

בהתאם, ערך הסחורה נובע מתצורת שני סוגי קיום: הבטחות נדיבות של אורן נובליום  שולח  איש זקן? זוהי תצורת עבודה תוססת מסוג אחר.

Accordingly, furniture should be put firm, edges and corners is due the parergon such as a cotton-padded covering for keeping sth warm, in case the child is broken.

בהתאם, רהיטים צריכים להיות מונחים בצורה יציבה, קצוות ופינות נובעים מהפרגון כגון כיסוי מרופד במשי לבדיקת שמירה על חום, למקרה שהילד יישבר.

Accordingly, the packing appropriate of centre analeptic is given priority to with red base wither, solve those who heat up demulcent medicine to pack give priority to fundamental key with blue.

בהתאם, האריזה המתאימה של אנאלפטיק מרכזי ניתנת לעדיפות עם בסיס אדום מתכלה, פותרת את אלו שצריכים לחמם תרופות משככות כאבים לארוז ולתת עדיפות למפתח היסוד עם כחול.

If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.

אם תרצה לדעת מהרוח תהיה, ראה את העולה ואדוניו, האם הוא עם כוכבי לכת טובים או רעים, ובאיזו מיקום, ובהתאם שפט.

Furthermore, N and P fertilizer application rate could be decreased accordingly to optimize fertilizer management when contributions from eutrophied irrigation water were taken into consideration.

יתר על כן, ניתן להפחית את קצב יישום הדשן N ו-P בהתאם כדי לייעל את ניהול הדשן כאשר מתחשבים בתרומות ממי השקיה עשירים בחומרי הזנה.

and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

ולפיכך כל הניסיון הראה כי בני האדם נוטים יותר לסבול, כל עוד הרעות ניתנות לסבול, מאשר לתקן את עצמם על ידי ביטול הצורות שהם רגילים אליהן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Plan your route accordingly and expect delays.

תכננו את המסלול בהתאם והצפו עיכובים.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Birds seem to be adapting their behavior accordingly.

נראה שהציפורים מתאימות את התנהגותן בהתאם.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

He is tilting his products accordingly.

הוא משנה את זווית המוצרים בהתאם.

מקור: The Economist - Comprehensive

As these decisions and agreements are made, we modify our behavior accordingly.

כאשר ההחלטות וההסכמות האלה מתקבלות, אנו משנים את התנהגותנו בהתאם.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The pricing will go up accordingly from there.

התמחור יעלה בהתאם משם.

מקור: Trendy technology major events!

And then, bookend them or sandwich them accordingly.

ואז, סיימו אותם או הכניסו אותם בהתאם.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

You're updating the Mac App Store rules accordingly.

אתם מעדכנים את כללי חנות האפליקציות של Mac בהתאם.

מקור: Apple latest news

First, some of the symptoms can be relieved accordingly.

ראשית, חלק מהתסמינים יכולים להשתפר בהתאם.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

And he was dealt with accordingly.

וטיפלו בו בהתאם.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Could you please raise your left or your right hand accordingly?

האם תוכלו להרים את יד שמאל או יד ימין שלכם בהתאם?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו